γερμανικά
αγγλικά
I. auf·fal·lend ΕΠΊΘ (ins Auge fallend)
II. auf·fal·lend ΕΠΊΡΡ
1. auffallend (in auffallender Weise):
ιδιωτισμοί:
- stimmt auffallend! οικ
-
auf|fal·len ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein
1. auffallen (positiv bemerkt werden):
2. auffallen (negativ bemerkt werden):
3. auffallen (besonders bemerkt werden):
4. auffallen (als auffallend bemerkt werden):
αγγλικά
γερμανικά
| ich | falle | auf |
|---|---|---|
| du | fällst | auf |
| er/sie/es | fällt | auf |
| wir | fallen | auf |
| ihr | fallt | auf |
| sie | fallen | auf |
| ich | fiel | auf |
|---|---|---|
| du | fielst | auf |
| er/sie/es | fiel | auf |
| wir | fielen | auf |
| ihr | fielt | auf |
| sie | fielen | auf |
| ich | bin | aufgefallen |
|---|---|---|
| du | bist | aufgefallen |
| er/sie/es | ist | aufgefallen |
| wir | sind | aufgefallen |
| ihr | seid | aufgefallen |
| sie | sind | aufgefallen |
| ich | war | aufgefallen |
|---|---|---|
| du | warst | aufgefallen |
| er/sie/es | war | aufgefallen |
| wir | waren | aufgefallen |
| ihr | wart | aufgefallen |
| sie | waren | aufgefallen |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die einzelnen Leinenbahnen sind sehr sorgfältig miteinander vernäht, so dass die Nahtstellen kaum auffallen.
de.wikipedia.org Dieser war den Polizisten, die ihn wegen Trunkenheit am Steuer festhielten, mit antisemitischen Äußerungen aufgefallen.
de.wikipedia.org Ihm sei nie aufgefallen, dass er für die Beschreibung eines Mordes in einem Lied eine Strafe bekommen könne.
de.wikipedia.org Weibliche Goldschopfpinguine sind lediglich etwas kleiner als männliche, was besonders auffällt, wenn Brutpaare beobachtet werden können.
de.wikipedia.org Das heißt, er war nicht als Gegner des Nationalsozialismus aufgefallen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.mpg.de Auf welche ihrer Abschnitte man nämlich das Fernrohr auch richten mag, sogleich zeigt sich dem Blick eine ungeheure Menge von Sternen, von denen mehrere ziemlich groß und sehr auffallend sind; die Zahl der kleinen jedoch ist schlechthin unerforschlich“.
[...][...]
To whatever region of it you direct your spyglass, an immense number of stars immediately offer themselves to view, of which very many appear rather large and very conspicuous but the multitude of small ones is truly unfathomable.”
[...][...]
www.swissmem.ch Auffallend ist, dass die Unternehmen der MEM-Industrie an ihrer grundsätzlich positiven Zukunftseinschätzung festhalten.
[...][...]
It is conspicuous that companies in this sector are sticking to their fundamentally positive assessment of the future.
[...][...]
www.gutter.de Das brillante Gehäuse beeindruckt durch seine auffallende Materialfülle.
[...][...]
The brilliant body impresses by its conspicuous material depth.
[...][...]
www.inhorgenta.com An den Ständen treffen klare und elegante Designs von Edelstahl, die weiterhin hoch im Kurs stehen, auf knallige Farben und auffallendes Uhrendesign.
[...]
At the booths, clear and elegant designs in special steel – which continues to be very popular – meet with jazzy colors and conspicuous watch design.
[...]
ccp.com.93-90-186-201.web33.dogado.de Seine ausschließlich in deutscher Sprache gesungenen melodischen Todeshymnen faszinieren nicht nur durch eine auffallende Andersartigkeit, sondern auch durch detailverliebte Hingabe, welche immer wieder in zahllosen Ohrwürmern mündet.
[...][...]
The melodic and orchestral death-hymns are written in German language and fascinates the listeners with their conspicuous difference – Dorn creates his compositions with amorous dedication, which already led to some dramatic hit´s.
[...]