Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

прельщать
[thick ] smoke
Qualm <-[e]s> [kvalm] ΟΥΣ αρσ kein πλ
Qualm
I. qual·men [ˈkvalmən] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. qualmen (Qualm erzeugen):
etw qualmt
2. qualmen οικ (rauchen):
sb smokes [or οικ puffs away]
II. qual·men [ˈkvalmən] ΡΉΜΑ μεταβ οικ
jd qualmt etw
sb puffs away at οικ [or smokes] sth
beißender Qualm
Präsens
ichqualme
duqualmst
er/sie/esqualmt
wirqualmen
ihrqualmt
siequalmen
Präteritum
ichqualmte
duqualmtest
er/sie/esqualmte
wirqualmten
ihrqualmtet
siequalmten
Perfekt
ichhabegequalmt
duhastgequalmt
er/sie/eshatgequalmt
wirhabengequalmt
ihrhabtgequalmt
siehabengequalmt
Plusquamperfekt
ichhattegequalmt
duhattestgequalmt
er/sie/eshattegequalmt
wirhattengequalmt
ihrhattetgequalmt
siehattengequalmt
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Substanz ist flüchtig, schmeckt sauer und hat einen beißenden Geruch.
de.wikipedia.org
Der Raum war außerdem mit einem beißenden Geruch erfüllt, mit dem auch der Geruchssinn angesprochen werden sollte.
de.wikipedia.org
Dieser ist besonders durch beißende Dissonanzen durch die linke Hand gekennzeichnet.
de.wikipedia.org
Der Bräutigam ohne Strümpfe, 1827) ist eine beißende Parodie auf die schlechten Imitationen des klassischen französischen Dramas.
de.wikipedia.org
Mit dem beißend riechenden Sekret von Duftdrüsen markieren sie ihr Territorium.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
„Wenn Sie die Spannung von Blackjack in einem richtigen Casino aber ohne den Lärm, Druck und Qualm erleben wollen, dann ist Online Blackjack bei Casino Action Ihr erster Schritt zur besten Unterhaltung.
www.casinoaction.at
[...]
"If you want all the excitement of blackjack at a landbased casino but none of the noise, pressure and smoke, online blackjack at Casino Action is your first stop for entertainment.
[...]
Ebenfalls bekommen Frauen dort gezeigt, wie sie den Speiseplan durch den Anbau von Gemüse bereichern, und einfache Lehmöfen anstatt der offenen Feuerstelle in der Hütte benutzen, um so der drohenden Mangelernährung oder Krankheiten durch den beißenden Qualm vorzubeugen.
[...]
www.buerkert.de
[...]
Women there are also shown how they can enrich the daily menu through the cultivation of vegetables, and use simple clay ovens instead of an open hearth in the hut in order to prevent the menacing malnutrition or diseased caused by the acrid smoke.
[...]
[...]
Zeitzeugen beschreiben die Szenerie als geradezu infernalisch: lodernde Feuer, beissender Qualm, dazwischen schuftene, erschöpfte Gestalten.
[...]
www.kliebhan.de
[...]
Time witnesses describe the scenery as almost infernal: blazing fires, biting smoke, between them hard working exhausted men.
[...]
[...]
Wir hatten auch schon vormittags Qualm im Auto, dachten aber, dass es Sand ist, der reinkommt."
www.adac-rallye-deutschland.de
[...]
We were already having smoke in the car in the morning, but we thought that it was sand that came into the car."
[...]
In zwei der Tunnels mit Gegenverkehr steht die Luft - und damit die Abgase, was nicht nur eine Qual für die Lunge ist, auch das Scheinwerferlicht der Entgegenkommenden bricht sich im Qualm.
[...]
www.bikerwelt.at
[...]
In two the tunnel with oncoming traffic the air is standing - and thus the exhaust gases, which not only an agony for the lung, also the searchlight beam of the obligingness is breaks in the smoke.
[...]