WIRTSCHAFTS- UND WÄHRUNGSUNION - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

Wirt·schafts- und Wäh·rungs·uni·on <-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ

Wirtschafts- und Währungsunion

economic and monetary union

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Europäische [Wirtschafts- und] Währungsunion

European [Economic and] Monetary Union

αγγλικά

γερμανικά

Economic and Monetary Union

Wirtschafts- und Währungsunion θηλ <-> kein pl

European Economic and Monetary Union

Europäische Wirtschafts- und Währungsunion

Economic and Social Committee

Wirtschafts- und Sozialausschuss αρσ

Economic and Monetary Unit

Wirtschafts- und Währungseinheit θηλ

Council of Economic and Finance Ministers

Rat der Wirtschafts- und Finanzminister

στο λεξικό PONS

Wäh·rungs·uni·on <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Währungsunion

monetary union

und [ʊnt] ΣΎΝΔ koordinierend: anschließende Wortstellung wie in einem normalen Aussagesatz

1. und verbindend (dazu):

und

and

sie redeten und redeten, aber taten nichts

they talked and talked, but did nothing

es regnete und regnete

it kept on [and on] raining

und und und οικ

etc. etc.

2. und konsekutiv (mit der Folge):

und

and

3. und konzessiv (selbst):

und wenn jd etw tut

even if sb does sth

und wenn es auch stürmt und schneit, wir müssen weiter

we must continue our journey, come storm or snow

4. und elliptisch (dann):

und

and

5. und fragend (aber):

und

and

und dann?

[and] what then?

und dann?

then what?

und warum/und warum nicht?

and [or but] why/why not?

und was hat er dann gesagt?

and what did he say next?

und? (nun)

well?

herausfordernd na und? (was soll's)

so what?

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Europäische Wirtschafts- und Währungsunion ΟΥΣ θηλ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

Europäische Wirtschafts- und Währungsunion

European Economic and Monetary Union

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

Wirtschafts- und Finanzausschuss (WFA, Organ der EZB)

Economic and Financial Committee (EFC)

Mittelkombination der Wirtschafts- und Finanzpolitik

policy mix

αγγλικά

γερμανικά

Economic and Monetary Union

Wirtschafts- und Währungsunion (WWU) θηλ

EMU

Wirtschafts- und Währungsunion (WWU) θηλ

European Economic and Monetary Union

Europäische Wirtschafts- und Währungsunion θηλ

Economic and Financial Committee (Organ der EZB)

Wirtschafts- und Finanzausschuss (WFA) αρσ

policy mix

Mittelkombination der Wirtschafts- und Finanzpolitik

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dazu müssten, wenn das Regelwerk der Währungsunion eingehalten werden soll, regelmäßige Haushaltsüberschüsse in beträchtlicher Höhe erzielt werden.

de.wikipedia.org

2009 erschien eine weitere Münze zum zehnjährigen Jubiläum der europäischen Wirtschafts- und Währungsunion.

de.wikipedia.org

Aus politischen Unionen entstandene Währungsunionen können im historischen Ablauf als stabiler angesehen werden.

de.wikipedia.org

Mit der Wende und der Währungsunion im Jahre 1990 kam es zu einem Umbruch in der Nachfrage.

de.wikipedia.org

In einer Währungsunion kann ein Ausgleich hingegen nur über die Bewegungen der Produktionsfaktoren (flexible Arbeitsplätze und flexibles Kapital) erfolgen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der Vertrag über die Europäische Union wurde in zwei getrennten RK ausgehandelt, in denen es zum einen um die Wirtschafts- und Währungsunion (WWU) und zum anderen um die politische Union ging, die die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik (GASP) sowie die Zusammenarbeit im Bereich Justiz und Inneres (JI) begründete.

europa.eu

the Treaty on European Union was negotiated at two separate IGCs, one on economic and monetary union (EMU) and the other on political union, instituting the common foreign and security policy (CFSP) and cooperation on justice and home affairs (JHA);

europa.eu

Inhaltlich ging es heute um die großen Themen der europäischen Politik, die uns derzeit beschäftigen, vorneweg die Anstrengungen zur Vertiefung der Wirtschafts- und Währungsunion.

www.auswaertiges-amt.de

Today we discussed the major European policy issues facing us now, starting with efforts to deepen the economic and monetary union.

www.auswaertiges-amt.de

Die Europäische Wirtschafts- und Währungsunion

webs.schule.at

The Economic and Monetary Union

webs.schule.at

Seit der Ratifizierung des ,,Vertrags über Stabilität, Koordinierung und Steuerung in der Wirtschafts- und Währungsunion" (Fiskalpakt) im Jahr 2012 entwickelt sich die Diskussion in der EU hin zu einer neuen Reflexion über die Zukunft der Politischen Union.

www.zei.uni-bonn.de

Since the ratification of the “Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union” (Fiscal Compact) in 2012, the discussion in the EU is becoming more and more a reflection upon the future of the Political Union.

www.zei.uni-bonn.de

Seit der Ratifizierung des, , Vertrags über Stabilität, Koordinierung und Steuerung in der Wirtschafts- und Währungsunion " ( Fiskalpakt ) im Jahr 2012 entwickelt sich die Diskussion in der EU hin zu einer neuen Reflexion über die Zukunft der Politischen Union.

www.zei.uni-bonn.de

Since the ratification of the “ Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union ” ( Fiscal Compact ) in 2012, the discussion in the EU is becoming more and more a reflection upon the future of the Political Union.

www.zei.uni-bonn.de