Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
sactivant
using
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. ver·wen·den <verwendet, verwendete [o. verwandte], verwendet [o. verwandt]> ΡΉΜΑ μεταβ
1. verwenden (gebrauchen):
etw [für etw αιτ] verwenden
to use sth [for sth]
etw ist noch zu verwenden
sth can still be used [or is still usable]
verwendet
applied
verwendet oder verbraucht
applied or used
nicht mehr verwendet
disused
2. verwenden (für etw einsetzen):
etw für etw αιτ/irgendwie verwenden
to use [or employ] sth for sth/somehow
3. verwenden (benutzen):
etw verwenden
to make use of sth
etw vor Gericht verwenden
to use sth in court
II. ver·wen·den <verwendet, verwendete [o. verwandte], verwendet [o. verwandt]> ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
sich αιτ [bei jdm] für jdn verwenden
to intercede [with sb] on sb's behalf
Falschspieler verwenden gezinkte Karten
card sharps use marked cards
etw literarisch verwenden
to use [in one's writing]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to use sth sparingly
etw sparsam benutzen [o verwenden]
to use dental floss
Zahnseide verwenden
to utilize sth
etw verwenden
to overuse sth
etw zu oft verwenden [o. zu häufig gebrauchen]
to use a depilatory
ein Enthaarungsmittel verwenden
to use a nom de plume
ein Pseudonym verwenden
sth is shareable
etw kann man sich teilen/gemeinsam verwenden
Präsens
ichverwende
duverwendest
er/sie/esverwendet
wirverwenden
ihrverwendet
sieverwenden
Präteritum
ichverwendete / verwandte
duverwendetest / verwandtest
er/sie/esverwendete / verwandte
wirverwendeten / verwandten
ihrverwendetet / verwandtet
sieverwendeten / verwandten
Perfekt
ichhabeverwendet / verwandt
duhastverwendet / verwandt
er/sie/eshatverwendet / verwandt
wirhabenverwendet / verwandt
ihrhabtverwendet / verwandt
siehabenverwendet / verwandt
Plusquamperfekt
ichhatteverwendet / verwandt
duhattestverwendet / verwandt
er/sie/eshatteverwendet / verwandt
wirhattenverwendet / verwandt
ihrhattetverwendet / verwandt
siehattenverwendet / verwandt
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
ein Wort im erweiterten Sinne verwenden
to use a word in a broad [or extended] sense
sich αιτ [bei jdm] für jdn verwenden
to intercede [with sb] on sb's behalf
viel/einige/ziemliche Mühe auf etw αιτ verwenden
to put a lot/a fair amount/quite a lot of effort into sth
to spend all one's force [or strength] doing sth
seine ganze Kraft darauf verwenden, etw zu tun
to use one's money to do sth
sein Geld dazu verwenden, etw zu tun
do you have any use for these old notes?
kannst du diese alten Unterlagen irgendwie verwenden?
sth is shareable
etw kann man sich teilen/gemeinsam verwenden
I try to use olive oil whenever possible
ich versuche wenn möglich Olivenöl zu verwenden
to turn sb's own argument against him/her
jds eigenes Argument gegen ihn/sie verwenden
does it make any odds whether you use butter or oil?
macht es einen Unterschied, ob du Butter oder Öl verwendest?
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dadurch wurde das Geschäft um das Feld Direktversicherungen erweitert.
de.wikipedia.org
Das Werk wurde im Sinne des Neobarock aufgehellt und auf 60 Register erweitert.
de.wikipedia.org
Mitte der 1930er Jahre wurde der Flugplatz erneut erweitert und wurde ein Standort der Luftfahrtindustrie.
de.wikipedia.org
Durch jahrelange erosive Tätigkeit dieser Bäche sind Brüche erweitert worden und so die weiten Gänge und Hallen entstanden.
de.wikipedia.org
Ihr Aufgabengebiet wurde beträchtlich erweitert, in der Hofkanzleiordnung von 1719 wurde sie sowohl als „unser königliches und landesfürstliches allerhöchstes Gericht“ als auch als „unsere letzte und höchste königliche Stelle“ bezeichnet.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Junge Regisseure wurden damit beauftragt alternative Soziale Medien zu verwenden um für die Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen in Ägypten zu werben.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Young directors were targeted as agents of change using alternative social media to lobby for combating violence against women in Egypt.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Es wird seit Oktober 2011 verwendet.
[...]
www.giz.de
[...]
This has been in use since October 2011.
[...]
www.giz.de
[...]
Systemeigene Auflösung kann nicht verwendet werden
[...]
www.intel.com
[...]
Unable to use the native resolution
[...]
www.intel.com
[...]
Die drei Frauenrechtsorganisationen werden ihr Preisgeld satzungsgemäß für Projekte verwenden, die geeignet sind, in Not geratene Frauen zu unterstützen und ihre Situation weiter zu verbessern.
www.rolandberger.de
[...]
As stipulated in the Foundation s charter, the three award winners will use the prize funds for projects that support women in need and seek to improve their situation.
www.rolandberger.de
[...]
Nach der Genehmigung durch die zuständigen Behörden werden diese Handbücher für Orientierungs- und Schulungsprogramme in den indischen Bundesstaaten verwendet, die sich an der Reform des genossenschaftlichen Kreditwesens beteiligen.
[...]
www.giz.de
[...]
After approval by the relevant authorities they will be used for orientation and training programmes in those Indian states participating in the CCS reform programme.
[...]
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό