Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

corto¹ (corta) ΕΠΊΘ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. corto (en longitud):

corto (corta) calle/río

short

el camino más corto

the shortest route

el niño dio unos pasos cortitos

the baby took a few short steps

me voy a cortar el pelo bien corto

I'm going to have my hair cut really short

un jersey de manga corta

a short-sleeved pullover

el vestido (se) le ha quedado corto

the dress has got(ten) too short for her

el vestido (se) le ha quedado corto

she's got(ten) too big for the dress

fue a la fiesta vestida de corto

she went to the party wearing a short dress/skirt

en corto ΑΘΛ

short

recibe un pase en corto de Chano

he receives a short pass from Chano

tener a alg. corto

to keep sb on a tight rein

dense οικ

corto de entendederas o alcances

thick βρετ οικ

corto² ΟΥΣ αρσ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. corto ΚΙΝΗΜ (cortometraje):

corto

short

corto

short movie

corto

short film

1.2. corto ΚΙΝΗΜ <cortos mpl > (de una película):

cortos Κολομβ Ven

trailer

2.1. corto Ισπ (de cerveza, vino):

corto

small glass

2.2. corto Χιλ (de whisky etc):

corto

shot

2.3. corto Ισπ (de café):

corto

weak black coffee

3. corto ΗΛΕΚ:

corto

short circuit

corto

short οικ

I.cortar ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. cortar (dividir):

cortar cuerda/tarta

to cut

corta el cable aquí

cut the wire here

cortar por la línea de puntos

cut along the dotted line

se pasa horas cortando papeles

he spends hours cutting up pieces of paper

cortó el pastel por la mitad

he cut the cake in half o in two

¿en cuántas partes lo corto?

how many slices (o pieces etc.) shall I cut it into?

puedes ir cortando las zanahorias

you could start chopping the carrots

se cortan los pimientos por la mitad

cut o slice the peppers into halves

cortar algo en trozos

to cut sth into pieces

cortar algo en rodajas/en cuadritos

to slice/dice sth

este queso se corta muy bien

this cheese cuts very easily

cortar la carne en trozos pequeños

chop o cut the meat (up) into small chunks

1.2. cortar (dividir):

cortar asado

to carve

1.3. cortar (dividir):

cortar leña/madera

to chop

1.4. cortar (dividir):

cortar baraja

to cut

1.5. cortar (dividir) λογοτεχνικό:

cortar aire/agua

to slice through

cortar aire/agua

to cut through

2.1. cortar (quitar, separar):

cortar rama/punta

to cut off

cortar pierna/brazo

to cut off

cortar árbol

to cut down

cortar árbol

to chop down

cortar flores λατινοαμερ

to pick

córtame una puntita de pan

cut me off a bit of bread, will you?

me cortó un trozo de melón

she cut me a piece of melon

cortarles los tallos y poner a hervir

cut off o remove the stalks and boil

la máquina le cortó un dedo

the machine took off his finger

la máquina le cortó un dedo

his finger got cut off in the machine

cortarle la cabeza a alg.

to chop off o cut off sb's head

2.2. cortar (quitar, separar):

cortar anuncio/receta

to cut out

3. cortar (hacer más corto):

cortar

to cut

le cortó el pelo/las uñas

he cut her hair/nails

cortar el césped

to mow the lawn

cortar el césped

to cut the grass

hay que cortar los rosales

the rose bushes need cutting back o pruning

5. cortar (en costura):

cortar falda/vestido

to cut out

6.1. cortar:

cortar agua/gas/luz

to cut off

cortar comunicación

to cut off

le cortaron el teléfono

his phone was cut off

corta la electricidad antes de tocarlo

switch off the electricity before you touch it

cortarla Χιλ οικ córtala con eso

OK, cut it out, now οικ

córtenla de hacer ruido

cut out the noise, will you? οικ

6.4. cortar:

cortar relaciones diplomáticas

to break off

cortar subvenciones/ayuda

to cut off

7. cortar:

cortar fiebre

to bring down

cortar resfriado

to cure

cortar resfriado

to get rid of

cortar hemorragia

to stop

cortar hemorragia

to stem

11.1. cortar heroína/cocaína:

cortar

to adulterate

cortar

to cut οικ

11.2. cortar vermut:

cortar

to add water (or lemon, etc.) to

11.3. cortar leche:

cortar

to curdle

13. cortar Χιλ animal:

cortó al caballo de tanto galopar

he rode the horse so hard that it collapsed

II.cortar ΡΉΜΑ αμετάβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. cortar cuchillo/tijeras:

cortar

to cut

este cuchillo no corta

this knife doesn't cut o is blunt

2.1. cortar (por radio):

corto y cambio

over

corto y fuera o corto y cierro

over and out

2.2. cortar ΚΙΝΗΜ:

¡corten!

cut!

4. cortar (en naipes):

cortar

to cut

5. cortar (en costura):

cortar

to cut out

III.cortarse ΡΉΜΑ vpr

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. cortarse (interrumpirse):

cortarse proyección/película:

to stop

cortarse llamada/gas:

to get cut off

se cortó la línea o comunicación

I got cut off

se ha cortado la luz

there's been a power cut

casi se me corta la respiración del susto

I was so frightened I could hardly breathe

2. cortarse refl (hacerse un corte):

cortarse

to cut oneself

cortarse dedo/brazo/cara

to cut

iba descalza y me corté el pie

I was barefoot shoes and I cut my foot

se cortó afeitándose

he cut himself shaving

3.1. cortarse refl uñas/pelo:

cortarse

to cut

se corta el pelo ella misma

she cuts her own hair

se cortó una oreja

he cut off his ear

se cortó las venas

he slashed his wrists

4. cortarse (recíproco):

cortarse líneas/calles:

to cross

Βλέπε και: sano

sano (sana) ΕΠΊΘ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. sano:

sano (sana) persona/piel/cabello

healthy

sano (sana) órgano/diente

healthy

sano (sana) animal/planta

healthy

el niño creció sano y fuerte

the child grew up healthy and strong

sano y salvo

safe and sound

1.2. sano:

sano (sana) clima

healthy

sano (sana) alimentación

healthy

sano (sana) alimentación

wholesome

lleva una vida muy sana

he leads a very healthy life

cortar por lo sano

to take drastic action

3. sano (en sentido moral):

sano (sana) lecturas

wholesome

sano (sana) ambiente

healthy

sano (sana) humor

wholesome

se divierten de una manera muy sana

they just have good clean fun

es una filosofía sana

it's a sound o sensible philosophy

campo corto ΟΥΣ αρσ θηλ Ven

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

campo corto

shortstop

cuento corto ΟΥΣ αρσ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

cuento corto

short story

pantalón corto ΟΥΣ αρσ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

plano corto ΟΥΣ αρσ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

plano corto

close-up

venta en corto, venta a corto ΟΥΣ θηλ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

venta en corto

short selling

misil de corto alcance ΟΥΣ αρσ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

misil de corto alcance

short-range missile

Μεταφράσεις για cortó στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

quick time

paso αρσ corto

Μεταφράσεις για cortó στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

corto (-a) ΕΠΊΘ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. corto (pequeño):

corto (-a)

short

corto de oído

hard of hearing

corto de vista

short-sighted

se ha casado de corto

she got married in a short dress

a la corta o a la larga...

sooner or later ...

2. corto (breve):

corto (-a)

brief

3. corto (de poco entendimiento):

corto (-a)

slow

4. corto (tímido):

corto (-a)

shy

corto ΟΥΣ αρσ ΚΙΝΗΜ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

corto

short

I.cortar ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. cortar:

cortar (tajar)

to cut

cortar (por el medio)

to cut through

cortar (en pedazos)

to cut up

cortar (quitar)

to cut off

cortar (un traje)

to cut out

cortar (un árbol)

to cut down

cortar (la carne)

to carve

cortar (leña)

to chop

cortar (el césped)

cortar (pelo)

cortar Η/Υ

cortar al rape

2. cortar ΑΘΛ (la pelota):

cortar

to slice

3. cortar (una bebida, una película, cartas):

cortar

to cut

4. cortar:

cortar (el agua)

to cut off

cortar (la corriente)

to switch off

5. cortar (una carretera):

cortar

to cut

6. cortar (la comunicación):

cortar

to cut off

II.cortar ΡΉΜΑ αμετάβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. cortar (tajar):

cortar

cut

2. cortar (romper):

ha cortado con su novio

she has split up with her boyfriend

III.cortar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα cortarse

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. cortar (persona):

cortarse

to cut oneself

3. cortar:

cortarse (leche)

to turn

cortarse (cuajarse)

to curdle

4. cortar (piel):

cortarse

to get chapped

5. cortar ΤΗΛ:

cortarse

to get cut off

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

relato corto

short story

Μεταφράσεις για cortó στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

short story ΛΟΓΟΤ

relato corto αρσ

stumpy tail

corto, -a

short-dated

a corto plazo

stubby finger

corto, -a

short-range

de corto alcance

anklet

calcetín αρσ corto

estar corto de medios

to be hard-up

corto de oído

hard of hearing

corto de vista

short-sighted

se ha casado de corto

she got married in a short dress

ahora mola llevar pelo corto

nowadays short hair is in

es muy corto de entendederas

he's pretty dim [or dumb]

no se cortó ni un pelo

he/she wasn't embarrassed in the least

corto de vista

short-sighted

corte αρσ de pelo muy corto

crop

durante un corto/largo período de tiempo

for a short/long period of time

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ισπανικά

El pelo corto y limpio, es increíble la mala impresión que da un pelo grasiento. lavozliberal.wordpress.com

Corto es el tiempo en que flota; corta la distancia en que gira por incesantes laberintos, remolinos inciertos, llamas, y transparencia inextricable. www.paginadepoesia.com.ar

Yo les corto los bigotes y las patitas un poco. tuppersmoment.wordpress.com

Podemos ahora ampliar un poco más el tema, para comenzar a pensar cuáles pueden ser, en el corto plazo, algunos temas relevantes. blogdeviajes.com.ar

El tiempo entre una primaria y una general es corto y condicionado. revolucion-tinta-limon.blogspot.com

Así también, en el mediano y corto plazo la relación capital fijo por trabajador puede incrementarse debido a la sobreinversión que resulta de las luchas competitivas entre los capitales. kmarx.wordpress.com

Una de estas técnicas es separar el niño del resto por un corto tiempo cuando el niño se vuelve ingobernable o fuera de control. www.psicopedagogia.com

Hipólito respondió: tu tienes que aprender, en política y en todas las actividades de tu vida, a hacer un cursito corto de vagabundería. ferzvladimir.blogspot.com

Yo ya estoy que corto las huinchas por ver el tercero! makitadonoso.blogspot.com

Tener un protocolo de actuación o de funcionamiento encarece el coste y hace más lenta la operación, a corto plazo. lacienciaparatodos.wordpress.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ισπανικά

corto
cortas / cortás
corta
cortamos
cortáis
cortan

cortó στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για cortó στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

corto1 (corta) ΕΠΊΘ

1.1. corto (en longitud):

1.2. corto (en duración):

2. corto (escaso, insuficiente):

3.1. corto οικ (tímido):

3.2. corto οικ (poco inteligente):

corto2 ΟΥΣ αρσ

1.1. corto ΚΙΝΗΜ (cortometraje):

1.2. corto ΚΙΝΗΜ <cortos mpl > (de una película):

2.1. corto Ισπ (de cerveza, vino):

2.2. corto Χιλ (de whisky etc):

2.3. corto Ισπ (de café):

3. corto ΗΛΕΚ:

I.cortar ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. cortar (dividir):

1.2. cortar (dividir):

1.3. cortar (dividir):

1.4. cortar (dividir):

1.5. cortar (dividir) λογοτεχνικό:

2.1. cortar (quitar, separar):

2.2. cortar (quitar, separar):

3. cortar (hacer más corto):

4. cortar viento:

5. cortar (en costura):

6.1. cortar:

6.2. cortar calle (por obras):

6.3. cortar retirada:

6.4. cortar:

7. cortar:

8. cortar persona (en una conversación):

9. cortar:

10. cortar recta/plano:

11.1. cortar heroína/cocaína:

11.2. cortar vermut:

11.3. cortar leche:

12. cortar RíoPl dientes:

13. cortar Χιλ animal:

II.cortar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. cortar cuchillo/tijeras:

2.1. cortar (por radio):

2.2. cortar ΚΙΝΗΜ:

2.3. cortar CSur (por teléfono):

3.1. cortar (terminar):

3.2. cortar (terminar):

4. cortar (en naipes):

5. cortar (en costura):

6. cortar (acortar camino) (cortar por algo):

7. cortar Χιλ οικ (ir, dirigirse):

III.cortarse ΡΉΜΑ vpr

1. cortarse (interrumpirse):

2. cortarse refl (hacerse un corte):

3.1. cortarse refl uñas/pelo:

3.2. cortarse (causativo):

4. cortarse (recíproco):

5. cortarse:

6. cortarse Ισπ persona (turbarse, aturdirse):

7. cortarse Χιλ οικ animal:

Βλέπε και: sano

sano (sana) ΕΠΊΘ

1.1. sano:

1.2. sano:

2. sano (en buen estado):

3. sano (en sentido moral):

campo corto ΟΥΣ αρσ θηλ Ven

cuento corto ΟΥΣ αρσ

pantalón corto ΟΥΣ αρσ

plano corto ΟΥΣ αρσ

venta en corto, venta a corto ΟΥΣ θηλ

misil de corto alcance ΟΥΣ αρσ

Μεταφράσεις για cortó στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

cortó στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για cortó στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

corto (-a) ΕΠΊΘ

1. corto (pequeño):

2. corto (breve):

3. corto (de poco entendimiento):

4. corto (tímido):

corto ΟΥΣ αρσ ΚΙΝΗΜ

corto¹ (corta) ΕΠΊΘ

corto² ΟΥΣ αρσ