I. qual·men [ˈkvalmən] ΡΉΜΑ αμετάβ
| ich | qualme |
|---|---|
| du | qualmst |
| er/sie/es | qualmt |
| wir | qualmen |
| ihr | qualmt |
| sie | qualmen |
| ich | qualmte |
|---|---|
| du | qualmtest |
| er/sie/es | qualmte |
| wir | qualmten |
| ihr | qualmtet |
| sie | qualmten |
| ich | habe | gequalmt |
|---|---|---|
| du | hast | gequalmt |
| er/sie/es | hat | gequalmt |
| wir | haben | gequalmt |
| ihr | habt | gequalmt |
| sie | haben | gequalmt |
| ich | hatte | gequalmt |
|---|---|---|
| du | hattest | gequalmt |
| er/sie/es | hatte | gequalmt |
| wir | hatten | gequalmt |
| ihr | hattet | gequalmt |
| sie | hatten | gequalmt |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das Label lehnte die Veröffentlichung der ursprünglichen Aufnahme jedoch ab, da sich darin die Textzeile »und dann zieh’ ich weißes Pulver, bis die Nasenflügel qualmen« befand.
de.wikipedia.org Wie Erdenlust sie qualmten ein.
de.wikipedia.org Die Maschine blieb nach dem Aufprall relativ intakt, begann jedoch zu qualmen und geriet kurz darauf in Brand.
de.wikipedia.org Bei Kollisionen mit gegnerischen Fahrzeugen (oder umherfliegenden Reifen oder Teilen von verunglückten Fahrern), kann das eigene Fahrzeug qualmen, in Brand geraten und explodieren.
de.wikipedia.org Sie qualmten ständig eine besondere Sorte billiger Zigarren gegen den Staub und waren beständig unterwegs.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.casinoaction.at „Wenn Sie die Spannung von Blackjack in einem richtigen Casino aber ohne den Lärm, Druck und Qualm erleben wollen, dann ist Online Blackjack bei Casino Action Ihr erster Schritt zur besten Unterhaltung.
[...]
"If you want all the excitement of blackjack at a landbased casino but none of the noise, pressure and smoke, online blackjack at Casino Action is your first stop for entertainment.
[...]
www.buerkert.de Ebenfalls bekommen Frauen dort gezeigt, wie sie den Speiseplan durch den Anbau von Gemüse bereichern, und einfache Lehmöfen anstatt der offenen Feuerstelle in der Hütte benutzen, um so der drohenden Mangelernährung oder Krankheiten durch den beißenden Qualm vorzubeugen.
[...][...]
Women there are also shown how they can enrich the daily menu through the cultivation of vegetables, and use simple clay ovens instead of an open hearth in the hut in order to prevent the menacing malnutrition or diseased caused by the acrid smoke.
[...][...]
www.kliebhan.de Zeitzeugen beschreiben die Szenerie als geradezu infernalisch: lodernde Feuer, beissender Qualm, dazwischen schuftene, erschöpfte Gestalten.
[...][...]
Time witnesses describe the scenery as almost infernal: blazing fires, biting smoke, between them hard working exhausted men.
[...][...]
www.adac-rallye-deutschland.de Wir hatten auch schon vormittags Qualm im Auto, dachten aber, dass es Sand ist, der reinkommt."
[...]
We were already having smoke in the car in the morning, but we thought that it was sand that came into the car."
[...]
www.bikerwelt.at In zwei der Tunnels mit Gegenverkehr steht die Luft - und damit die Abgase, was nicht nur eine Qual für die Lunge ist, auch das Scheinwerferlicht der Entgegenkommenden bricht sich im Qualm.
[...][...]
In two the tunnel with oncoming traffic the air is standing - and thus the exhaust gases, which not only an agony for the lung, also the searchlight beam of the obligingness is breaks in the smoke.
[...]