HAUSHALTSAUSSCHUSS - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Haus·halts·aus·schuss <-es, -schüsse> ΟΥΣ αρσ

Haushaltsausschuss

budget[ary] committee

αγγλικά

γερμανικά

budget committee

Haushaltsausschuss αρσ <-es, -schüsse>

Star Chamber

Haushaltsausschuss αρσ des Bundestages

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dort war er Mitglied im Haushaltsausschuss und im Ausschuss für Wissenschaft und Technologie.

de.wikipedia.org

Von 1927 bis 1929 war er Vorsitzender des Haushaltsausschusses.

de.wikipedia.org

Er war dort unter anderem Mitglied des Haushaltsausschusses und haushaltspolitischer Sprecher der sozialdemokratischen Abgeordneten.

de.wikipedia.org

Für jeden Einzelplan wird vom Haushaltsausschuss eine separate Beschlussempfehlung abgegeben.

de.wikipedia.org

Er war zeitweise Mitglied des Haushaltsausschusses und nahm innerhalb der republikanischen Fraktion eine führende Position ein.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Mit der voranschreitenden Einführung des ergebnisorientierten Haushalts sind in den vergangenen Jahren die Fachkompetenzen der Mitarbeiter der Parlamentsverwaltung und der Abgeordneten des Haushaltsausschusses und der Kontrollkammer weiterentwickelt worden.

www.giz.de

Parallel to the ongoing introduction of programme budgeting, in the past few years the expertise of staff working in the parliamentary administration and of members of the Budgetary Committee and the Control Chamber has grown.

www.giz.de

Beim Einsatz der deutschen Experten wurden unter anderem die Fach- und Führungskräfte der Kontrollkammer und des Haushaltsausschusses in ihren Kompetenzen gestärkt.

www.giz.de

Using German expertise has contributed to, among other things, strengthening the skills of the experts and managers of the Control Chamber and the Budgetary Committee.

www.giz.de

Die Berichterstattung ans Parlament wird mit Unterstützung der GIZ weiter verbessert, damit der Haushaltsausschuss die Prüfergebnisse besser nutzen kann.

www.giz.de

GIZ helped further improve systems for reporting to the parliament so that the budget committee can better utilise the audit results.

www.giz.de

Der Haushaltsausschuss lädt seit Januar 2010 Vertreter der Weltorganisation für geistiges Eigentum ( WIPO ), das Markenamt der Benelux-Länder und fünf Organisationen – INTA, BusinessEurope, MARQUES, ECTA und AIM ein, als als Beobachter an seinen Sitzungen teilzunehmen.

oami.europa.eu

Since January 2010 the Budget Committee has invited representatives from the World Intellectual Property Organization, the Benelux Trademark Office and five organisations representing users - INTA, BUSINESSEUROPE, MARQUES, ECTA and AIM to participate in its meetings as observers.

oami.europa.eu

allerdings, dass nur die Mitgliedstaaten das notwendige Verständnis ihrer individuellen Bedürfnisse haben und dass sich die EU niemals als effizienter Planer erwiesen hat, was sich an der hohen Zahl von Anträgen auf Mittelübertragung äußert, die der Haushaltsausschuss jährlich billigen soll, sowie dem hohen prozentualen Anteil der am Jahresende nicht ausgegebenen Mittel;

www.europarl.europa.eu

believes however that only member states have the necessary understanding of their individual needs and that the EU has never proved to be an efficient planner as is shown by the high number of transfer requests the Budgets Committee is called to approve annually as well as the high percentage of underspend at the end of the year;

www.europarl.europa.eu