Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
U.L.M
Meat

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Fleisch <-[e]s> [flaiʃ] ΟΥΣ ουδ kein πλ

1. Fleisch (Nahrungsmittel):

Fleisch
meat no άρθ, no πλ
Fleisch fressend
carnivorous
Fleisch fressend
meat-eating προσδιορ
Fleisch fressende Pflanze
carnivorous plant
Fleisch fressende Pflanze
carnivore

2. Fleisch (Gewebe, Muskelfleisch):

Fleisch
flesh no αόρ άρθ, no πλ

3. Fleisch (Fruchtfleisch):

Fleisch
flesh no αόρ άρθ, no πλ

4. Fleisch ΤΥΠΟΓΡ (Satz):

Fleisch Schrift
beard

ιδιωτισμοί:

jdm in Fleisch und Blut übergehen
to become sb's second nature
jds eigen[es] Fleisch und Blut τυπικ
sb's own flesh and blood
sich αιτ o δοτ [mit etw δοτ] ins eigene Fleisch schneiden
to cut off one's nose to spite one's face
sich αιτ o δοτ [mit etw δοτ] ins eigene Fleisch schneiden
to harm one's own interests
vom Fleisch[e] fallen
to lose a lot of weight

fleisch·fres·send, Fleisch fres·send ΕΠΊΘ προσδιορ

fleischfressend Tier, Mensch
meat-eating προσδιορ
fleischfressend Tier, Pflanze
carnivorous
fleischfressend Tier, Pflanze
flesh-eating
Fleisch revenieren
to sear meat
etw einpökeln Fleisch
to salt sth
angegangenes Fleisch
meat that is starting to become high
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
cottage pie
Fleisch-Kartoffel-Auflauf αρσ
meat-eating
Fleisch fressend
meat-eating
Fleisch essend
meat/vegetable lasagna
Fleisch-/Gemüselasagne θηλ
beef/chicken/vegetable stock cube
Fleisch-/Hühner-/Gemüsebrühwürfel αρσ
proud flesh
wildes Fleisch

Ορολογία μαγειρικής της Lingenio

Bündner Fleisch ΟΥΣ ουδ ΜΑΓΕΙΡ

Bündner Fleisch
dry-cured beef

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

ich fürchte, das Fleisch ist schlecht geworden
I'm afraid the meat has gone off βρετ
sich αιτ o δοτ [mit etw δοτ] ins eigene Fleisch schneiden
to cut off one's nose to spite one's face
sich αιτ o δοτ [mit etw δοτ] ins eigene Fleisch schneiden
to harm one's own interests
they have meat and sausages on offer
sie bieten Fleisch- und Wurstwaren an
mortification of the flesh ΘΡΗΣΚ
Kasteiung θηλ des Fleisches ειδικ ορολ
hero
mit Fleisch, Käse und Salat gefülltes Sandwich
most of this meat will end up as dog food
ein Großteil dieses Fleisches wird zu Hundefutter verarbeitet
to cube the meat/potatoes
das Fleisch/die Kartoffeln in Würfel schneiden [o. würfeln]
how do you cook this fish/meat?
wie wird dieser Fisch/dieses Fleisch zubereitet?
to bite into sth the rope bit into his flesh
das Seil schnitt in sein Fleisch ein

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Infektionsquellen sind der Genuss rohen Fleisches, ungewaschenen Obstes oder Gemüses oder zu enger Kontakt mit Haustieren, insbesondere Katzen.
de.wikipedia.org
Sie erfolgt wegen des Fleisches, zudem werden aus dem Fell Decken und Umhänge gefertigt.
de.wikipedia.org
Die verschiedenen Fleischarten unterscheiden sich optisch (Fleischfarbe, Fettanteil und -verteilung), sensorisch (Geruch, Geschmack und Fleischaroma), in der Konsistenz und Textur des Fleisches.
de.wikipedia.org
Durch das entstandene Lactat (Salz der Milchsäure) ist der pH-Wert des Fleisches von über 7 während der Schlachtung auf unter 5,8 abgesunken.
de.wikipedia.org
Es gab Vorschriften für die Aufteilung des Fleisches zwischen den Teilnehmenden und Bestimmungen über die Vergünstigungen des Priesters oder der Priesterin.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Bohnenkraut gibt vielen Gerichten eine pikante geschmackvolle Note, es hat einen leicht pfeffrigen Geschmack, wird zu Gemüsen, Fleisch, Fisch ( speziell Forelle), für Wurstfüllung, Tomatensaucen, Bohnensuppen, Hackfleisch, Hamburger, Eiergerichten oder Truthahn verwendet.
www.eder-tee.at
[...]
Savory gives many dishes a spicy tasteful touch, it has a slightly peppery taste, is to vegetables, meat, fish (especially Trout), used for filling sausage, tomato sauces, soups beans, ground beef, hamburger, egg dishes or turkey.
www.eder-tee.at
[...]
Fleisch in 20 g Stärke wenden, anbraten und herausnehmen, Zwiebeln und Pilze im Bratfett andünsten
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
turn meat in 20 g starch, stir-fry in a pan and remove, stir-fry onions and mushrooms
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Alpro ist der europäische Pionier und Marktführer für Getränke und Nahrungsmittel auf Sojabasis (Margarinen, Desserts und pflanzliche Joghurt-Alternativen, Sahne und Fleisch) und hat sein Sortiment mit Getränken auf Basis von Mandeln, Haselnüssen, Reis und Hafer erweitert.
[...]
www.alpro.com
[...]
Alpro is the European pioneer and market leader for soya-based drinks and food products (margarines, desserts and plant-based alternatives to yoghurt, cream and meat) and has expanded its range with drinks based on almonds, hazelnuts, rice and oat.
[...]
www.alpro.com
[...]
Die Erforschung der Komplexität des übermäßigen Konsums tierischer Produkte (Fleisch, Milch, Eier) erweitert seit diesem Jahr das Themenspektrum des Lehrstuhls. Genauere Informationen können im untenstehenden Artikel nachgelesen werden. Bereits auf zwei Biodiversitäts-Konferenzen wurde das neue Forschungsgebiet vorgestellt.
www.mnf.uni-greifswald.de
[...]
The research on the complexity of the excessive consumption of animal products (meat, milk, eggs) extends the spectrum of topics of the chair since this year, which is explained in the current issue of the German journal "Rundbrief Geologie" (see below).
www.mnf.uni-greifswald.de
[...]
mit Hühnerbrühe und 300 ml Wasser ablöschen, Fleisch, Bambus und Ananas darin erhitzen
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
pour in chicken broth and 300 ml water, in that sauce heat up meat, bamboo and pineapple
[...]
www.ronny-pannasch.de

Αναζήτηση στο λεξικό