KOSTENVORTEILE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Kos·ten·vor·teil ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΟΙΚΟΝ

Kostenvorteil

cost advantage [or benefit]

Rei·se·kos·ten·vor·schuss <-es, -schüsse> ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Reisekostenvorschuss

travel advance

Kos·ten·vor·an·schlag <-(e)s, -schläge> ΟΥΣ αρσ

Kostenvoranschlag

estimate

Kostenvoranschlag

quotation

sich δοτ einen Kostenvoranschlag [von jdm] machen lassen, [von jdm] einen Kostenvoranschlag einholen

to get [or obtain] an estimate [from sb]

jdm einen Kostenvoranschlag machen

to give sb an estimate

Kos·ten·vor·schuss <-es, -schüsse> ΟΥΣ αρσ ΟΙΚΟΝ

Kostenvorschuss

advance on costs

Kos·ten·vor·ga·be ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΝ

Kostenvorgabe

standard cost

Grö·ßen·vor·teil ΟΥΣ αρσ ΟΙΚΟΝ, ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Größenvorteil

economy of scale

Kun·den·vor·teil ΟΥΣ αρσ ΟΙΚΟΝ

Kundenvorteil

customer advantage

I. un·vor·teil·haft [ˈʊnfɔrtailhaft] ΕΠΊΘ

1. unvorteilhaft (nicht vorteilhaft aussehend):

unvorteilhaft

unflattering

unvorteilhaft

unbecoming

2. unvorteilhaft (nachteilig):

unvorteilhaft

disadvantageous

unvorteilhaft

unfavourable [or αμερικ -orable]

ein unvorteilhaftes Geschäft

an unprofitable business

II. un·vor·teil·haft [ˈʊnfɔrtailhaft] ΕΠΊΡΡ

unvorteilhaft

unattractively

unvorteilhaft

unflatteringly

sich αιτ unvorteilhaft kleiden

not to dress in a very flattering way

[mit [o. in] etw δοτ] unvorteilhaft aussehen

sth doesn't look very flattering [or becoming] [on sb]

[mit [o. in] etw δοτ] unvorteilhaft aussehen

sth doesn't flatter [or become] sb

über·vor·tei·len* [y:bɐˈfɔrtailən] ΡΉΜΑ μεταβ

jdn [durch etw αιτ] übervorteilen

to cheat sb [with sth]

jdn [durch etw αιτ] übervorteilen (bei einem Kauf)

to overcharge [or οικ sting] sb [with sth]

I. vor·teil·haft ΕΠΊΘ

1. vorteilhaft ΧΡΗΜΑΤΟΠ (günstig):

vorteilhaft

favourable [or αμερικ -or-]

vorteilhaft (Geschäft, Geschäftsabschluss)

lucrative

vorteilhaft (Geschäft, Geschäftsabschluss)

profitable

ein vorteilhafter Kauf

a good buy

ein vorteilhafter Kauf

a bargain

[für jdn] vorteilhaft sein

to be favourable [for sb]

ich würde von dem Geschäft abraten, es ist für Sie wenig vorteilhaft

I would advise [you] against entering into this deal, it won't be very profitable [for you]

der Kauf eines Gebrauchtwagens kann durchaus vorteilhaft sein

a used car can often prove to be a really good buy

2. vorteilhaft ΜΌΔΑ (ansprechend):

vorteilhaft

flattering

II. vor·teil·haft ΕΠΊΡΡ

1. vorteilhaft ΧΡΗΜΑΤΟΠ (günstig):

etw vorteilhaft erwerben [o. kaufen]

to buy sth at an attractive [or a bargain] [or a reasonable] price

2. vorteilhaft ΜΌΔΑ (ansprechend):

in dem schlabberigen Pullover siehst du nicht sehr vorteilhaft aus

that baggy [old] sweater doesn't do you any favours

du solltest dich etwas vorteilhafter kleiden

you should wear clothes which are a bit more flattering

Kostenvorteil ΟΥΣ αρσ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Kostenvorteil

cost advantage

Kostenvorteil

cost benefit

komparativer Kostenvorteil phrase ΛΟΓΙΣΤ

komparativer Kostenvorteil

comparative advantage

Dividendenvorteil ΟΥΣ αρσ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Dividendenvorteil

dividend benefit

Kundenvorteil ΟΥΣ αρσ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

Kundenvorteil

customer advantage

Kostenvoranschlag ΟΥΣ αρσ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Kostenvoranschlag

bid

Kostenvoranschlag

cost estimate

Kostenvoranschlag

preliminary estimate

Kostenvoranschlag

quote

Kostenvorschuss ΟΥΣ αρσ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Kostenvorschuss

advance of costs

Know-how-Vorteil ΟΥΣ αρσ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Know-how-Vorteil

edge in expertise

Kostenverfahren ΟΥΣ ουδ CTRL

Kostenverfahren

costing method

Kostenvergleich ΟΥΣ αρσ CTRL

Kostenvergleich

cost comparison

Kostenverlauf ΟΥΣ αρσ ΛΟΓΙΣΤ

Kostenverlauf

pattern of cost behavior

Kostenvoranschlag ΑΞΙΟΛΌΓ

Kostenvoranschlag

rough estimate of cost

Präsens

ich	übervorteile
du	übervorteilst
er/sie/es	übervorteilt
wir	übervorteilen
ihr	übervorteilt
sie	übervorteilen

Präteritum

ich	übervorteilte
du	übervorteiltest
er/sie/es	übervorteilte
wir	übervorteilten
ihr	übervorteiltet
sie	übervorteilten

Perfekt

ich	habe	übervorteilt
du	hast	übervorteilt
er/sie/es	hat	übervorteilt
wir	haben	übervorteilt
ihr	habt	übervorteilt
sie	haben	übervorteilt

Plusquamperfekt

ich	hatte	übervorteilt
du	hattest	übervorteilt
er/sie/es	hatte	übervorteilt
wir	hatten	übervorteilt
ihr	hattet	übervorteilt
sie	hatten	übervorteilt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In Tagebüchern, Briefen und in seinen Werken werden Frauen häufig als unvorteilhaft beschrieben.

de.wikipedia.org

Ein Kerngedanke dieser Reform war, statt der für die Resozialisierung als unvorteilhaft eingeschätzten Gruppenhaft Einzelhaft für die Gefangenen vorzusehen.

de.wikipedia.org

Die Kraftübertragung bestand aus einer unvorteilhaften Kombination von einem Planetengetriebe und Riemenantrieb.

de.wikipedia.org

Dies lag insbesondere an seiner Rhetorik, die nicht davor zurückschreckte, politische Gegner mit unvorteilhaften Vergleichen und Kraftausdrücken zu belegen.

de.wikipedia.org

Fotos einer Grimasse, die die Person unvorteilhaft aussehen lässt, werden von Politikern immer wieder veröffentlicht und können von den Betroffenen nicht verhindert werden.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Kostenvorteile der Cloud sicher und flexibel nutzen

www.cased.de

Using cloud cost benefits securely and flexibly

www.cased.de

Das bringt allen Kunden deutliche Kostenvorteile.

www.moeller.net

This offers all customers significant cost benefits.

www.moeller.net

Dies birgt enorme Kostenvorteile für den Anwender.

www.ngr.at

Consequently, users can profit from enormous cost benefits.

www.ngr.at