I. budg·et [ˈbʌʤɪt] ΟΥΣ
1. budget (financial plan):
- budget
- Budget ουδ <-s, -s>
- budget
- Etat αρσ <-s, -s>
- publicity budget
- Werbeetat αρσ <-s, -s>
- to draw up a budget
- ein Budget erstellen
2. budget (government):
- the Budget
- der öffentliche Haushalt[splan]
- director of the Budget
- Vorsitzender αρσ /Vorsitzende θηλ des Haushaltsausschusses
3. budget (amount available):
- budget
- Budget ουδ <-s, -s>
- to be on a tight budget
- ein knappes Budget haben
- to overspend one's budget
- sein Budget überziehen
- to remain within [one's] budget
- im Budgetrahmen bleiben
- on budget
- wie im Budget vorgesehen
II. budg·et [ˈbʌʤɪt] ΡΉΜΑ μεταβ
1. budget (allow):
- to budget £200,000
- ein Budget von 200.000 Pfund veranschlagen
2. budget (use carefully):
- to budget one's time/one's wages
- sich δοτ die Zeit/seinen Lohn einteilen
III. budg·et [ˈbʌʤɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ
- budget
- ein Budget aufstellen
- to budget for sth
- etw [im Budget] vorsehen
IV. budg·et [ˈbʌʤɪt] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ
- budget
- preiswert
- budget travel
- Billigreisen pl
- budget prices
- Tiefpreise pl
an·nual ˈbudg·et ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ
- annual budget
- Jahresbudget ουδ <-s, -s>
in·ˈvest·ment budg·et ΟΥΣ
- investment budget
- Investitionsbudget ουδ
ˈcash budg·et ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ
- cash budget
- Kassenbudget ουδ
- cash budget
- Kassenhaushalt αρσ
ˈbud·get bill ΟΥΣ
- budget bill
- Haushaltsentwurf αρσ <-(e)s, -würfe>
- budget bill
- Haushaltsvorlage θηλ <-, -n>
bud·get ˈcap ΟΥΣ
- budget cap
- Budget Cap ουδ
budg·et ˈdefi·cit ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ
- budget deficit
- Haushaltsdefizit ουδ <-s, -e>
- budget deficit
- Budgetdefizit ουδ
ˈbudg·et com·mit·tee ΟΥΣ + ενικ/pl ρήμα
- budget committee
- Haushaltsausschuss αρσ <-es, -schüsse>
bud·get ˈfore·cast ΟΥΣ
- budget forecast
- Haushaltsansatz αρσ
budget ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
- budget
- Budget ουδ
- budget
- Etat αρσ
budget ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς
- budget
- Haushalt αρσ
budget ΡΉΜΑ μεταβ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
- budget (etatisieren)
- ansetzen
budget estimate ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς
- budget estimate
- Haushaltsansatz αρσ
budget consolidation ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς
- budget consolidation
- Haushaltskonsolidierung θηλ
budget savings ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς
- budget savings
- Haushaltsüberschuss αρσ
budget cut ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς
- budget cut
- Haushaltskürzung θηλ
budget execution ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς
- budget execution
- Haushaltsvollzug αρσ
budget nature ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
- budget nature (Budgetcharakter)
- Budgetwesen ουδ
budget range ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς
- budget range
- Haushaltsspielraum αρσ
global energy (heat) budget ΟΥΣ
- global energy (heat) budget
- globaler Wärmehaushalt
radiation balance, radiation budget
- radiation balance
- Strahlungshaushalt
- radiation balance
- Strahlungsbilanz
αγγλικά
γερμανικά
monetary budget ΥΠΟΔΟΜΉ, public transport, ΠΡΟΤΥΠΟΠ, ΑΞΙΟΛΌΓ
- monetary budget
- Kostenbudget
γερμανικά
αγγλικά
- Kostenbudget
- monetary budget
- Budget
- monetary budget
| I | budget |
|---|---|
| you | budget |
| he/she/it | budgets |
| we | budget |
| you | budget |
| they | budget |
| I | budgeted |
|---|---|
| you | budgeted |
| he/she/it | budgeted |
| we | budgeted |
| you | budgeted |
| they | budgeted |
| I | have | budgeted |
|---|---|---|
| you | have | budgeted |
| he/she/it | has | budgeted |
| we | have | budgeted |
| you | have | budgeted |
| they | have | budgeted |
| I | had | budgeted |
|---|---|---|
| you | had | budgeted |
| he/she/it | had | budgeted |
| we | had | budgeted |
| you | had | budgeted |
| they | had | budgeted |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
The park has an operating budget of less than $1 million a year.
en.wikipedia.org From 1938 to 1949 he directed a string of low budget stunt and action films that were popular with the working classes.
en.wikipedia.org The project came in $60 million under budget and doubled the initial capacity.
en.wikipedia.org Without that support, the budget would have been defeated, and new elections would likely have been called.
en.wikipedia.org This had the effect of lowering the budget for the camera's internal mechanism.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de School buildings represent a large investment for a municipality, so they should be built to last and that also means to be disaster-resistant, because building/rebuilding a school always incurs heavy costs and this places an additional burden on scarce budget funds in times of emergency.
[...]
Schulgebäude sind für eine Gemeinde eine große Investition und sollten deshalb nachhaltig und das heißt auch katastrophenresistent gebaut sein, denn ein Wiederaufbau/Neubau eines Schulgebäudes ist immer sehr kostenintensiv und belastet das in Notzeiten knappe Budget zusätzlich.
[...]
www.giz.de By the end of the mission, which has a budget of € 4.8 million, his election observers will have visited nearly 600 polling stations in 18 regions and 37 departements.
[...][...]
Am Ende der Mission, die mit einem Budget von 4,8 Millionen Euro ausge stattet ist, werden seine Wahlbeobachter knapp 600 Wahllokale in 18 Regionen und 37 Departements besucht haben.
[...][...]
www.giz.de Of the 140 youth offices that have been established so far, 120 have developed action plans that their local municipal parliaments have approved and supplied with budgets.
[...][...]
Von den 140 eingerichteten Jugendbüros haben 120 lokale Aktionspläne entwickelt, die vom Kommunalparlament verabschiedet und mit einem Budget versehen wurden.
[...][...]
www.giz.de Given the project's Pan-African nature, cooperation with other Pan-African institutions and other networks which work towards good financial governance, such as the Collaborative Africa Budget Reform Initiative and the African Tax Administration Forum, is being fostered.
[...]
Aufgrund des pan-afrikanischen Charakters des Projekts wird die Kooperation mit anderen pan-afrikanischen Institutionen und Netzwerken gestärkt, die auf gute Finanzführung hinwirken, wie etwa die Collaborative Africa Budget Reform Initiative (CABRI) und das African Tax Administration Forum (ATAF).
[...]
www.giz.de This is made possible by a lean steering structure consisting of the Deputy Ministry of Finance for the budget, a director-general of the Afghan Administrative Reform and Civil Service Commission, a representative of the German Embassy in Kabul and the GIZ country director.
[...][...]
Möglich wird dies durch eine schlanke Steuerungsstruktur, bestehend aus dem Vizefinanzminister für das Budget, einem Generaldirektor der Afghanischen Kommission zur Verwaltungsreform, einem Vertreter der Deutschen Botschaft in Kabul sowie dem Landesdirektor der GIZ.
[...]