Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
comercios
Prohibitions

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Ver·bot <-[e]s, -e> [fɛɐ̯ˈbo:t] ΟΥΣ ουδ

Verbot
ban
Verbot ΝΟΜ
prohibition
gesetzliches Verbot
statutory prohibition
ein Verbot umgehen
to beat the ban on sth
Sie haben gegen mein ausdrückliches Verbot gehandelt
you did it even though I expressly forbade you to

ver·bot [fɛɐ̯ˈbo:t] ΡΉΜΑ

verbot παρατατ von verbieten

I. ver·bie·ten <verbietet, verbot, verboten> ΡΉΜΑ μεταβ

1. verbieten (offiziell untersagen):

etw verbieten
to ban sth
eine Organisation/Partei/Publikation verbieten
to ban [or outlaw] an organization/a party/publication

2. verbieten (untersagen):

[jdm] etw verbieten
to forbid sth [or sb to do sth]
etw ist [jdm] verboten
sth is forbidden [as far as sb is concerned]
jdm verbieten, etw zu tun
to forbid sb to do sth
es ist verboten, etw zu tun
it is forbidden to do sth
ist es verboten, hier zu fotografieren?
am I allowed to take photo[graph]s [in] here?

II. ver·bie·ten <verbietet, verbot, verboten> ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (undenkbar sein)

etw verbietet sich von selbst
sth is unthinkable
Verbot der Marktaufspaltung
prohibition to split the market
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
the dos and don'ts ουσ πλ
die Ge- und Verbote ουσ πλ
proscription
Verbot ουδ <-(e)s, -e>
interdiction
Verbot ουδ <-(e)s, -e>
chlorinated chicken ban
Verbot ουδ von Chlorhühnchen
ban
Verbot ουδ <-(e)s, -e>
to lift a ban on sth
das Verbot einer S. γεν aufheben
hosepipe ban
Spritzverbot ουδ (durch Wasserknappheit bedingtes Verbot, Wasser zu verschwenden)
debarment (US Food and Drugs Act) ΦΑΡΜ
Verbot, einen Antrag auf Entwicklung/Genehmigung neuer Medikamente zu stellen

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

set-aside system
Verbot einer landwirtschaftlichen Nutzung (zur Schonung der Bestände des Bodens)

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

gesetzliches Verbot
statutory prohibition
ein Verbot umgehen
to beat the ban on sth
Sie haben gegen mein ausdrückliches Verbot gehandelt
you did it even though I expressly forbade you to
Verbot der Marktaufspaltung
prohibition to split the market
many doctors want to see a law banning all tobacco advertising
viele Ärzte fordern ein Verbot jeglicher Tabakwerbung
to lift a ban on sth
das Verbot einer S. γεν aufheben
debarment (US Food and Drugs Act) ΦΑΡΜ
Verbot, einen Antrag auf Entwicklung/Genehmigung neuer Medikamente zu stellen
banning boxing would drive the sport underground
ein Verbot des Boxsports würde dazu führen, dass dieser Sport heimlich weiterbetrieben wird
chlorinated chicken ban
Verbot ουδ von Chlorhühnchen
hosepipe ban
Spritzverbot ουδ (durch Wasserknappheit bedingtes Verbot, Wasser zu verschwenden)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Ziegenweide wurde 1588 verboten, allerdings musste dieses Verbot schon bald gelockert werden.
de.wikipedia.org
Eine der ersten Einschränkungen war das Verbot für identifizierte Juden, beim Luftschutz mitzuwirken.
de.wikipedia.org
Trotz Verbotes und gelegentlichen Polizeikontrollen wußten ortskundige Fahrer diese zu nutzen.
de.wikipedia.org
Unter die Sanktionen fielen Einreiseverbote und das Verbot von Geldtransfers.
de.wikipedia.org
Moralisch ist die Situation also widersprüchlich, so dass viele in einem Verbot keinen "ethischen" Widerspruch sehen würden.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Repression allein, gar das Verbot der Torcidas und die Eliminierung dieser Jugendkultur aus dem Stadion kann keine Lösung sein.
[...]
www.giz.de
[...]
repression alone, or even a ban on torcidas and the elimination of such youth culture from the stadiums cannot be the answer.
[...]
www.giz.de
[...]
das Verbot des Essens am Arbeitsplatz ist nur ein Beispiel dafür.
[...]
www.hnf.de
[...]
One example of this is the ban on eating at the place of work.
[...]
www.hnf.de
[...]
“Wir haben die Möglichkeit, die Welt noch einmal über die tragischen Folgen von Atomtests und die Weltgemeinschaft zu mehr entschlossenem Handeln zu erinnern, um ein endgültiges und definitives Verbot solcher Tests zu erstellen”, sagte Präsident Nasarbajew vor der Konferenz in Astana im August 2012 , wo er das ATOM-Project ankündigte.
[...]
www.theatomproject.org
[...]
“We have an opportunity to once more remind the world about the tragic consequences of nuclear testing and to push the global community towards more decisive actions to achieve a final and definitive ban of such testing,” President Nazarbayev told the conference in Astana in August 2012 as he announced The ATOM Project.
[...]
www.theatomproject.org
[...]
“Ihre Worte geben große Inspiration für uns alle, die zum Wohle eines Atomtest Verbot arbeiten”, sagte Kimball, im Gespräch mit Karipbek.
[...]
www.theatomproject.org
[...]
“Your words give great inspiration to all of us who work for the sake of a nuclear test ban,” said Kimball, speaking to Karipbek.
[...]
www.theatomproject.org
[...]
Gefordert wird auch ein Verbot der Patentierung von Tieren, da über Patente ein Anreiz geschaffen wird, Tierversuche auch aus rein wirtschaftlichen Motiven durchzuführen.
[...]
www.testbiotech.de
[...]
The letter also calls for a ban on the patenting of animals, since patents create an incentive to carry out animal testing for purely economic reasons.
[...]
www.testbiotech.de

Αναζήτηση στο λεξικό