lining στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για lining στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1.1. line C (mark, trace):

line
línea θηλ
line
raya θηλ
line ΜΑΘ
recta θηλ
can you walk a straight line?
¿puedes caminar en línea recta?
to draw a line
trazar una línea
to put or draw a line through sth
tachar algo
to sign on the dotted line
firmar en la línea punteada or de puntos
to be on the line οικ
estar en peligro
to be on the line οικ
peligrar
to lay it on the line οικ
no andarse con rodeos
I'm going to lay it on the line with you …
no me voy a andar con rodeos …
I'm going to lay it on the line with you …
te lo voy a decir claramente …
to lay or put sth on the line οικ
jugarse algo
I laid my life on the line for you!
¡me jugué la vida por ti!

2.1. line C (boundary, border):

line
línea θηλ
the county/state line αμερικ
(la línea de) la frontera del condado/estado
to cross or pass the Line
cruzar el Ecuador or la línea ecuatorial
the dividing line
la línea divisoria
there's a fine line between bluntness and rudeness
de la franqueza a la mala educación hay solo un paso
to draw the line (at sth) I don't mind untidiness, but I draw the line at this
no me importa el desorden, pero esto es intolerable or esto ya es demasiado
one has to draw the line somewhere
en algún momento hay que decir basta
to tread or walk a thin or fine line
andar or caminar en la cuerda floja

3.2. line C ΤΗΛ:

line
línea θηλ
the lines are down
no hay línea
there's a call for you on line one
tiene una llamada en la línea uno
it's your father on the line
su padre al teléfono
it's your father on the line
lo llama su padre
there's some interference on the line
hay interferencia en la línea
hold the line, please
no cuelgue, por favor
hold the line, please
no corte, por favor CSur
it's a very bad line
se oye muy mal
we have a direct line to the police station
tenemos línea directa con la comisaría

5.2. line U or C (attitude, policy):

line
postura θηλ
line
línea θηλ
to take a firm/hard line (with sb/on sth)
adoptar una postura or línea firme/dura (con alguien/con respecto a algo)
the official line is that …
la postura or línea oficial es que …
she takes the line that …
su actitud es que …
the party line
la línea del partido
to toe or αμερικ also hew the line
acatar la disciplina

6.1. line C:

line (row)
fila θηλ
line (row)
hilera θηλ
line (queue) αμερικ
cola θηλ
a line of cars
una fila or hilera de coches
police stood in a line blocking the street
un cordón de policías bloqueó la calle
they formed a or fell into line behind their teacher
se pusieron en fila detrás del profesor
the soldiers fell into line
los soldados se alinearon
to wait in line αμερικ
hacer cola
to get in line αμερικ
ponerse en la cola
to cut in line αμερικ
colarse οικ
to cut in line αμερικ
brincarse or saltarse la cola Μεξ οικ
all/somewhere along the line she's had bad luck all along the line
ha tenido mala suerte desde el principio
we must have made a mistake somewhere along the line
debemos de haber cometido un error en algún momento
down the line these changes will affect everyone (right) down the line
estos cambios afectarán a todos, del primero al último
in line with sth, wages haven't risen in line with inflation
los sueldos no han aumentado a la par de la inflación
the new measures are in line with government policy
las nuevas medidas siguen la línea de la política del gobierno
in line with other manufacturers, we have …
como otros fabricantes or al igual que otros fabricantes, hemos …
out of line that remark was out of line
ese comentario estuvo fuera de lugar
their ideas were out of line with mine
sus ideas no coincidían con las mías
to step out of line
mostrar disconformidad
to step out of line
desobedecer
to bring sb/sth into line he needs to be brought into line
hay que llamarlo al orden
to bring sb/sth into line he needs to be brought into line
hay que meterlo en vereda οικ
the province was brought into line with the rest of the country
la situación de la provincia se equiparó a la del resto del país
to fall in/into line they had to fall in line with company policy
tuvieron que aceptar or acatar la política de la compañía
that's their policy and they expect us to fall into line
esa es su política y esperan que la acatemos or que actuemos conforme a ella
to keep sb in line
tener a alguien a raya

