Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Mountains
private issue

στο λεξικό PONS

I. pri·vat [priˈva:t] ΕΠΊΘ

1. privat (jdm persönlich gehörend):

privat
private
privates Eigentum
private property

2. privat (persönlich):

privat
personal
er hat alle Autos von privat gekauft
he bought all the cars from private individuals
ich möchte nur an privat verkaufen
I only want to sell to private individuals
private Angelegenheiten
private affairs
privater Anleger
private investor
private Ausgaben
private expenditure no πλ
private Unterbringung von ausländischen Wertpapieren
private negotiation of foreign securities
privater Verbrauch
personal consumption
privater Verkauf eines Aktienpakets
private sale of a block of shares

3. privat (nicht öffentlich):

privat
private
eine private Schule
a private [or βρετ a. public] school
eine private Vorstellung
a private [or αμερικ closed] performance

II. pri·vat [priˈva:t] ΕΠΊΡΡ

1. privat (nicht geschäftlich):

privat
privately
jdn privat sprechen
to speak to sb in private [or privately]
privat können Sie mich unter dieser Nummer erreichen
you can reach me at home under this number
sie ist an dem Wohl ihrer Mitarbeiter auch privat interessiert
she is also interested in the welfare of her staff outside of office hours

2. privat ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΙΑΤΡ:

privat behandelt werden
to have private treatment
privat liegen
to be in a private ward
sich αιτ privat versichern
to take out private insurance
etw privat finanzieren
to finance sth out of one's own savings

Emis·si·on <-, -en> [emɪˈsi̯o:n] ΟΥΣ θηλ

1. Emission (von Abgasen):

Emission
emission
Filteranlagen können die Emission von CO₂ verringern
filters reduce CO₂ emissions

2. Emission ΧΡΗΜΑΤΟΠ (Wertpapier):

Emission
security
die Emission von Wertpapieren
the issue [or issuing] of securities

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

private Emission phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

private Emission (nicht öffentlich ausgeschriebene, sondern direkt bei den interessierten Investoren platzierte Emission)
private issue
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
private issue (nicht öffentlich ausgeschriebene, sondern direkt bei den interessierten Investoren platzierte Emission)
private Emission θηλ
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Emission ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Emission (Ausgabe)
issue

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Durch die Halbierung der Emissionen von Luftschadstoffen bis 2030 ließen sich nach Schmale et al. ca. 40 Millionen vorzeitige Todesfälle bis zum Jahr 2040 vermeiden.
de.wikipedia.org
Einen hervorragenden Ruf errang Erlanger & Söhne aber mit der Emission der Aktien der österreichischen k.k. Staatsbahnen (kkStB) an der Frankfurter Börse.
de.wikipedia.org
Dies entspricht 10 Prozent der jährlichen CO 2 -Emissionen der deutschen Industrieprozesse und des verarbeitenden Gewerbes.
de.wikipedia.org
Neben Kohlenstoffdioxid als Verbrennungsprodukt ist die Energiewirtschaft ebenfalls für die Emission großer Mengen an Methan verantwortlich.
de.wikipedia.org
Der Einsatz von Graustrom aus fossilen Energien würde die Emissionen vervielfachen statt senken und wäre damit energetisch und ökologisch kontraproduktiv.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Das Projekt fördert ferner die Privatisierung des Lehrmittelsektors durch vertrauensbildende Maßnahmen mit privaten Verlagen und Buchhändlern.
[...]
www.giz.de
[...]
The project is also encouraging the privatisation of textbook and learning materials production by using confidence-building measures aimed at private sector publishers and booksellers.
[...]
www.giz.de
[...]
Vorgehensweise Die deutsche Bundesregierung hat dem privaten Sektor eine stärkere Rolle in der Entwicklung eingeräumt.
[...]
www.giz.de
[...]
Approach The German Federal Government has recognised that the private sector has an important role to play in development.
[...]
www.giz.de
[...]
Private Equity-Aktivitäten haben auf dem chinesischen Markt in den vergangenen zehn Jahren deutlich zugelegt …
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Private equity activities have increased substantially in the Chinese market over the past decade …
[...]
www.rolandberger.de
[...]
CTIC wird von öffentlichen Stellen und privaten Unternehmen getragen und begleitet junge IT-Firmen.
[...]
www.giz.de
[...]
CTIC is funded by the public and private sector and provides support to new businesses in the IT industry.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Prüfungen können bei privaten Berufsbildungseinrichtungen abgelegt werden, die dafür vom Bildungsministerium akkreditiert sein müssen.
[...]
www.giz.de
[...]
The tests can be taken at private vocational training institutions, which must have accreditation from the Ministry of Education.
[...]
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό