RECOLLECT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. rec·ol·lect [ˌrekəˈlekt, αμερικ -əˈ-] ΡΉΜΑ μεταβ

to recollect sth/sb

sich αιτ an etw/jdn erinnern

do you recollect where she went?

kannst du dich [daran] erinnern, wo sie hingegangen ist?

he does not recollect seeing her at the party

er entsinnt sich nicht, sie auf der Party gesehen zu haben

II. rec·ol·lect [ˌrekəˈlekt, αμερικ -əˈ-] ΡΉΜΑ αμετάβ

recollect

sich αιτ erinnern

Present

I	recollect
you	recollect
he/she/it	recollects
we	recollect
you	recollect
they	recollect

Past

I	recollected
you	recollected
he/she/it	recollected
we	recollected
you	recollected
they	recollected

Present Perfect

I	have	recollected
you	have	recollected
he/she/it	has	recollected
we	have	recollected
you	have	recollected
they	have	recollected

Past Perfect

I	had	recollected
you	had	recollected
he/she/it	had	recollected
we	had	recollected
you	had	recollected
they	had	recollected

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I recollect a whole family being terrified by the scream of a child, which they imagined must proceed from such a visitation.

en.wikipedia.org

I could not recollect such a book written by an Englishman.

en.wikipedia.org

Birds that show food hoarding behavior have also shown the ability to recollect the locations of food caches.

en.wikipedia.org

One organ is primarily responsible for remembering childhood experiences while the other recollects more recent information and communications.

en.wikipedia.org

John wanders aimlessly through the jungle upon his wife's death, only sadly recollecting memories of her.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Anthony Siegman (Stanford University) recollected the invention and the early developments of laser sources, Dr. E.h. Paul Seiler (Schramberg) depicted the introduction of the laser into industrial applications, and David Belforte (Editor-in-Chief, Industrial Laser Solution) devoted his talk to the economic history of the laser.

www.slt.uni-stuttgart.de

Siegman (Stanford University) erinnerte an die Erfindung und Entwicklung der Laserstrahlquellen, vom Einzug des Lasers in die industrielle Anwendung berichtete Dr. E. h. Paul Seiler (Schramberg) und David Belforte (Editor-in-Chief, Industrial Laser Solutions) widmete sich dessen ökonomischer Geschichte.

www.slt.uni-stuttgart.de

Since 2007 Bad Gastein has established itself as the site of the “Schubertiade” in honour of the composer and recollects the close ties Schubert had with this world famous spa resort.

www.europaeischerhof.at

Seit 2007 hat sich Bad Gastein als Austragungsort der „Schubertiade“ zu Ehren des Komponisten etabliert und erinnert an die enge Verbindung Schubert’s zu dem weltberühmten Kurort.

www.europaeischerhof.at