Did you mean?
Schie·ne <-, -n> [ˈʃi:nə] ΟΥΣ θηλ
1. Schiene ΣΙΔΗΡ, ΜΕΤΑΦΟΡΈς:
- Schiene
- rail usu πλ
- bitte die Schiene nicht überqueren
- please do not cross the rails [or railway lines]
- die Schiene
- the railway
- aus den Schienen springen
- to come off the rails a. μτφ
2. Schiene ΤΕΧΝΟΛ (Führungsschiene):
- Schiene
- rail
- Schiene
- runner
- Schiene Backofen
- shelf
3. Schiene ΙΑΤΡ:
- Schiene
- splint
4. Schiene (Stoßkante):
- Schiene
- runner
5. Schiene οικ:
- Schiene
- [line of] approach
- ich bin beruflich so eingespannt, dass auf der privaten Schiene wenig läuft
- I'm so busy with my job that I don't have much [of a] private life
6. Schiene (Verbindung):
- Schiene
- contact
7. Schiene (Hauptübertragungsleitung):
- Schiene
- main transmission line
- Schiene (Sammelschiene)
- busbar
8. Schiene ΤΕΧΝΟΛ:
- Schiene
- fishplate
- Schiene (in der Weberei)
- lease rod
Schie·ne-Stra·ße-Ver·kehr <-s, -e> ΟΥΣ αρσ
- Schiene-Straße-Verkehr
- rail-road transport [or traffic]
Sci·ence-Fic·tion-Film, Sci·ence·fic·tion-Film ΟΥΣ αρσ
- Science-Fiction-Film
- science-fiction [or οικ sci-fi] film
Sci·ence-Fic·tion-Ro·man <-(e)s, -e>, Sci·ence·fic·tion·ro·man ΟΥΣ αρσ
- Science-Fiction-Roman
- science-fiction [or οικ sci-fi] novel
Sci·ence-Fic·tion, Sci·ence·fic·tion <-, -s> [ˈsaiənsˈfɪkʃn̩] ΟΥΣ θηλ ΛΟΓΟΤ
- Science-Fiction
- science fiction
- Science-Fiction
- sci-fi οικ
Mie·ne <-, -n> [ˈmi:nə] ΟΥΣ θηλ
- Miene
- expression
- Miene
- mien λογοτεχνικό
- seine Miene verhieß nichts Gutes
- the expression on his face did not bode well
- mit bestimmter Miene
- with a certain expression
- mit freundlicher Miene begrüßte sie ihre Gäste
- she welcomed her guests with a friendly smile
- eine frohe/ärgerliche/böse/traurige/wichtige Miene machen
- to look happy/annoyed/angry/sad/important
- Miene machen, etw zu tun
- to make as if to do sth
ιδιωτισμοί:
- gute Miene zum bösen Spiel machen
- to grin and bear it
- ohne eine Miene zu verziehen
- without turning a hair
Bie·ne <-, -n> [ˈbi:nə] ΟΥΣ θηλ
1. Biene (Tier):
- Biene
- bee
2. Biene veraltend αργκ (nettes Mädchen):
- Biene
- bird αργκ
Hy·gi·e·ne <-> [hyˈgi̯e:nə] ΟΥΣ θηλ kein πλ
- Hygiene
- hygiene no πλ
Die·ner <-s, -> [ˈdi:nɐ] ΟΥΣ αρσ οικ
- Diener
- bow
- [vor jdm] einen Diener machen
- to make a bow [to sb]
- [vor jdm] einen Diener machen
- to bow [to sb]
Küken auf Wiener Art ΟΥΣ ουδ ΜΑΓΕΙΡ
- Küken auf Wiener Art
- fried poussin
Schiene (Eisenbahn)
- Schiene ΥΠΟΔΟΜΉ, öffentlicher Verkehr, ΕΜΠΟΡ ΜΕΤΑΦ
- rails
- Schiene ΥΠΟΔΟΜΉ, öffentlicher Verkehr, ΕΜΠΟΡ ΜΕΤΑΦ
- track
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Bei Frauen zeigen sich Sterblichkeitsänderungen während und unmittelbar nach den beiden Weltkriegen aufgrund schlechterer Ernährung, Hygiene, medizinischer Versorgung und einigen anderen Faktoren.
de.wikipedia.org Sie kamen zumeist nicht durch die Kampfhandlungen selbst, sondern auf der Flucht (Wassermangel, totale Erschöpfung) oder in den Flüchtlingslagern ums Leben (katastrophale Hygiene).
de.wikipedia.org Das führte dazu, die Vorstellungen von Sauberkeit und Hygiene grundlegend zu verändern und die „Reinigung“ der Luft anzustreben.
de.wikipedia.org Das Deutsche Hygiene-Museum verfügt über eine umfangreiche Sammlung.
de.wikipedia.org Um 1800 herum z. B. lernte ein Pfarrer in der Pastoraltheologie auch, wie er den Bauern Hygiene von der Kanzel herab beibringen kann.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.spacefacts.de Sciene-Fiktion-Autor, Übersetzungen aus der englischen Sprache, Berg-Liebhaber, Videofilmen, physikalisch-mathematische Forschungen; am 16.09.1997 durch GMWK als Kosmonaut ausgewählt;
[...][...]
Science fiction author, translations from English language, mountains, video filming, physic mathematical research in politology, work with students; was selected as cosmonaut on 16.09.1997 by GMVK;
[...][...]
www.zweieck.at Manuel Moser, Master of Sciene, Programmierer „Das Problem ist ja gar keines, das ist nicht schwer, das mach’ ich gleich”.
[...][...]
Manuel Moser, Master of Science, programmer “That’s not a problem at all – it’s not difficult, I’ll have it done in a moment.”
[...][...]
www.salzburger-kunstverein.at sie wird nicht nur für hochentwickelte wissenschaftliche Forschungen nach Lebenszeichen aus dem Weltall genutzt, sondern auch als Kulisse für Sciene-Fiction Filme wie „2001:
[...][...]
it is used not only for advanced scientific research for that ultimate sign of life in outer spaces but also as a film set where science fiction films such as “2001:
[...]