γερμανικά
αγγλικά
blu·ten [ˈblu:tn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ
- [an etw δοτ/aus etw δοτ] bluten
- to bleed [from sth]
ιδιωτισμοί:
- bluten müssen/sollen οικ
- to have/ought to cough up [or fork out] οικ
- saumäßig bluten
- to bleed like hell οικ
- saumäßig bluten (von Mensch a.)
- to bleed like a [stuck] pig
- kelchförmige Blüten
- cup-shaped [or ειδικ ορολ calyciform] flowers
- mörderisch bluten
- to bleed uncontrollably
αγγλικά
γερμανικά
- flowering
- Blüten-
- bleed
- bluten
- to bleed heavily
- stark bluten
- to bleed sb dry [or white] μτφ οικ
- jdn [finanziell] bluten lassen οικ
- to bleed/sweat profusely
- stark bluten/schwitzen
- deadhead
- welke Blüte[n] θηλ[pl]
- deadhead
- welke Blüten auspflücken/abschneiden (als gärtnerische Maßnahme)
- haemorrhage
- [stark] bluten
- the roses were bowed under with blossoms
- die Rosen waren über und über mit Blüten beladen
- blossom
- Blüten treiben
| ich | blute |
|---|---|
| du | blutest |
| er/sie/es | blutet |
| wir | bluten |
| ihr | blutet |
| sie | bluten |
| ich | blutete |
|---|---|
| du | blutetest |
| er/sie/es | blutete |
| wir | bluteten |
| ihr | blutetet |
| sie | bluteten |
| ich | habe | geblutet |
|---|---|---|
| du | hast | geblutet |
| er/sie/es | hat | geblutet |
| wir | haben | geblutet |
| ihr | habt | geblutet |
| sie | haben | geblutet |
| ich | hatte | geblutet |
|---|---|---|
| du | hattest | geblutet |
| er/sie/es | hatte | geblutet |
| wir | hatten | geblutet |
| ihr | hattet | geblutet |
| sie | hatten | geblutet |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Da Pflanzen mit höheren Chromosomenzahlen oft größere Blüten, dickere Blütenblätter und eine höhere Wuchskraft haben, wurden sie ausgelesen und zu Kreuzungen verwendet.
de.wikipedia.org Die drei Fruchtblätter je Blüte sind synkarpen, oberständigen Fruchtknoten verwachsen.
de.wikipedia.org Die Blüten erreichen einen Durchmesser von fünf bis zehn Zentimeter.
de.wikipedia.org Dass diese zweite Stadtwerdung nötig war, mag die rechtliche Unsicherheit erklären, in der die durchaus nicht zur Blüte gereifte Stadt sich fand.
de.wikipedia.org Erst mit einem völligen Umbau im Jahre 1926 durch einen Hotelier gelangte der Betrieb zur Blüte.
de.wikipedia.org