quita στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για quita στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων

1.1. quitar (apartar, retirar):

¡quita esa silla de en medio!
get that chair out of the way!
quita tus cosas de mi escritorio
take o get your things off my desk
quitó todos los obstáculos de mi camino
he removed all the obstacles from my path
quitar la mesa Ισπ
to clear the table
(+ me/te/le etc) ¡quítame las manos de encima!
take o get your hands off me!
le quitó la piel al pollo
he skinned the chicken
me quitó una pelusa del hombro
she picked a bit of fluff off my shoulder
no le puedo quitar la tapa
I can't get the top off

3. quitar (restar) (+ me/te/le etc):

quítale 26 a 84
take 26 away from 84
no me quites autoridad delante de los niños
don't undermine my authority in front of the children
los niños me quitan mucho tiempo
the children take up a lot of my time
no es que quiera quitarte la razón pero …
I'm not saying you're wrong but …
no le quites méritos
give him his due
ese peinado te quita años
that hairstyle takes years off you
hay que quitarle un poco de ancho
it needs to be taken in a bit
trataba de quitarle importancia al asunto
he tried to play the matter down
le quita valor a la casa
it detracts from the value of the house

4. quitar (hacer desaparecer):

quitar mancha
to remove
quitar mancha
to get … out
quitar dolor
to relieve
quitar dolor
to get rid of (+ me/te/le etc)
te quita el hambre pero no te alimenta
it stops you feeling hungry but it isn't very nourishing
te voy a quitar las ganas de volver a mentirme
when I've finished with you, you'll think twice about lying to me again
a ver si le quitas esa idea de la cabeza
why don't you try to get that idea out of his head?
Πίνακας ρημάτων

2. quitar en locs:

de quita y pon funda/etiqueta
removable
tiene una capucha de quita y pon
it has a detachable hood
una fe de quita y pon ειρων
a very flexible o convenient sort of faith ειρων
eso no quita que … yo lo hago así, eso no quita que se pueda hacer de otra manera
I do it like this but that doesn't mean that there aren't other ways of doing it
ni quitar ni poner οικ pregúntaselo a él, yo aquí ni quito ni pongo
ask him about it, I don't count o my opinion doesn't count around here
en ese asunto él ni quita ni pone
he doesn't have any say in that matter
quien quita y … Μεξ οικ quien quita y me lo regrese pronto
I hope she brings it back soon
Πίνακας ρημάτων

Βλέπε και: bailar

Πίνακας ρημάτων

1. bailar ΜΟΥΣ:

bailar
to dance
salir a bailar
to go out dancing
la sacó a bailar
he asked her to dance
¿bailas? o ¿quieres bailar?
do you want o would you like to dance?
bailar suelto
to dance (without holding on to one's partner, as at a discotheque)
bailar agarrado
to dance (holding on to one's partner)
otro que tal baila οικ
another one who's just as bad
¡que me quiten lo bailado o bailao! οικ
I'm going to enjoy myself while I can
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

Μεταφράσεις για quita στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
tummy tuck
cirugía θηλ quita-barriga οικ
pour off
quitar
pour off the excess liquid
quita el exceso de caldo
snap-off
que se quita levantándolo
thirst-quenching
que quita la sed
removable collar/sleeve/hood/lining
de quita y pon
the covers are removable
las fundas se pueden quitar or son de quita y pon
detachable cover
de quita y pon
detachable cover
de quitar y poner

quita στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για quita στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
¡quita ese cacharro de ahí!
get rid of that junk!
...que quita el hipo μτφ
... that takes your breath away

Μεταφράσεις για quita στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
disarming
que quita las defensas
removable
que se puede quitar
removable sleeves
de quita y pon
brush away
quitar
wash off
quitar(se)
clear away
quitar
tear at
quitar precipitadamente
blow off
quitar soplando

quita Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

una capucha de quita y pon
a detachable hood
el café me quita el sueño
coffee keeps me awake
ese asunto me quita el sueño
that matter is keeping me awake at night
¡quita! (no me molestes)
don't bother me!
¡quita! (deja eso)
leave that alone!
esto me quita el aliento
this takes my breath away
quita de ahí que me haces sombra
move over, you're blocking my light
¡quita ese cacharro de ahí!
get rid of that junk!
...que quita el hipo μτφ
... that takes your breath away
me quita el sueño
it keeps me awake
Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ισπανικά
Es decir, lo visionudo nunca se quita.
www.idosdelamente.com
Eso no quita que nosotros como militantes tendríamos que debatirlo y aceptar lo que hubiera ayudado a los cambios.
findelcapitalismo.blogspot.com
Metaforismo (1996), es la quita esencia de toda su obra.
derechoshumanosyliteraturaparaguaya.wordpress.com
El cirujano se quita los guantes, con actitud de triunfo, como cuando un luchador sale del cuadrilátero, después de noquear al adversario.
historico.unperiodico.unal.edu.co
Y eso de la quita de puntos, no soluciona nada, y aca se lo toma como revanchismo pelotudo.
aquichacarita.com.ar
Que haya ejemplos de hechos parecidos no quita que este sea aberrante.
www.lenka21.com
Lo que no quita que es una pelotuda en el aeropuerto.
artepolitica.com
Desde la primera vez que asomen nuestras camisetas en una cancha repleta de ilusos que cantan porque esa alegría no te la quita nada.
www.elgrafico.com.ar
Eso no quita que tenemos que esforzarnos más como país a la hora de deportarles - - esto tiene que pasar porque no cabemos todos.
lavozliberal.wordpress.com
Sólo se le quita el color rojo característico del aceite, dado por los carotenos.
aupec.univalle.edu.co

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ισπανικά

Αναζητήστε "quita" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα