PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der gesamte Hinflug zum rund 384.403 Kilometer entfernten Mond verlief ohne besondere Vorkommnisse und dauerte 76 Stunden.
de.wikipedia.org Nachdem der Hinflug erfolgreich absolviert worden war, begann um 19:20 Uhr – und damit nach Einbruch der Dunkelheit – der Startlauf vom Flughafen Stanleyville.
de.wikipedia.org Als auf japanischer Seite Treibstoffmangel dazu zwang, die Maschinen nur für den Hinflug aufzutanken, wurde unfreiwillig auch deren Trefferwirkung vermindert.
de.wikipedia.org Dem Vorteil der Kostenersparnis für den Rückflug steht allerdings – wegen des zusätzlich getankten Treibstoffs, und dem folglich höheren Flugzeuggewicht – ein größerer Treibstoffverbrauch während des Hinfluges gegenüber.
de.wikipedia.org Zwei B-29 stürzten auf dem Hinflug ins Meer, wovon neun Besatzungsmitglieder gerettet werden konnten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
de.ceair.com Wie buche ich nur einen Hinflug?
[...][...]
How do I book a one-way flight?
[...][...]
www.trabber.de 1 für Hinflug, 2 für Hin- und Rückflug
[...][...]
1 for one way flights, 2 for round-trip flights
[...][...]
zoe-delay.de Der Hinflug war aber ziemlich ereignislos.
[...][...]
The flight was pretty uneventful but.
[...][...]
www.siam-info.de Hinflug nicht genutzt, Rückflug verfallen Einige Fluggesellschaften bestehen darauf, dass die Reihenfolge der gebuchten Flüge genau eingehalten wird.
[...][...]
Departure flight not used, return flight invalid Some airlines insist that the sequence of the booked flights is observed exactly.
[...][...]
www.siam-info.de So kann es passieren, dass ein Rückflugticket als verfallen angesehen wird, weil der Hinflug nicht genutzt wurde.
[...][...]
So if an outward flight was not used, the return flight ticket is regarded as cancelled.
[...]