HAUSHALTSDEFIZIT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Haus·halts·de·fi·zit <-s, -e> ΟΥΣ ουδ ΠΟΛΙΤ, ΟΙΚΟΝ

Haushaltsdefizit

budget[ary] deficit

αγγλικά

γερμανικά

budget gap

Haushaltsdefizit ουδ <-s, -e>

budget deficit

Haushaltsdefizit ουδ <-s, -e>

γερμανικά

αγγλικά

Haushaltsdefizit ΟΥΣ ουδ ΚΡΆΤΟς

Haushaltsdefizit

budget deficit

Haushaltsdefizit

budget gap

Haushaltsdefizit

fiscal deficit

αγγλικά

γερμανικά

fiscal deficit

Haushaltsdefizit ουδ

budget deficit

Haushaltsdefizit ουδ

budget gap

Haushaltsdefizit ουδ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Liberalen betonten wiederholt das wachsende Haushaltsdefizit als ein Maß für schlechte Haushaltsführung der Regierung.

de.wikipedia.org

Diese Politik führte tatsächlich zu einem bedeutenden Rückgang des Haushaltsdefizits am Ende seiner Amtszeit.

de.wikipedia.org

So lag 2010 das Haushaltsdefizit bei 23,4 Mrd.

de.wikipedia.org

Es kam zu makroökonomischen Ungleichgewichten durch hohe staatliche Haushaltsdefizite, einen starken Anstieg der Geldmenge und Hyperinflation.

de.wikipedia.org

Besteht jedoch ein Haushaltsdefizit, muss er neue Schulden zum Defizitausgleich aufnehmen und trägt damit zur Erhöhung der Staatsschulden bei.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Neben einem volatilen makroökonomischen Umfeld, hohem Haushaltsdefizit sowie hoher Armut gibt es nach wie vor institutionelle und individuelle Leistungs- und Koordinierungsengpässe.

www.giz.de

In addition to a volatile macro-economic environment, a large budget deficit and high poverty levels, institutional and individual performance bottlenecks persist.

www.giz.de

Ein hohes Haushaltsdefizit, hohe Arbeitslosigkeit sowie mangelnde berufliche Qualifizierung bleiben große Herausforderungen.

www.giz.de

A substantial budget deficit, high unemployment and poor vocational skills still pose major challenges.

www.giz.de

Das strukturelle Haushaltsdefizit, also das um konjunkturelle Faktoren sowie einmalige und sonstige befristete Maßnahmen bereinigte gesamtstaatliche Defizit, dürfte 2013 dank der in mehreren Mitgliedstaaten durchgeführten Konsolidierungsmaßnahmen in beiden Wirtschaftsräumen deutlich zurückgehen, und zwar um mehr als ½ % des BIP.

europa.eu

The structural budget deficit, i.e. the general government deficit corrected for cyclical factors, one-offs and other temporary measures, is forecast to decline significantly in 2013 by more than ½% of GDP in both areas, on the back of consolidation measures implemented in several Member States.

europa.eu

Im Anschluss an den fünften Bewertungsbesuch in Portugal, der am 11. September endete, wurde eine Verlängerung der Frist für die Reduzierung des Haushaltsdefizits beschlossen:

www.consilium.europa.eu

The fifth review mission to Portugal, concluded on 11 September 2012, resulted in an extension of the timeline for the reduction of the country's budget deficit:

www.consilium.europa.eu

Demnach darf insbesondere das jährliche Haushaltsdefizit eines Mitgliedstaats 3 Prozent des Bruttoinlandsprodukts nicht überschreiten.

www.eu2007.de

These stipulate namely that the Member States’ annual budget deficit may not exceed three per cent of their gross domestic product.

www.eu2007.de