force στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για force στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1.1. force U (strength, violence):

force
fuerza θηλ
winds of hurricane force
vientos de fuerza huracanada
a force eight gale
vientos de fuerza ocho
he took the full force of the blow
recibió toda la fuerza or el impacto del golpe
the police were out in force
había una gran presencia policial
through force of circumstances the plans had to be changed
razones de fuerza mayor nos hicieron cambiar de planes
force of habit
la fuerza de la costumbre
force of numbers guaranteed their victory
su superioridad numérica les garantizó la victoria
sheer force of numbers necessitated a change of venue
el gran número de asistentes (or inscripciones etc.) hizo necesario un cambio de local

2.2. force C (influential thing, person):

force
fuerza θηλ
social/political forces
fuerzas sociales/políticas
the forces of conservatism/liberalism/evil
las fuerzas del conservadurismo/liberalismo/mal
he is a major force in the Church
es una figura de mucho peso en la Iglesia
she's a force to be reckoned with
no se puede menos que tenerla en cuenta
to join forces with sb
unirse a alguien
to join forces with sb
hacer causa común con alguien
Πίνακας ρημάτων

4.1. force (exert pressure, push, drive):

force knob/handle
forzar
if it won't go in, don't try to force it
si no entra, no lo fuerces
to force a door open
forzar una puerta
she could force back her tears no longer
ya no podía contener el llanto
she was forced out of the race by engine trouble
se vio obligada a retirarse de la carrera por problemas de motor
he forced the lid off
le sacó la tapa a la fuerza
to force a bill through Congress
hacer que se apruebe un proyecto de ley
they forced their way in
entraron por la fuerza

expeditionary force [αμερικ ˌɛkspɪˈdɪʃnəri fɔs, βρετ ˌɛkspɪˈdɪʃ(ə)nəri fɔːs] ΟΥΣ

force down ΡΉΜΑ [αμερικ fɔrs -, βρετ fɔːs -] (v + o + adv, v + adv + o)

Πίνακας ρημάτων

force-feed <παρελθ & μετ παρακειμ force-fed> [αμερικ ˈfɔrsˌfid, βρετ ˌfɔːsˈfiːd] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

G-force → force of gravity

force up ΡΉΜΑ [αμερικ fɔrs -, βρετ fɔːs -] (v + o + adv, v + adv + o)

force στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για force στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

force upon PHRVB force on

Βλέπε και: force on

force Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

by sheer force of habit
por pura costumbre
by sheer force of numbers
por superioridad numérica
to force words out of sb
hacer hablar a alguien
this law is in force as of 1999
esta ley está vigente desde 1999
she is a force to be reckoned with
es alguien a quien hay que tener muy en cuenta
to be a spent force
haber perdido su vigor
to meet force with force
combatir la fuerza con la fuerza
to be in the police force
estar en la policía
in accordance with the law currently in force
según la ley vigente
to force a promise out of sb
arrancar una promesa a alguien
Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
It has lost nothing of its force, its strong emotional impact of indignation and compassion.
en.wikipedia.org
In order to enhance surveillance capability in darkness, the task force has proposed to equip all the mobile patrolling squads with one long range night vision equipment.
www.thehindu.com
He chaired a parliamentary task force that examined banking and small business policy in 1994.
en.wikipedia.org
The combination of force with specious and spurious legalistic justification is one of the book's primary motifs.
en.wikipedia.org
Then he sent an aide to convince the pickets to allow his force through.
en.wikipedia.org
Opponents emphasise the negative impact the tax could have on the finance sector and believe it may force trading offshore.
www.stuff.co.nz
This comes to a high when she asks him to quit Delta Force because he always prioritizes his career over their family.
en.wikipedia.org
Its force is its unique lack of inhibition in dealing with very controversial issues without exhibitionism... an invaluable programme.
en.wikipedia.org
The indigenous labor force is critical to the viability of the most important agro-industrial crops.
en.wikipedia.org
One die is underneath the planchet (prepared blank disk) and the other die is slammed hard, with much force, on top of the planchet, which was heated prior to striking.
www.coinlink.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "force" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα