HINGEGANGEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

hin|ge·hen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein

1. hingehen (dorthin gehen):

hingehen: to go

2. hingehen τυπικ (vergehen):

hingehen: to pass

hingehen: to go by

hingehen: to elapse τυπικ

über eine Entscheidung können noch Monate hingehen: a decision could take months yet

3. hingehen (angehen):

[noch] hingehen diesmal mag es noch hingehen: this time we'll let it pass [or go]

nicht hingehen, dass ...: to not be all right [or acceptable] that ...

ιδιωτισμοί:

etw hingehen lassen: to let sth pass

jdm etw hingehen lassen: to let sb get away with sth

du lässt dem Kind zu viel hingehen!: you let that child get away with too much!

hingehen [o. bleiben], wo der Pfeffer wächst οικ: to go to hell οικ

ich ärgere mich, dass ich nicht hingegangen bin: I'm annoyed with myself for not having gone

soll ich eher am Abend hingehen?: would it be better if I went in the evening?

ich werde dennoch nicht hingehen: I'm still not going

αγγλικά

γερμανικά

do you recollect where she went?: kannst du dich [daran] erinnern, wo sie hingegangen ist?

I wouldn't be seen [or caught] dead in that place οικ: da würde ich nicht mal geschenkt hingehen οικ

I wouldn't be seen [or caught] dead in that place οικ: ich würde lieber sterben, bevor ich da hingehen würde οικ

if you don't wanna go, don't - simples!: wenn du nicht hingehen willst, dann gehst du halt nicht hin. Fertig, aus. οικ

to go around to sb's: zu jdm [hin]gehen

to go round to sb's: zu jdm [hin]gehen

Präsens
ich	gehe	hin
du	gehst	hin
er/sie/es	geht	hin
wir	gehen	hin
ihr	geht	hin
sie	gehen	hin

Präteritum
ich	ging	hin
du	gingst	hin
er/sie/es	ging	hin
wir	gingen	hin
ihr	gingt	hin
sie	gingen	hin

Perfekt
ich	bin	hingegangen
du	bist	hingegangen
er/sie/es	ist	hingegangen
wir	sind	hingegangen
ihr	seid	hingegangen
sie	sind	hingegangen

Plusquamperfekt
ich	war	hingegangen
du	warst	hingegangen
er/sie/es	war	hingegangen
wir	waren	hingegangen
ihr	wart	hingegangen
sie	waren	hingegangen

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

hingehen [o. bleiben], wo der Pfeffer wächst οικ: to go to hell οικ

über eine Entscheidung können noch Monate hingehen: a decision could take months yet

[noch] hingehen diesmal mag es noch hingehen: this time we'll let it pass [or go]

du lässt dem Kind zu viel hingehen!: you let that child get away with too much!

ich ärgere mich, dass ich nicht hingegangen bin: I'm annoyed with myself for not having gone

I wouldn't be seen [or caught] dead in that place οικ: da würde ich nicht mal geschenkt hingehen οικ

do you recollect where she went?: kannst du dich [daran] erinnern, wo sie hingegangen ist?

he didn't go, and neither did I: er ist nicht hingegangen, und ich auch nicht

where did he go? — I wouldn't [or don't]know , I was not to know until years later: wo ist er hingegangen? — keine Ahnung

let's go where the action is: lass uns hingehen, wo was los ist οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ich bin dort drei Mal hingegangen (und nicht öfter).

de.wikipedia.org

Er sei nicht zu dem verletzten Battiston hingegangen, weil dieser von wütenden französischen Mitspielern umringt war und er die Situation nicht habe eskalieren lassen wollen.

de.wikipedia.org

Er war der jüngste seines Jahrgangs und sagt später, er sei zu jung dort hingegangen.

de.wikipedia.org

Er sei zu ihr hingegangen und habe ihr gesagt, sie solle sich nicht erniedrigen.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich aus Ärger über die Doppelehe des Landgrafen verzichtete Schnabel 1541 auf seine Superintendentur und wäre gern anderswo hingegangen.

de.wikipedia.org