Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για fire στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.fire [αμερικ ˈfaɪ(ə)r, βρετ ˈfʌɪə] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης fire κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. fire U:

fire

fuego αρσ

to be on fire

estar en llamas

to be on fire

estar ardiendo

to set sth on fire or to set fire to sth

prenderle fuego a algo

to catch fire

prender fuego

to catch fire twigs:

prender

fire and brimstone

el fuego eterno

fire and brimstone

los tormentos del infierno

a fire-and-brimstone sermon

un sermón apocalíptico

to fight fire with fire

pagar con la misma moneda

to go through fire and water

hacerle frente a todo

I'd go through fire and water for her sake

por ella iría hasta el fin del mundo

to play with fire

jugar con fuego

to set the world or βρετ also the Thames on fire

comerse el mundo

he hopes to set the New York art world on fire

espera revolucionar el mundo artístico neoyorquino

1.2. fire C (outdoors):

fire

hoguera θηλ

fire

fogata θηλ

wood/charcoal fire

fuego αρσ de leña/carbón

1.3. fire C (in hearth):

fire

fuego αρσ

fire

lumbre θηλ λογοτεχνικό

a coal/log fire

un fuego de carbón/leña

to lay/light the fire

preparar/encender el fuego

we must keep the home fires burning

tenemos que luchar por mantener la normalidad

2. fire C (accident):

fire

incendio αρσ

there was a fire at the factory

hubo un incendio en la fábrica

the fire was quickly brought under control

lograron controlar las llamas rápidamente

as επιφών fire!

¡fuego!

this is a fire hazard (cause of fire)

esto podría causar un incendio

this is a fire hazard (danger in a fire)

esto sería un peligro en caso de un incendio

fire prevention

prevención θηλ de incendios

fire protection

protección θηλ contra incendios

fire regulations

normativa θηλ contra incendios

3. fire C (heater):

fire βρετ

estufa θηλ

fire βρετ

calentador αρσ

4. fire U (passion):

fire

ardor αρσ

5. fire U (of guns):

fire

fuego αρσ

to open fire on sb/sth

abrir fuego sobre alguien/algo

to hold one's fire

hacer alto el fuego

a burst of fire

una ráfaga de disparos

to draw sb's fire

distraer la atención de alguien

to exchange fire

tirotearse

to come under fire

entrar en la línea de fuego

we were under fire

estaban disparando sobre nosotros

to hang fire we'd better hang fire

va a ser mejor que esperemos

II.fire [αμερικ ˈfaɪ(ə)r, βρετ ˈfʌɪə] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης fire κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.2. fire (direct):

to fire questions at sb

hacerle or lanzarle preguntas a alguien

2. fire (dismiss):

fire οικ

fire οικ

she was fired

she was fired

you're fired!

¡queda usted despedido!

3.1. fire (activate):

fire boiler/furnace

encender

3.2. fire (stimulate):

fire imagination/enthusiasm

avivar

fire passion

enardecer

fire passion

inflamar

to fire sb with enthusiasm

llenar de entusiasmo a alguien

3.3. fire (set fire to):

fire λογοτεχνικό

prenderle fuego a

4. fire pottery:

fire

cocer

III.fire [αμερικ ˈfaɪ(ə)r, βρετ ˈfʌɪə] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης fire κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. fire (shoot):

fire

disparar

fire

hacer fuego

to fire at sb/sth

disparar contra alguien/algo

to fire at sb/sth

dispararle a alguien/algo

to fire on sb

disparar sobre alguien

the police fired on the demonstrators

la policía disparó sobre los manifestantes

ready, aim or βρετ take aim, fire!

apunten ¡fuego!

2. fire engine:

fire

encenderse

sniper fire ΟΥΣ U

- Για συνώνυμα της λέξης sniper fire κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

sniper fire

fuego αρσ de francotirador

sure-fire [αμερικ ˈʃʊ(ə)r ˈfaɪ(ə)r, βρετ ˈsɔːfʌɪə] ΕΠΊΘ προσδιορ

- Για συνώνυμα της λέξης sure-fire κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

sure-fire method:

sure-fire

segurísimo

sure-fire

infalible

he's a sure-fire success/winner

tiene el éxito asegurado/la victoria asegurada

in the sure-fire expectation that …

con la plena seguridad de que …

electric fire ΟΥΣ βρετ

- Για συνώνυμα της λέξης electric fire κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

electric fire

estufa θηλ eléctrica

electric fire

calentador αρσ eléctrico

direct fire ΟΥΣ U

- Για συνώνυμα της λέξης direct fire κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

direct fire

fuego αρσ directo

friendly fire ΟΥΣ U

- Για συνώνυμα της λέξης friendly fire κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

friendly fire

fuego αρσ amigo

gas fire ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης gas fire κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

gas fire

estufa θηλ de gas

fire alarm ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης fire alarm κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

fire alarm (apparatus)

alarma θηλ contra incendios

fire alarm (signal)

alarma θηλ

fire away ΡΉΜΑ [αμερικ ˈfaɪ(ə)r -, βρετ ˈfʌɪə -] (v + adv) οικ usu in imperative

- Για συνώνυμα της λέξης fire away κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

fire up ΡΉΜΑ [αμερικ ˈfaɪ(ə)r -, βρετ ˈfʌɪə -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Για συνώνυμα της λέξης fire up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

fire up

infundirle entusiasmo a

to get (all) fired up

entusiasmarse

Μεταφράσεις για fire στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.fire [ˈfaɪəʳ, αμερικ ˈfaɪɚ] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης fire κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. fire:

fire (flames)

fuego αρσ

fire (in fireplace)

lumbre θηλ

fire (accidental)

incendio αρσ

to set sth on fire

prender fuego a algo

to catch fire

encenderse

forest fire

incendio forestal

2. fire ΤΕΧΝΟΛ:

fire

calefacción θηλ

fire (stove)

hornillo αρσ

4. fire (passion):

fire

pasión θηλ

ιδιωτισμοί:

there's no smoke without fire παροιμ

cuando el río suena, agua lleva παροιμ

to go through fire and water

afrontar todos los peligros

to set the world on fire

hacerse famoso

to hang fire

suspender operaciones

to play with fire

jugar con fuego

II.fire [ˈfaɪəʳ, αμερικ ˈfaɪɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης fire κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. fire (set fire to):

fire

encender

fire ceramics

cocer

2. fire (weapon):

fire

disparar

to fire questions at sb

bombardear a alguien con preguntas

3. fire οικ (dismiss):

fire

despedir

fire

botar λατινοαμερ

fire

fletar Αργεντ

4. fire (inspire):

fire

inspirar

III.fire [ˈfaɪəʳ, αμερικ ˈfaɪɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης fire κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. fire with gun:

fire

disparar

to fire at sb

disparar contra alguien

2. fire ΑΥΤΟΚ:

fire

encenderse

fire insurance ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης fire insurance κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

fire insurance

seguro αρσ contra incendios

fire extinguisher ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης fire extinguisher κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

fire extinguisher

extintor αρσ

fire-raising ΟΥΣ βρετ

- Για συνώνυμα της λέξης fire-raising κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

fire-raising

piromanía θηλ

forest fire ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης forest fire κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

forest fire

incendio αρσ forestal

fire off ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης fire off κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

fire off letter, reply:

fire off

despachar enseguida

fire-raiser ΟΥΣ βρετ

- Για συνώνυμα της λέξης fire-raiser κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

fire-raiser

pirómano(-a) αρσ (θηλ)

fire away ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

- Για συνώνυμα της λέξης fire away κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

fire away

seguir adelante

fire-eater ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης fire-eater κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

fire-eater

tragafuegos αρσ θηλ αμετάβλ

fire irons ΟΥΣ πλ

- Για συνώνυμα της λέξης fire irons κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

fire irons

utensilios αρσ πλ de chimenea

to pull sb's chestnuts out of the fire

sacarle a alguien las castañas del fuego

to have many irons in the fire

tener muchos asuntos entre manos

the fat is in the fire

aquí se va a armar la gorda

the havoc of the fire/the storm

los estragos del fuego/de la tormenta

to have fire in one's belly

tener mucho celo idealista

there's no smoke without fire βρετ, αυστραλ παροιμ, where there's smoke, there's fire αμερικ παροιμ

cuando el río suena, agua lleva παροιμ

the fire destroyed the whole building

el fuego perdió todo el edificio

to light a fire under sb's tail

meterle caña a alguien (meter prisa) οικ

the fire reduced the house to ashes

el fuego redujo la casa a cenizas

to set fire to a forest

quemar un bosque

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

Prior to the information age, detecting hostile artillery fire required direct observation. en.wikipedia.org

Vandals set on fire the wooden body of the vehicle, which was once used as a buffet car. www.scotsman.com

When not needed, the opening could be covered over leaving the fire to smolder gently. en.wikipedia.org

In modern times, fire-retardant black duvetyne is commonly used for curtains, for scenery, and to control light spill. en.wikipedia.org

The beginning of downsizing the fire department began in the 1950s. en.wikipedia.org

He spiralled down and dived at the enemy, who, having the faster machine, manoeuvred to get him broadside on and then opened heavy fire. en.wikipedia.org

The groundings were ordered after a battery caught fire and another melted on the planes. www.thehindu.com

People outside the theater had mistaken her for a fire-alarm siren. en.wikipedia.org

An article in the town newspaper from a citizen lamented the lack of fire-fighting facilities and deplored the pilfering of goods slaved from the fire. en.wikipedia.org

Later, recruits receive live fire training with each firearm. en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

I	fire
you	fire
he/she/it	fires
we	fire
you	fire
they	fire

fire στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για fire στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

I.fire [αμερικ ˈfaɪ(ə)r, βρετ ˈfʌɪə] ΟΥΣ

1.1. fire U:

1.2. fire C (outdoors):

1.3. fire C (in hearth):

2. fire C (accident):

3. fire C (heater):

4. fire U (passion):

5. fire U (of guns):

II.fire [αμερικ ˈfaɪ(ə)r, βρετ ˈfʌɪə] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. fire:

1.2. fire (direct):

2. fire (dismiss):

3.1. fire (activate):

3.2. fire (stimulate):

3.3. fire (set fire to):

4. fire pottery:

III.fire [αμερικ ˈfaɪ(ə)r, βρετ ˈfʌɪə] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fire (shoot):

2. fire engine:

sniper fire ΟΥΣ U

sure-fire [αμερικ ˈʃʊ(ə)r ˈfaɪ(ə)r, βρετ ˈsɔːfʌɪə] ΕΠΊΘ προσδιορ

sure-fire method:

electric fire ΟΥΣ βρετ

direct fire ΟΥΣ U

friendly fire ΟΥΣ U

gas fire ΟΥΣ

fire alarm ΟΥΣ

fire away ΡΉΜΑ [αμερικ ˈfaɪ(ə)r -, βρετ ˈfʌɪə -] (v + adv) οικ usu in imperative

fire up ΡΉΜΑ [αμερικ ˈfaɪ(ə)r -, βρετ ˈfʌɪə -] (v + o + adv, v + adv + o)

fire στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για fire στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

I.fire [ˈfaɪəʳ, αμερικ ˈfaɪɚ] ΟΥΣ

1. fire:

2. fire ΤΕΧΝΟΛ:

3. fire ΣΤΡΑΤ:

4. fire (passion):

ιδιωτισμοί:

II.fire [ˈfaɪəʳ, αμερικ ˈfaɪɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fire (set fire to):

2. fire (weapon):

3. fire οικ (dismiss):

4. fire (inspire):

III.fire [ˈfaɪəʳ, αμερικ ˈfaɪɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fire with gun:

2. fire ΑΥΤΟΚ:

fire insurance ΟΥΣ

fire extinguisher ΟΥΣ

fire-raising ΟΥΣ βρετ

forest fire ΟΥΣ

fire off ΡΉΜΑ μεταβ

fire off letter, reply:

fire-raiser ΟΥΣ βρετ

fire away ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

fire-eater ΟΥΣ

fire irons ΟΥΣ πλ

fire Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "fire" σε άλλες γλώσσες

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης