Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Koreanisch
biting
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

bei·ßend ΕΠΊΘ

1. beißend (scharf):

beißend
pungent
beißend
sharp
beißender Qualm
acrid smoke

2. beißend (brennend):

beißend
burning

3. beißend (ätzend):

beißend
caustic
beißend
cutting
beißende Kritik
scathing criticism

I. bei·ßen <beißt, biss, gebissen> [ˈbaisn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

jdn [in etw αιτ] beißen
to bite sb['s sth] [or sb [in the sth]]
sich αιτ beißen
to bite each other [or one another]
er wird dich schon nicht beißen! μτφ
he won't bite you
das Brot ist so hart, dass man es kaum mehr beißen kann!
this bread is so hard that you can hardly bite into it
etwas/nichts zu beißen haben οικ
to have something/nothing to eat
etwas/nichts zu beißen haben οικ
to get one's teeth around χιουμ οικ

II. bei·ßen <beißt, biss, gebissen> [ˈbaisn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. beißen (mit den Zähnen fassen):

beißen
to bite
auf etw αιτ/in etw αιτ beißen
to bite into sth
in einen Apfel beißen
to bite into [or take a bite out of] an apple
(schnappen) nach jdm/etw beißen
to bite [or snap] at sb/sth

2. beißen (brennend sein):

[an etw δοτ/auf etw δοτ/in etw δοτ] beißen
to make sth sting
[an etw δοτ/auf etw δοτ/in etw δοτ] beißen
to sting
[an etw δοτ/auf etw δοτ/in etw δοτ] beißen Säure
to burn
in den Augen beißen
to make one's eyes sting [or water]

3. beißen (anbeißen):

beißen
to rise to the bait
die Fische wollen heute nicht beißen
the fish aren't biting today

ιδιωτισμοί:

an etw δοτ zu beißen haben
to have sth to chew over

III. bei·ßen <beißt, biss, gebissen> [ˈbaisn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. beißen (mit den Zähnen):

sich αιτ auf etw αιτ o δοτ beißen
to bite one's sth

2. beißen (unverträglich sein):

sich αιτ [mit etw δοτ] beißen
to clash [with sth]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
pungently
beißend
mordantly
beißend
mordacious τυπικ
beißend
vitriolic remark
beißend
acrid smoke
beißend
to chomp into sth
herzhaft in etw αιτ [hinein]beißen
cutting remark
beißend
to be banging [or hitting] one's head against a brick wall μτφ
auf Granit beißen μτφ
Präsens
ichbeiße
dubeißt
er/sie/esbeißt
wirbeißen
ihrbeißt
siebeißen
Präteritum
ichbiss
dubissest
er/sie/esbiss
wirbissen
ihrbisst
siebissen
Perfekt
ichhabegebissen
duhastgebissen
er/sie/eshatgebissen
wirhabengebissen
ihrhabtgebissen
siehabengebissen
Plusquamperfekt
ichhattegebissen
duhattestgebissen
er/sie/eshattegebissen
wirhattengebissen
ihrhattetgebissen
siehattengebissen
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

er wird dich schon nicht beißen! μτφ
he won't bite you
[an etw δοτ/auf etw δοτ/in etw δοτ] beißen Säure
to burn
die Fische wollen heute nicht beißen
the fish aren't biting today
jd kann sich αιτ in den Hintern beißen αργκ
sb can kick themselves
bei jdm [mit etw δοτ] auf Granit beißen οικ
to get nowhere with sb [with sth]
Hunde, die [viel] bellen, beißen nicht παροιμ
barking dogs seldom bite
den Letzten beißen die Hunde
the last one [out] has to carry the can βρετ
beißende Kritik
scathing criticism
to bite the hand that feeds one
die Hand beißen, die einen füttert
the curtains aren't compatible with the carpet
die Vorhänge beißen sich mit dem Teppich οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Fußbodenverkleidung ist in grauem Granit ohne Muster ausgeführt.
de.wikipedia.org
Ebenso im Gebiet liegt der aus Heidelberger Granit bestehende Wilckens&shy;fels.
de.wikipedia.org
Die mit einer Reihe halbrunder Basteien versehenen Mauern bestanden aus lokalem Granit.
de.wikipedia.org
Die Hauptinsel besteht aus erkaltetem Magma, die anderen, größeren Inseln bestehen aus Granit.
de.wikipedia.org
Während die Wände mit grauem Granit verkleidet sind, weisen orangefarbene Paneele an beiden Enden auf die Zugänge hin.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Es ist wahrscheinlich, dass die Verbindung zwischen Cannabis und Religion mit seiner Nutzung als zeremonielles Räuchermittel gemeinsam mit anderen, von Natur aus beißenden Kräutern begann.
[...]
hashmuseum.com
[...]
It is probable that the connection between cannabis and religion began with its use as ceremonial incense along with other naturally pungent herbs.
[...]
hashmuseum.com
[...]
Beißender Geruch liegt in der Luft über dem Wohngebiet – auf einem nahegelegenen Fabrikgelände brennt es.
[...]
www.land-der-ideen.de
[...]
A pungent odour is in the air above the residential area – there is a fire on a nearby factory grounds.
[...]
www.land-der-ideen.de
[...]
Guaven haben meistens einen typischen Duft, ähnlich der Zitronenschale, aber weniger beißend.
[...]
www.naturespride.eu
[...]
Guave generally has a typical fragrance, similar to lemon rind but less sharp.
[...]
www.naturespride.eu

Αναζήτηση στο λεξικό