γερμανικά
αγγλικά
pla·nen [ˈpla:nən] ΡΉΜΑ μεταβ
- etw planen
- to plan sth
- für heute Abend habe ich bisher noch nichts geplant
- I haven't got anything planned yet for tonight
- planen, etw zu tun
- to be planning to do sth
- der Konzern plant die Bebauung des Grundstückes
- the firm plans to develop this site
- die Firma plant großen Kehraus μτφ (Entlassungen)
- the company plans major job cuts
- etw mehrstöckig planen
- to plan sth with several/many storeys [or αμερικ also stories]
- wir planen den Abdruck dieses Artikels für den nächsten Monat
- we plan to print [or publish] this article next month
αγγλικά
γερμανικά
- to plan out ⇆ sth
- etw [durch]planen
- to chalk sth ⇆ out strategy
- etw planen
- plan ahead
- vorausschauend planen
- to plot out ⇆ sth route
- etw [grob] planen
- to meditate sth
- etw planen
γερμανικά
αγγλικά
Plant Leasing ΟΥΣ ουδ ΑΚΊΝ
- Plant Leasing (Vermietung kompletter Betriebsanlagen, die an einen Standort gebunden sind)
- plant leasing
αγγλικά
γερμανικά
- plant leasing (Vermietung kompletter Betriebsanlagen, die an einen Standort gebunden sind)
- Plant Leasing ουδ
| ich | plane |
|---|---|
| du | planst |
| er/sie/es | plant |
| wir | planen |
| ihr | plant |
| sie | planen |
| ich | plante |
|---|---|
| du | plantest |
| er/sie/es | plante |
| wir | planten |
| ihr | plantet |
| sie | planten |
| ich | habe | geplant |
|---|---|---|
| du | hast | geplant |
| er/sie/es | hat | geplant |
| wir | haben | geplant |
| ihr | habt | geplant |
| sie | haben | geplant |
| ich | hatte | geplant |
|---|---|---|
| du | hattest | geplant |
| er/sie/es | hatte | geplant |
| wir | hatten | geplant |
| ihr | hattet | geplant |
| sie | hatten | geplant |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Im Jahr 1994 gab die Barmer Ersatzkasse den Architekten Bernoulli & Rinkel sowie Ahlborn und Partner den Auftrag, einen Erweiterungsbau an das bestehende Gebäude zu planen.
de.wikipedia.org Im Süden sind vor allem Erweiterungen der Industriegebiete geplant.
de.wikipedia.org Zunächst war geplant, einen senkrechtstartenden Transporter zu entwickeln, der über acht Hubtriebwerke verfügte.
de.wikipedia.org Zwei Jahre später, 1965, wurde bereits eine Voll-U-Bahn geplant.
de.wikipedia.org Es war außerdem geplant, den Platz mit Schulen zu flankieren.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.rolandberger.de BRIC-Staaten bieten nach wie vor großes Wachstumspotenzial für die globale Baumaschinenindustrie – hohe Investitionen in die Infrastruktur geplant | Pressearchiv 2011 | Presse | Medien | Roland Berger
[...][...]
BRIC economies still offer strong growth potential for global construction machine industry – High infrastructure investment plans are key | Press archive 2011 | Press | Media | Roland Berger
[...][...]
www.giz.de So können sie beispielsweise die Auswirkungen der massiven Abholzung auf den Wasserhaushalt beobachten und konkrete, zum Teil klimasensible Maßnahmen zur Linderung planen.
[...][...]
For instance, they are able to observe the impacts of massive deforestation on the water balance and plan tangible mitigation measures, some of them climate-sensitive.
[...][...]
www.giz.de Die Evaluierung ist für Oktober 2014 geplant, wenn die Gesundheit der Kinder aus den Programmschulen mit der Gesundheit von Kindern in Kontrollschulen verglichen wird.
[...][...]
The evaluation is planned for October 2014, when the health of the children from the programme schools and those from the control schools will be compared.
[...][...]
www.giz.de In der Anbausaison 2014 werden 600 Bauern von einem Dienstleister mit Wettervorhersagen per Mobiltelefon versorgt, so dass sie ihre ackerbaulichen Aktivitäten besser planen können.
[...][...]
In the 2014 growing season, a service provider will provide 600 farmers with weather forecasts by mobile phone, enabling them to better plan their agricultural activities.
[...][...]
www.giz.de Es ist für mehrere Jahre geplant, um Reformprozesse langfristig begleiten und Kapazitäten nachhaltig stärken zu können.
[...][...]
The health programme has been planned to last for a period of several years, to ensure long-term support for the reform process and the sustainability of the capacity development.
[...]