WIRTSCHAFTSVERBAND - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Wirt·schafts·ver·band <-(e)s, -bände> ΟΥΣ αρσ

Wirtschaftsverband

trading [or trade] association

Wirtschaftsverband

industrial federation

αγγλικά

γερμανικά

trade association

Wirtschaftsverband αρσ <-(e)s, -bände>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sie hat aktuell rund 1000 Mitglieder, davon 85 % Einzelmitglieder und 15 % öffentliche und private Institutionen, Wirtschaftsverbände und Firmen.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit war er in erster Linie für Wirtschaftsverbände als Syndikus tätig.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder sind Selbständige, Angehörige der freien Berufe, kleine und mittlere Unternehmen, Gewerbe-, Branchen- und Wirtschaftsverbände sowie Innungen.

de.wikipedia.org

Eine ursprünglich vorgesehene Bauunterbrechung ab 1960 führte zu lauten Protesten angrenzender Städte, Landkreise und Wirtschaftsverbände.

de.wikipedia.org

Ursprünglich diente das Haus nach seiner Eröffnung mit 6350 Quadratmeter Bürofläche kommunalen Ämtern, Wirtschaftsverbänden und staatlichen Stellen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Verschiedene Energie- und Wirtschaftsverbände sowie der brasilianisch-paraguayische Energieversorger Itaipu wollen im Rahmen des „Green Silicon Project“ eine komplette Photovoltaik-Wertschöpfungskette in Paraná aufbauen – angefangen bei der Herstellung von Silizium bis hin zur Solarmodul-Produktion.

www.zsw-bw.de

Various energy and trade associations and the Brazilian/Paraguayan utility Itaipu have joined forces with the aim of setting up an end-to-end photovoltaic supply chain in Paraná that is to start with silicon production and culminates in solar module manufacturing.

www.zsw-bw.de

Celata genießt dank seiner langen und engen Geschäftsbeziehungen nicht nur großes Vertrauen bei den italienischen Firmen, er hat außerdem beste Verbindungen zu den dortigen Handelskammern und Wirtschaftsverbänden.

www.zow.de

Thanks to his close, long-lived contacts, Claudio Celata has not only gained the confidence of Italian companies, he also has great connections to the local chambers of trade and trade associations.

www.zow.de

Gemeinsam mit den kasachischen Kunden, Vertretern der deutschen Botschaft und des öffentlichen Lebens, Wirtschaftsverbänden, Geschäftspartnern und Vertreter der Technischen Universität Almaty wurden die Veranstaltungen in Almaty und Ekibastus zu einem Erfolg.

www.bea-tdl.de

The events in Almaty and Ekibastus, held in the presence of Kazakh customers, representatives from the German embassy and public figures, trade associations, business partners and representatives from Almaty University, were a big success.

www.bea-tdl.de

In seinem letzten Präsidialreferat erläuterte Erich Walser die Bedeutung moderner Wirtschaftsverbände als relevante Akteure in einem stets komplexer werdenden politischen und wirtschaftlichen Umfeld, in welchem häufig nur noch die jeweiligen Fachexperten den Durchblick haben.

www.svv.ch

In his final Chairman ’ s address, Erich Walser explored the significance of modern trade associations as relevant players in an ever more complex political and economic environment, in which it is often only the specialists who truly understand their own particular areas.

www.svv.ch

Hilfe bieten in der Regel auch Wirtschaftsverbände oder Handelskammern.

www.asendia.de

Trade associations and chambers of commerce also offer help as a rule.

www.asendia.de