Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

reduire
to reduce
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. réduire [ʀedɥiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. réduire (diminuer):
réduire impôt, coût, vitesse, distance, stocks, inégalités
réduire dépenses
réduire délai, durée
réduire chances, risques
réduire choix
réduire chômage
réduire influence
réduire le personnel
réduire un article de 3%
réduire d'un quart
réduire qc de peu/de beaucoup
réduire qc au minimum
réduire qc en taille/en longueur
je dois réduire mes dépenses
réduire l'écart entre
2. réduire:
réduire (en reproduisant) photographie, document
réduire dessin
réduire (en faisant des coupures) texte
3. réduire (transformer):
réduire qc en poudre
réduire qc en bouillie
réduire le blé en farine
être réduit en cendres κυριολ bâtiment, ville:
être réduit en cendres μτφ espoirs, rêves:
être réduit à rien ou à néant efforts, travail, fortune:
4. réduire (en simplifiant):
réduire qc à
vous avez tort de réduire ce conflit à
5. réduire (obliger):
réduire qn à qc
to reduce sb to sth
réduire qn au silence
réduire qn à la mendicité
réduire un peuple en esclavage
6. réduire (vaincre):
réduire ennemi, tribu
réduire opposition
réduire émeute, mouvement de résistance
7. réduire:
réduire ΜΑΓΕΙΡ, ΧΗΜ composé
8. réduire ΙΑΤΡ:
réduire
to set, to reduce ειδικ ορολ
9. réduire ΜΑΘ:
réduire fraction
II. réduire [ʀedɥiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ ΜΑΓΕΙΡ
réduire sauce, sirop:
réduire champignons, épinards:
faites réduire le mélange
III. se réduire ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. se réduire (diminuer):
se réduire coûts:
se réduire délais:
se réduire importations:
2. se réduire (consister seulement en):
se réduire à
3. se réduire (se restreindre):
se réduire dans ses dépenses
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
réduire (to à)
whittle away μτφ advantage, lead, profits
scale down drawing, map
scale down expenditure, import, involvement, activity
narrow down numbers, list, choice
réduire (to à)
thin out population
minimize cost, damage, impact, risk
even out disadvantage, inequalities
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. réduire [ʀedɥiʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ
1. réduire (diminuer) a. ΜΑΓΕΙΡ:
réduire
réduire salaire, texte, personnel
réduire temps de travail, peine
réduire risques
réduire chômage
2. réduire (transformer):
réduire qc en bouillie
II. réduire [ʀedɥiʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
se réduire à qc
se réduire à qc montant
réduire qn à la mendicité
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
to reduce sb/sth to sth
réduire qc/qn à qc
reduce sauce
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. réduire [ʀedʏiʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ
1. réduire (diminuer) a. culin:
réduire
réduire salaire, texte, personnel
réduire temps de travail, peine
réduire risques
réduire chômage
2. réduire (transformer):
réduire qc en bouillie
II. réduire [ʀedʏiʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
se réduire à qc
se réduire à qc montant
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
to reduce sb/sth to sth
réduire qc/qn à qc
reduce sauce
Présent
jeréduis
turéduis
il/elle/onréduit
nousréduisons
vousréduisez
ils/ellesréduisent
Imparfait
jeréduisais
turéduisais
il/elle/onréduisait
nousréduisions
vousréduisiez
ils/ellesréduisaient
Passé simple
jeréduisis
turéduisis
il/elle/onréduisit
nousréduisîmes
vousréduisîtes
ils/ellesréduisirent
Futur simple
jeréduirai
turéduiras
il/elle/onréduira
nousréduirons
vousréduirez
ils/ellesréduiront
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
réduire qc en bouillie
se réduire à qc
se réduire à qc montant
réduire qn/qc en poussière
to reduce sb/sth to dust
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ils choisissent des sites de couchage proches des sites d'alimentation potentiels, afin de conserver leur énergie et de réduire leurs déplacements.
fr.wikipedia.org
L'absence d'oreille externe et une oreille moyenne très réduite suggère que leur perception des vibrations aériennes est réduite.
fr.wikipedia.org
L'importance de l'équipement en ordinateurs permet aux îliens de réduire l'impact de l'insularité et de l'éloignement.
fr.wikipedia.org
L'accès à l'éducation, à la contraception, voire à l'interruption volontaire de grossesse, permettent de réduire ce taux.
fr.wikipedia.org
L'objectif vise à réduire le coût de la charge utile à une centaine d’euros par kilogramme injecté.
fr.wikipedia.org