PONS γερμανικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

στο λεξικό PONS

Ein·zah·lung <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Einzahlung (auf ein Konto)

payment

Einzahlung (auf ein Konto)

deposit

An·zah·lung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

1. Anzahlung (angezahlter Betrag):

Anzahlung

deposit

eine Anzahlung machen [o. leisten] τυπικ

to pay a deposit

Euro 800 Anzahlung machen [o. leisten]

to pay a deposit of 800 euros

Euro 800 Anzahlung machen [o. leisten]

to leave 800 euros as a deposit

2. Anzahlung (erster Teilbetrag):

Anzahlung

first instalment [or αμερικ installment]

Ab·schlag(s)·zah·lung ΟΥΣ θηλ (Vorschusszahlung)

Abschlag(s)zahlung

part [or partial] payment

Abschlag(s)zahlung

down payment

Zu·zah·lung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Zuzahlung

extra payment

Zah·lung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

1. Zahlung (gezahlter Betrag):

Zahlung

payment

2. Zahlung (das Bezahlen):

Zahlung

payment

Zahlung erfolgte in bar τυπικ

payment was made in cash

anteilige/avisierte/geleistete Zahlung

pro rata payment/amount advised/payment made

Zahlung bei Eingang der Waren ΕΜΠΌΡ

payment on receipt of goods

jdn zur Zahlung auffordern

to call on sb to pay

jdn zur Zahlung auffordern

to demand payment of sb

die Zahlungen einstellen ευφημ

to go bankrupt

[jdm] etw [für etw αιτ] in Zahlung geben

to give [sb] sth in part-exchange [for sth]

eine Zahlung/Zahlungen [an jdn] leisten τυπικ

to make a payment [to sb]

etw [von jdm] [für etw αιτ] in Zahlung nehmen

to take sth [from sb] in part-exchange [for sth]

etw [von jdm] [für etw αιτ] in Zahlung nehmen (als Zahlungsmittel akzeptieren)

to accept sth [from sb] as payment [for sth]

die Zahlung stunden ΧΡΗΜΑΤΟΠ

to grant a respite for the payment of a/the debt

Aus·zah·lung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

1. Auszahlung (Aushändigung als Zahlung):

Auszahlung

paying out

zur Auszahlung kommen [o. τυπικ gelangen]

to be paid out

2. Auszahlung (Abfindung):

Auszahlung

paying off

Auszahlung eines Kompagnons, Miterbens

buying out

Bar·zah·lung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Barzahlung

payment in cash

Barzahlung

cash payment

Be·zah·lung <-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ

1. Bezahlung (das Bezahlen):

Bezahlung

payment

Bezahlung von Schulden a.

settlement

Bezahlung von Schulden a.

settling

Bezahlung von Getränken, Speisen

paying for

denk bitte an die Bezahlung der Miete!

don't forget to pay the rent!

2. Bezahlung (Lohn, Gehalt):

Bezahlung

pay

für den Auftrag hatte er $10.000 als Bezahlung erhalten

he received payment of $10,000 for the contract

ohne/gegen Bezahlung

without payment/for payment

Ab·zah·lung <-. -en> ΟΥΣ θηλ

1. Abzahlung (Rückzahlung):

Abzahlung

paying off

2. Abzahlung (Bezahlung auf Raten):

Abzahlung

repayment

[etw] auf Abzahlung kaufen

to buy sth in instalments [or αμερικ installments] [or βρετ a. on hire purchase] [or βρετ οικ a. on the never-never]

Auf·zah·lung <-, -en> ΟΥΣ θηλ A, CH (Aufpreis)

Aufzahlung

additional charge

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Anzahlung ΟΥΣ θηλ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

Anzahlung

cash downpayment

Anzahlung

prepayment

Einzahlung ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Einzahlung (von Aktien)

inpayment

Zerobond-Zinszahlung ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Zerobond-Zinszahlung

zero bond interest payment

Cash-Zahlung ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Cash-Zahlung

cash payment

Zahlung gegen Zahlung phrase ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

Zahlung gegen Zahlung

payment versus payment (PVP)

faktorbezogene Zahlung phrase ΛΟΓΙΣΤ

faktorbezogene Zahlung

factor payments πλ

Zahlungs-Istbetrag ΟΥΣ αρσ ΛΟΓΙΣΤ

Zahlungs-Istbetrag

actual payment amount

Auszahlung ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Auszahlung

disbursement

Auszahlung

payment

elektronische Zahlung phrase E-COMM

elektronische Zahlung

electronic payment

Abzahlung ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Abzahlung

payment of installments

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

Kennzahl ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, ΑΞΙΟΛΌΓ

Kennzahl

MOE = measure of effectiveness

Anzahl ΟΔ ΑΣΦ

Anzahl getöteter Personen

death toll

Kordon-Zählung ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ

Kordon-Zählung

cordon count