FLAYING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

flay [fleɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. flay (strip off):

to flay sth animal

ein Tier [ab]häuten

to flay sth animal

einem Tier die Haut [o. das Fell] abziehen

to flay sth lumber, timber

etw abschälen [o. abrinden]

to flay a rabbit ΚΥΝΉΓΙ

einen Hasen abbalgen ειδικ ορολ

to flay a rabbit ΚΥΝΉΓΙ

einem Hasen den Balg abziehen

2. flay μτφ (punish):

to flay sb

jdn auspeitschen οικ

to flay sb

jdm das Fell gerben

3. flay μτφ (criticize):

to flay sb/sth

jdn/etw heruntermachen οικ

to flay a book/film/play

ein Buch/einen Film/ein Stück zerreißen

ιδιωτισμοί:

to flay sb alive (criticize)

kein gutes Haar an jdm lassen

to flay sb alive (punish)

jdm eine gehörige Tracht Prügel verpassen

γερμανικά

αγγλικά

Häutung

flaying

ein Tier schinden

to flay an animal

Present

I	flay
you	flay
he/she/it	flays
we	flay
you	flay
they	flay

Past

I	flayed
you	flayed
he/she/it	flayed
we	flayed
you	flayed
they	flayed

Present Perfect

I	have	flayed
you	have	flayed
he/she/it	has	flayed
we	have	flayed
you	have	flayed
they	have	flayed

Past Perfect

I	had	flayed
you	had	flayed
he/she/it	had	flayed
we	had	flayed
you	had	flayed
they	had	flayed

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Equipped with ornate battle armor emblazoned with the sigil of Season 3, Championship Thresh reaps opponent’s souls with new spell effects including a sweeping azure-tinged Flay and a championship podium-raising recall.

euw.leagueoflegends.com

Ausgestattet mit kunstvoll verzierter Schlachtrüstung, die das Siegel der dritten Saison schmückt, erntet Weltmeisterschaft-Thresh die Seelen seiner Widersacher mit neuen Zaubereffekten, zu denen auch ein beeindruckendes, himmelblau gefärbtes „Auspeitschen“ und ein Rückruf mit Siegertreppchen gehört.

euw.leagueoflegends.com