Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
mécrives
Friendship
Did you mean?
Freundschaft ,
Kundschaft ,
Freundschaftspreis ,
Freundschaftsspiel ,
Freundschaftsbesuch ,
Freundschaftsdienst ,
Kameradschaft ,
Freundschaftsanfrage ,
Freundschaftsvertrag ,
Zinslandschaft ,
Bankenlandschaft ,
Systemlandschaft ,
Mitgliedschaftsrecht ,
Wirtschaftsprüfer ,
Gemeinschafts-Kartellrecht ,
Wirtschafts- und Währungsunion ,
Wirtschafts- und Finanzausschuss ,
Erbschaft(s)- und Schenkungssteuer ,
Europäische Wirtschafts- und Währungsunion ,
ή
Deutscher Genossenschafts- und Raiffeisenverband

στο λεξικό PONS

Freund·schaft <-, -en> ΟΥΣ θηλ kein πλ

Freundschaft
friendship
da hört die Freundschaft auf! οικ
friendship doesn't extend that far!
auf gute Freundschaft trinken
to drink to a lasting friendship
[prost,] auf gute Freundschaft!
[cheers,] here's to good friends [or a lasting friendship] !
jdm die [o. seine] Freundschaft anbieten
to offer sb one's friendship
jdm die Freundschaft kündigen
to break off [or λογοτεχνικό sever] one's friendship with sb
eine Freundschaft pflegen
to cultivate a friendship
[mit jdm] Freundschaft schließen
to make [or become] friends [with sb]
[mit jdm] Freundschaft schließen
to form a friendship [with sb]
in aller Freundschaft
in all friendliness
Freundschaft θηλ plus
friends with benefits
eine Freundschaft θηλ plus führen
to be friends with benefits

Ge·mein·schafts-Kar·tell·recht <-s, ohne pl> ΟΥΣ ουδ EE ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Gemeinschafts-Kartellrecht
Community cartel law

Wirt·schafts- und Wäh·rungs·uni·on <-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ

Wirtschafts- und Währungsunion
economic and monetary union

Erb·schaft(s)- und Schen·kungs·steu·er ΟΥΣ θηλ ΝΟΜ, ΠΟΛΙΤ

Erbschaft(s)- und Schenkungssteuer
estate, inheritance and gift taxes πλ

Freund·schafts·preis <-es, -e> ΟΥΣ αρσ

Freundschaftspreis
[special] price for a friend
ich mache dir einen Freundschaftspreis
seeing as we're friends, I'll let you have it for a special price

Freund·schafts·dienst <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ

Freundschaftsdienst
favour [or αμερικ -or] [or good turn] to a friend
jdm einen Freundschaftsdienst erweisen
to do sb a favour [or αμερικ -or] [or good turn]

Freund·schafts·ver·trag <-(e)s, -träge> ΟΥΣ αρσ ΠΟΛΙΤ

Freundschaftsvertrag
treaty of friendship

Freund·schafts·spiel <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ

Freundschaftsspiel
friendly match [or game]
Freundschaftsspiel
friendly οικ

Freund·schafts·be·such <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ ΠΟΛΙΤ

Freundschaftsbesuch
goodwill visit
Καταχώριση OpenDict

Freundschaftsanfrage ΟΥΣ

Freundschaftsanfrage (auf Facebook) θηλ
friend request

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Wirtschafts- und Finanzausschuss ΟΥΣ αρσ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

Wirtschafts- und Finanzausschuss (WFA, Organ der EZB)
Economic and Financial Committee (EFC)

Kundschaft ΟΥΣ θηλ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Kundschaft
clientele

Zinslandschaft ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Zinslandschaft
interest rate landscape

Bankenlandschaft ΟΥΣ θηλ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Bankenlandschaft (Bankgewerbe)
banking industry

Mitgliedschaftsrecht ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Mitgliedschaftsrecht (Teilhaberrecht; Recht aus der Beteiligung an einer Gesellschaft)
right of membership

Systemlandschaft ΟΥΣ θηλ IT

Systemlandschaft
systems environment

Wirtschaftsprüfer(in) ΟΥΣ αρσ(θηλ) ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

Wirtschaftsprüfer(in)
auditor
Wirtschaftsprüfer(in)
certified public accountant

Mittelkombination der Wirtschafts- und Finanzpolitik phrase ΚΡΆΤΟς

Mittelkombination der Wirtschafts- und Finanzpolitik
policy mix

Deutscher Genossenschafts- und Raiffeisenverband ΟΥΣ αρσ ΚΡΆΤΟς

Deutscher Genossenschafts- und Raiffeisenverband
German cooperative and Raiffeisen union

Europäische Wirtschafts- und Währungsunion ΟΥΣ θηλ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

Europäische Wirtschafts- und Währungsunion
European Economic and Monetary Union

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

Kameradschaft ΟΥΣ θηλ (rechtsextreme Vereinigung)

Kameradschaft
extreme right-wing comradeship

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

Landwirtschaftsweg ΥΠΟΔΟΜΉ

Landwirtschaftsweg
farm road

Wirtschaftsfahrzeug (Güter)

Wirtschaftsfahrzeug ΕΜΠΟΡ ΜΕΤΑΦ
commercial vehicle

Wirtschaftsverkehr ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ, ΕΜΠΟΡ ΜΕΤΑΦ

Wirtschaftsverkehr
commercial traffic

Gemeinschaftstaxi ΔΗΜ ΣΥΓΚ

Gemeinschaftstaxi
shared taxi

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

Verbundschaltung

Verbundschaltung
compound connection

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

2000 erhielt sie vom Verband türkischer Rundfunkjournalisten den griechisch-türkischen Freundschaftspreis für ihren Beitrag zur Annäherung beider Länder.
de.wikipedia.org
2005 erhielt er den deutsch-türkischen Freundschaftspreis.
de.wikipedia.org
Und der Kundschaft verlangt es auch nach Literatur aus der magischen Dimension, auf die sie seit Jahren verzichten mussten.
de.wikipedia.org
Dies führte zu einer Aufspaltung in unterrichtstaugliche Titel und einen Massenmarkt, der unter Verachtung der Kritik seine Kundschaft fand.
de.wikipedia.org
Dieses gab auch Arbeiten in Auftrag und bot sie seiner wohlhabenden Kundschaft an.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Zwischen der Schweiz und Ecuador besteht seit 1888 ein Freundschafts-, Niederlassungs- und Handelsvertrag.
[...]
www.eda.admin.ch
[...]
A Convention on Friendship, Establishment and Trade has existed between the two countries since 1888.
[...]
www.eda.admin.ch
[...]
Die ehemaligen Bayer 04-Aktiven treten bei Freundschafts-, Benefiz- oder Jubiliäumsveranstaltungen an.
[...]
www.bayer04.de
[...]
Former Bayer 04 pros perform in friendlies, benefit games or special events.
[...]
www.bayer04.de
[...]
Ein 1908 abgeschlossener Freundschafts-, Niederlassungs- und Handelsvertrag verbesserte die Stellung der Schweizerkolonie.
[...]
www.eda.admin.ch
[...]
A Convention on Friendship, Establishment and Trade concluded in 1908 helped to improve the situation of the Swiss colony.
[...]
www.eda.admin.ch

Αναζήτηση στο λεξικό