quitar στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για quitar στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Πίνακας ρημάτων

1.1. quitar (apartar, retirar):

¡quita esa silla de en medio!
get that chair out of the way!
quita tus cosas de mi escritorio
take o get your things off my desk
quitó todos los obstáculos de mi camino
he removed all the obstacles from my path
quitar la mesa Ισπ
to clear the table
(+ me/te/le etc) ¡quítame las manos de encima!
take o get your hands off me!
le quitó la piel al pollo
he skinned the chicken
me quitó una pelusa del hombro
she picked a bit of fluff off my shoulder
no le puedo quitar la tapa
I can't get the top off

3. quitar (restar) (+ me/te/le etc):

quítale 26 a 84
take 26 away from 84
no me quites autoridad delante de los niños
don't undermine my authority in front of the children
los niños me quitan mucho tiempo
the children take up a lot of my time
no es que quiera quitarte la razón pero …
I'm not saying you're wrong but …
no le quites méritos
give him his due
ese peinado te quita años
that hairstyle takes years off you
hay que quitarle un poco de ancho
it needs to be taken in a bit
trataba de quitarle importancia al asunto
he tried to play the matter down
le quita valor a la casa
it detracts from the value of the house

4. quitar (hacer desaparecer):

quitar mancha
to remove
quitar mancha
to get … out
quitar dolor
to relieve
quitar dolor
to get rid of (+ me/te/le etc)
te quita el hambre pero no te alimenta
it stops you feeling hungry but it isn't very nourishing
te voy a quitar las ganas de volver a mentirme
when I've finished with you, you'll think twice about lying to me again
a ver si le quitas esa idea de la cabeza
why don't you try to get that idea out of his head?
Πίνακας ρημάτων

2. quitar en locs:

de quita y pon funda/etiqueta
removable
tiene una capucha de quita y pon
it has a detachable hood
una fe de quita y pon ειρων
a very flexible o convenient sort of faith ειρων
eso no quita que … yo lo hago así, eso no quita que se pueda hacer de otra manera
I do it like this but that doesn't mean that there aren't other ways of doing it
ni quitar ni poner οικ pregúntaselo a él, yo aquí ni quito ni pongo
ask him about it, I don't count o my opinion doesn't count around here
en ese asunto él ni quita ni pone
he doesn't have any say in that matter
quien quita y … Μεξ οικ quien quita y me lo regrese pronto
I hope she brings it back soon
Πίνακας ρημάτων

Βλέπε και: bailar

Πίνακας ρημάτων

1. bailar ΜΟΥΣ:

bailar
to dance
salir a bailar
to go out dancing
la sacó a bailar
he asked her to dance
¿bailas? o ¿quieres bailar?
do you want o would you like to dance?
bailar suelto
to dance (without holding on to one's partner, as at a discotheque)
bailar agarrado
to dance (holding on to one's partner)
otro que tal baila οικ
another one who's just as bad
¡que me quiten lo bailado o bailao! οικ
I'm going to enjoy myself while I can
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

Μεταφράσεις για quitar στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
scour away dirt/grease
quitar
downplay importance
quitar
downplay story/rumor
quitar importancia a
trim off gristle
quitar
unstick
quitar
rinse off
quitar
wash away dirt/stains
quitar (lavando)
wash away sins
quitar
burn off paint/varnish
quitar (con llama)
rub off
quitar frotando
rub off
quitar restregando
rub off
quitar refregando
weed out weak plants/seedlings
quitar

quitar στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για quitar στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

Μεταφράσεις για quitar στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
brush away
quitar
wash off
quitar(se)
clear away
quitar
tear at
quitar precipitadamente
blow off
quitar soplando
denaturalize
quitar la nacionalidad a
wash away
quitar
excise
quitar
have off clothes
quitar

quitar Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

quitar las tripas a un pez
to gut a fish
quitar la careta a alguien tb. μτφ
to unmask sb
quitar a alguien un peso de encima
to take a weight off sb's mind
quitar a alguien la voluntad de algo
to stop sb feeling like doing sth
ni quitar ni poner en algo
not to have any say in sth
quitar algo a alguien de las manos
to grab sth out of sb's hands
quitar importancia a la opinión de alguien
to understate sb's viewpoint
quitar una cosa a alguien por engaño
to do sb out of sth
quitar a alguien la costumbre (de algo)
to wean sb (off sth) μτφ
quitar años (de encima) a alguien
to take years off sb
Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ισπανικά
El mecanismo para hacer la resta es quitar los puntos y barras que equivalen al sustraendo y, con esto, obtener la diferencia.
oncetv-ipn.net
Como dices, las malas hierbas hay que quitar las también y oxigenar el terreno.
elhuerto20.wordpress.com
Un día nos pusimos a patear dentro del aula, la maestra me quiso quitar la pelota y yo empecé a hacerle driblings.
www.diariomas.hn
El estado derribado y pisoteado del santuario incluía, en particular, quitar el continuo sacrificio y poner en su lugar la prevaricación asoladora 105.
www.ellenwhiteexposed.com
Si a pesar de todo aparece maleza, entonces lo mejor es quitar la a mano, para no dañar las raíces de la dalia.
plantas.facilisimo.com
Quitar la escoria es darnos la fuerza de desprendernos del mal que parecía ya parte de nosotros y de nuestra vida.
fraynelson.com
Además de remedios caseros existen diferentes formas de quitar u ocultar un chupetón.
helektron.com
Pero que sepas que no me puedo quitar de la cabeza la foto y que estas cosas me da por somatizar las.
www.cosasqmepasan.com
Y esa angustia llena de vino, la transforma en súplica gangosa hacia quienes cree que se la pueden quitar.
enriquerichard.es
Me van a quitar los virus a golpe de besos y achuchones.
rarezasydesvarios.blogspot.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ισπανικά

Αναζητήστε "quitar" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα