Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.salir ΡΉΜΑ αμετάβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

II.salirse ΡΉΜΑ vpr

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. salirse (de un recipiente, un límite):

vigila que no se salga la leche

don't let the milk boil over

(salirse de algo) el camión se salió de la carretera

the truck left the road

el río se salió de su cauce

the river overflowed its banks

no te salgas de las líneas

keep inside the lines

la pelota se salió del campo de juego

the ball went out of play o into touch

procura no salirte del presupuesto

try to keep within the budget

te estás saliendo del tema

you're getting off the point

1.2. salirse (por un orificio, una grieta):

salirse agua/tinta:

to leak

salirse agua/tinta:

to leak out

salirse agua/tinta:

to come out

salirse gas:

to escape

salirse gas:

to come out

está rajado y se sale el aceite

it's cracked and the oil leaks out

se me ha salido el hilo de la aguja

the needle's come unthreaded

1.3. salirse recipiente/pluma:

salirse Χιλ Μεξ

to leak

2. salirse (soltarse):

salirse

to come off

se ha salido el pomo de la puerta

the knob has come off the door

(+ me/te/le etc) estos zapatos se me salen

these shoes are too big for me

se le ha salido una rueda

it's lost a wheel

se le ha salido una rueda

one of the wheels has come off

3. salirse (irse):

salirse

to leave

salirse de algo una asociación

to leave sth

se salió del cine a la mitad de la película

she walked out halfway through the movie

salirse con la suya

to get one's (own) way

Βλέπε και: paso², paso¹

paso² (pasa) ΕΠΊΘ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

paso → ciruela

paso¹ ΟΥΣ αρσ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. paso (acción):

las compuertas controlan el paso del agua

the hatches control the flow of water

“ceda el paso”

“yield” (in US)

“ceda el paso”

give way (in UK)

“prohibido el paso”

“no entry”

al paso (en ajedrez)

en passant

de paso puedo dejarles el paquete

I can drop the package off on my way

lo mencionó pero solo de paso

he mentioned it but only in passing

y dicho sea de paso …

and incidentally …

1.2. paso (camino, posibilidad de pasar):

paso

way

abran paso

make way

por aquí no hay paso

you can't get through this way

dejen el paso libre

leave the way clear

abrirse paso

to make one's way

el sol se abría paso entre las nubes

the sun was breaking through the clouds

consiguió abrirse paso a codazos entre la gente

she managed to elbow her way through the crowd

salir al paso de alg.

to waylay sb

salir al paso de algo

to forestall sth

3.1. paso (movimiento al andar):

paso

step

dio un paso para atrás

he took a step backward(s)

dio un paso para atrás

he stepped backward(s)

¡un paso al frente!

one step forward!

camina 50 pasos al norte

walk 50 paces to the north

dirigió sus pasos hacia la puerta

she walked toward(s) the door

oyó pasos en el piso de arriba

she heard footsteps on the floor above

con paso firme subió las escaleras

he climbed the stairs purposefully

paso a paso

step by step

siguieron el juicio paso a paso

they followed the trial step by step

me lo explicó paso por paso

she explained it to me step by step

a cada paso

at every turn

a pasos agigantados

by leaps and bounds

la informática avanza a pasos agigantados

information technology is advancing by leaps and bounds

la informática avanza a pasos agigantados

enormous strides are being made in information technology

dar los primeros pasos κυριολ

to take one's first steps

dar los primeros pasos κυριολ

to start to walk

dar los primeros pasos (iniciarse en algo)

to start out

dar un paso en falso κυριολ

to stumble

dar un paso en falso (equivocarse)

to make a false move

seguirle los pasos a alg.

to tail sb

seguir los pasos de alg.

to follow in sb's footsteps

volver sobre sus pasos

to retrace one's steps

3.2. paso (distancia corta):

vive a dos pasos de mi casa

he lives a stone's throw (away) from my house

estuvo a un paso de la muerte

she was at death's door

ánimo, ya estamos a un paso

come on, we're nearly there now

está a un paso de aquí

it's just around the corner o down the road from here

3.4. paso (de una gestión):

paso

step

hemos dado los pasos necesarios

we have taken the necessary steps

3.5. paso (de baile):

paso

step

4.1. paso (de un tornillo, una rosca):

paso

pitch

4.2. paso (en un contador):

paso

unit

5.1. paso (ritmo, velocidad):

aminoró el paso

he slowed down

el tren iba a buen paso

the train was going at a fair speed

a este paso te vas a poner enfermo

if you carry on like this, you'll get ill

a paso de hormiga o tortuga

at a snail's pace

llevar el paso

to keep in step

marcar el paso

to mark time

5.2. paso ΙΠΠΑΣ:

al paso

at a walking pace

6. paso (de la pasión):

paso

float (in Holy Week processions)

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

salgan de aquí inmediatamente

get out of here immediately!

salgan de aquí inmediatamente

get out of here at once!

salgan de aquí inmediatamente

get out of here right away!

salgan de aquí inmediatamente

get out of here straightaway! βρετ

Μεταφράσεις για salgan στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

flunk out

salir reprobado

flunk out

salir suspendido Ισπ

rout

battle through

win through

venture forth

venture forth

bring on

they brought on their best player

hicieron salir (a jugar) a su mejor jugador

bring on the clowns!

¡que salgan los payasos!

to make one's exit

salir

there was no means of exit

no había por donde salir

exit

salir

exit left

salga or salir por la izquierda

exit

exit

exit

exit

to stomp in/out

entrar/salir pisando fuerte

Μεταφράσεις για salgan στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.salir irr ΡΉΜΑ αμετάβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. salir:

salir (ir al exterior)

to go out

salir (ir fuera)

to go away

salir a dar una vuelta

to go out for a stroll [or walk]

salir con alguien οικ

to go out with sb

salir adelante

to make progress

salir mal con alguien

to fall out with sb

2. salir:

salir (de viaje)

to leave

salir (avión)

to depart

salir del cascarón [o del huevo]

to come out of the egg

para salir de dudas le pregunté directamente

to clear up any doubts I asked him/her directly

salir ileso [o bien librado]

to come out unscathed

salir ganando/perdiendo

to come out the better/the worse

4. salir (convertirse):

salir

to turn into

salió un buen artista

he became a good artist

6. salir Η/Υ:

salir de un programa

to exit a program

7. salir ΑΘΛ:

salir

to start

ιδιωτισμοί:

salir pitando οικ

to beat it

salga lo que salga

whatever happens

II.salir irr ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα salirse

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. salir:

salirse (de un recipiente)

to spill

salirse (líquido)

to overflow

salirse (leche)

to boil over

salirse (vasija)

to leak

el río se salió (de madre)

the river burst its banks

2. salir (de una organización):

salirse de la Iglesia

to leave the Church

ιδιωτισμοί:

salirse con la suya

to get one's own way

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

para que no salgan rodilleras al pantalón

so that the trousers don't go baggy at the knees

Μεταφράσεις για salgan στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

to make an exit

exit

exit

force out

flush out

speed off

storm out

to go awry

get out

shoot out

ayudar a alguien a salir del coche

to help sb to get out of the car

para que no salgan rodilleras al pantalón

so that the trousers don't go baggy at the knees

salir con el rabo entre las piernas οικ

to go away with one's tail between one's legs

salir de Málaga para entrar en Malagón

to jump out of the frying pan into the fire

salir de Málaga para entrar en Malagón

to go from bad to worse

para salir de dudas le pregunté directamente

to clear up any doubts I asked him/her directly

con este dinero puedo salir del paso

with this money I can solve my problems

salir de Guatemala y meterse en Guatepeor

to jump out of the frying pan into the fire

salir adelante gracias al favor de alguien

to ride on sb's coat-tails

salir por la noche (a las discotecas)

to go clubbing

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ισπανικά

Uno espera que salgan toros con poder y se encuentra con seis inválidos a los que les costaba un mundo mantenerse en pie. torosgradaseis.blogspot.com

Creo que es un proyecto nacional que todos quieren, ojalá que las cosas nos salgan bien, ha remachado. www.gentedigital.es

Es decir, es un insecticida que evita que a las cremas y champús les salgan microbios o bichitos. chemtrailsevilla.wordpress.com

Pongámonos a la puerta, 810 pues ya es hora de que salgan, que aquí hay un ojo, y la media frente con guedeja larga, y no poco del bigote. artelope.uv.es

Una vez ajustado el grosor de la pluma debemos crearnos unas reglas para que todas las líneas salgan rectas. www.sutorimanga.com

Y pidió a todos que salgan a hablar de minería para que los catamarqueños entiendan lo que representa esta actividad. beleninfo.com.ar

Yo le pedí a los jugadores que no salgan más, que no tiren más el offside. www.ellitoral.com

Además, al contener exclusivamente compuestos naturales permiten la transpirabilidad de la pared evitando que salgan humedades y los típicos desconchones. hogares-verdes.blogspot.com

También sirve para abrir espacio para los dientes nuevos con el fin de que salgan alineados y evitar el apiñamiento. www.muyfemenino.com

Venga chavales, que salgan los primeros a señalarme con el dedo y a decir que estoy crispando. www.lafraseprogre.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ισπανικά

salgo
sales / salís
sale
salimos
salís
salen

salgan στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για salgan στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

I.salir ΡΉΜΑ αμετάβ

1. salir:

2. salir (a una calle, carretera):

3.1. salir (como entretenimiento):

3.2. salir (tener una relación):

4.1. salir (habiendo terminado algo):

4.2. salir Η/Υ:

5. salir (al exterior):

6. salir (partir):

7.1. salir (aparecer, manifestarse):

7.2. salir sol:

7.3. salir (aparecer, manifestarse) (surgir):

7.4. salir carta:

8.1. salir (tocar en suerte) (+ me/te/le etc):

8.2. salir Ισπ (en un reparto):

9. salir mancha:

10.1. salir:

10.2. salir (en televisión, el periódico):

10.3. salir (en una foto):

10.4. salir (desempeñando un papel):

11. salir (expresando irritación, sorpresa) (salir + ger):

12. salir (salir de) Κολομβ (deshacerse de):

13. salir (salir con) Κολομβ (combinar con):

14. salir (salir a) (parecerse a):

15. salir (de una situación, un estado) (salir de algo):

16. salir (resultar):

17. salir (expresando logro) (+ me/te/le etc):

II.salirse ΡΉΜΑ vpr

1.1. salirse (de un recipiente, un límite):

1.2. salirse (por un orificio, una grieta):

1.3. salirse recipiente/pluma:

2. salirse (soltarse):

3. salirse (irse):

Βλέπε και: paso2, paso1

paso2 (pasa) ΕΠΊΘ

paso → ciruela

paso1 ΟΥΣ αρσ

1.1. paso (acción):

1.2. paso (camino, posibilidad de pasar):

2. paso ΓΕΩΓΡ (en una montaña):

3.1. paso (movimiento al andar):

3.2. paso (distancia corta):

3.3. paso (logro, avance):

3.4. paso (de una gestión):

3.5. paso (de baile):

3.6. paso <pasos mpl > (en baloncesto):

4.1. paso (de un tornillo, una rosca):

4.2. paso (en un contador):

5.1. paso (ritmo, velocidad):

5.2. paso ΙΠΠΑΣ:

6. paso (de la pasión):

Μεταφράσεις για salgan στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

salgan στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για salgan στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

I.salir irr ΡΉΜΑ αμετάβ

1. salir:

2. salir:

3. salir:

4. salir (convertirse):

5. salir (parecerse):

6. salir Η/Υ:

7. salir ΑΘΛ:

8. salir (costar):

ιδιωτισμοί:

II.salir irr ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα salirse

1. salir:

2. salir (de una organización):

ιδιωτισμοί:

Μεταφράσεις για salgan στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

salgan Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης

Βλέπε και: paso², paso¹

paso² (pasa) ΕΠΊΘ

paso¹ ΟΥΣ αρσ