9.1. line C:

line (of text)
línea θηλ
line (of text)
renglón αρσ
line (of poem)
verso αρσ
the best line in the movie
la mejor frase de la película
new line (when dictating)
punto y aparte
to give sb a line on sth οικ
darle una pista de algo a alguien
to read between the lines
leer entre líneas
to shoot a line βρετ αργκ
presumir
to shoot a line βρετ αργκ
darse bombo
to shoot a line βρετ αργκ
hociconear Μεξ οικ
to shoot a line βρετ αργκ
mandarse la(s) parte(s) CSur οικ
to spin or feed or give sb a line
soltarle or contarle una bola or un rollo a alguien οικ
don't give me that line!
¡no me vengas con historias or cuentos! οικ
Πίνακας ρημάτων

Βλέπε και: resistance, online2, online1

Πίνακας ρημάτων
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
lambskin προσδιορ gloves/lining
de borreguillo
lambskin προσδιορ gloves/lining
de corderito λατινοαμερ

Μεταφράσεις για lining στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

lining στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για lining στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων

ιδιωτισμοί:

somewhere along the line
en algún momento
right down the line αμερικ
hasta el último momento
to cross the line
salirse de la raya
to get a line on sb
obtener información acerca de alguien
to give sb a line on sb
dar a alguien información sobre alguien
to be in line for sth
tener muchas posibilidades de ascender
to be in line with sb/sth
estar de acuerdo con alguien/algo
to be out of line
estar fuera de lugar
to be out of line with sb/sth
no estar de acuerdo con alguien/algo
Πίνακας ρημάτων

Μεταφράσεις για lining στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

lining Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

every cloud has a silver lining παροιμ
no hay mal que por bien no venga παροιμ
to fall for sth hook, line and sinker
tragárselo [o creérselo] todo
to be the last line of defence μτφ
ser la última línea de defensa
to come up with a line about sb/sth
salir con un comentario acerca de alguien/algo
to come out with a new line αμερικ
sacar una nueva línea
to be out of line with sb/sth
no estar de acuerdo con alguien/algo
what line of business are you in?
¿en qué ramo trabajas?
to lay one's life on the line
poner la vida en peligro
to ask who is last in line
pedir turno
every cloud has a silver lining
no hay mal que por bien no venga παροιμ

lining Από το λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA Bock GmbH

Μεταφράσεις για lining στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
tubería del líquido
liquid line
conducto de la inyección secundaria
reinjection line
conducto de presión
discharge line
tubería de aspiración
suction line
válvula de corte de presión
discharge line valve
válvula de corte de aspiración
suction line valve
tubo de líquido de cobre
copper liquid line
tubería colectora de aspiración
common suction line
conducto de presión de cobre
copper discharge line
Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
The silver lining to that is that they can recoup all of those upfront taxes later, through input tax credits.
www.theglobeandmail.com
It is made from silk cloth so stiff that the obi does not need lining or sewn-in stiffeners.
en.wikipedia.org
The firebrick lining the iron tube was unable to withstand the heat of the reaction.
en.wikipedia.org
The west wall is standing almost intact to gable height, although the lining of the original door has been replaced by modern brickwork.
en.wikipedia.org
Plasterboard, also known as dry wall is the common type used to streak stud dividing, ceilings and used in dry lining.
www.digitaljournal.com
The skull is robust with spade-shaped teeth lining the jaws.
en.wikipedia.org
In a desperate last attempt, he compressed his lungs with his arms, and suddenly disgorged the blockagewhich he described as the lining of his throat.
en.wikipedia.org
His car skittered into the gravel, and came to a stop up against the barriers lining the exit of the last turn.
formulaspy.com
The small eat-in restaurant is a hit with the locals, so you could find yourself lining up for more than 60 minutes in peak hour.
elsewhere.nine.com.au
No development takes place as long as the embryo remains unattached to the uterine lining.
en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "lining" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα