PONS γερμανικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Εννοούσες;

mutig ,

ή

heu·tig [ˈhɔytɪç] ΕΠΊΘ προσδιορ

1. heutig (heute stattfindend):

heutig: today's

die heutige Veranstaltung: today's event

2. heutig (von heute):

heutig Zeitung, Nachrichten: today's

der heutige Abend: this evening

der heutige Anlass: this occasion

der heutige Geburtstag ich gratuliere zu deinem heutigen Geburtstag recht herzlich: congratulations on your birthday

der heutige Tag: today

am heutigen Tag: today

bis zum heutigen Tag: to date

bis zum heutigen Tag: to this very day

3. heutig (gegenwärtig):

die heutige Zeit: nowadays

der heutige Stand der Technik: today's state of the art

4. heutig (von heute stammend):

die heutige Jugend: the youth of today

Bräu·ti·gam <-s, -e> [ˈbrɔytɪgam, ˈbrɔyti-] ΟΥΣ αρσ

1. Bräutigam (bei Hochzeit):

Bräutigam: [bride]groom

2. Bräutigam παρωχ (Verlobter):

Bräutigam: fiancé

Bräutigam: betrothed απαρχ

Häu·tung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

1. Häutung (das Häuten):

Häutung: skinning

Häutung: flaying

2. Häutung (das Sichhäuten):

Häutung: shedding of the skin no πλ

I. häu·ten [ˈhɔytn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

etw häuten: to skin sth

II. häu·ten [ˈhɔytn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (die Haut abstreifen)

sich αιτ häuten: to shed its skin

I. blu·tig [ˈblu:tɪç] ΕΠΊΘ

1. blutig:

blutig (blutend): bloody

blutig (blutbefleckt): bloodstained

2. blutig ΜΑΓΕΙΡ:

blutig: underdone

blutig: bloody

sehr blutig: rare

3. blutig (mit Blutvergießen verbunden):

blutig: bloody

4. blutig οικ (völlig):

blutig: absolute

blutig: bloody πολύ οικ!

II. blu·tig [ˈblu:tɪç] ΕΠΊΡΡ

blutig: bloodily

er wurde blutig geschlagen: he was beaten until he bled

sich δοτ die Füße blutig laufen: to walk till one's feet are red raw

Ernst <-[e]s> [ˈɛrnst] ΟΥΣ αρσ kein πλ

1. Ernst (ernster Wille, aufrichtige Meinung):

Ernst: seriousness

etw ist jds Ernst: sb is serious about sth

ist das dein Ernst?: are you serious [about it/that]?

ist das dein Ernst?: do you mean it/that [seriously]?

das kann doch nicht dein/Ihr Ernst sein!: you can't be serious!

das kann doch nicht dein/Ihr Ernst sein!: you must be joking!

allen Ernstes: in all seriousness

feierlicher Ernst: dead seriousness

jds voller [o. völliger] Ernst sein: sb is completely serious about sth

etw ist Ernst: sth is serious

jdm ist es Ernst mit etw δοτ: sb is serious about sth

im Ernst: seriously

das kannst du doch nicht im Ernst glauben!: you can't seriously believe that!

2. Ernst (Ernsthaftigkeit):

Ernst: seriousness

jds Ernst/der Ernst einer S. γεν: sb's seriousness/the seriousness of sth

mit Ernst bei der Sache sein: to take sth seriously

3. Ernst (Bedrohlichkeit):

Ernst: seriousness

Ernst: gravity

der Ernst einer S. γεν: the seriousness [or gravity] of sth

der Ernst des Lebens: the serious part of life

Ernst mit etw δοτ machen: to be serious about sth

I. mu·tig [ˈmu:tɪç] ΕΠΊΘ

mutig: brave

mutig: courageous

mutig: plucky οικ

ιδιωτισμοί:

dem Mutigen gehört die Welt παροιμ: fortune favours [or αμερικ -ors] the brave παροιμ

II. mu·tig [ˈmu:tɪç] ΕΠΊΡΡ

mutig: courageously

mutig: bravely

mutig: pluckily οικ

an·mu·tig ΕΠΊΘ τυπικ

1. anmutig (graziös):

anmutig: graceful

2. anmutig (hübsch anzusehen):

anmutig: beautiful

anmutig: lovely

un·mu·tig [ˈʊnmu:tɪç] ΕΠΊΘ τυπικ

unmutig: annoyed

unmutig: irritated

Präsens
ich	häute
du	häutest
er/sie/es	häutet
wir	häuten
ihr	häutet
sie	häuten

Präteritum
ich	häutete
du	häutetest
er/sie/es	häutete
wir	häuteten
ihr	häutetet
sie	häuteten

Perfekt
ich	habe	gehäutet
du	hast	gehäutet
er/sie/es	hat	gehäutet
wir	haben	gehäutet
ihr	habt	gehäutet
sie	haben	gehäutet

Plusquamperfekt
ich	hatte	gehäutet
du	hattest	gehäutet
er/sie/es	hatte	gehäutet
wir	hatten	gehäutet
ihr	hattet	gehäutet
sie	hatten	gehäutet

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

Vor allem Laien meinen, sie müssten die Möglichkeiten häutiger Computer ausreizen.

[...]

www.ixtenso.com

[...]

Especially laypersons think they have to max out all options of today’s computers.

[...]

www.ixtenso.com

[...]

Das Nervengewebe liegt ohne häutigen Überzug auf der Oberfläche.

[...]

[...]

The nerve tissue lies open at the surface without a dermal covering.

[...]

[...]

Der häutige Überzug kann vorhanden sein oder fehlen.

[...]

[...]

The membranous covering can be present or absent.

[...]

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "häutig" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά