Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
photofit
cartoon
Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette
Bande dessinée Info
Bande dessinée
It plays a significant cultural role in France. More than a comic book or entertainment for the youth, it is a form of popular literature known as the neuvième art and celebrated annually at the Festival d'Angoulême. Cartoon characters such as Astérix, Lucky Luke, and Tintin are household names and older comic books are often collectors' items.
Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
bande dessinée, BD οικ (genre)
comic strips πλ
bande dessinée, BD οικ (livre)
comic book
bande dessinée, BD οικ (dans les journaux)
comic strip
dessinateur de bande dessinée ΤΈΧΝΗ
(strip) cartoonist
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
cartoon, a. strip cartoon (in comic)
bande θηλ dessinée
comic book
bande θηλ dessinée
comic strip
bande θηλ dessinée
comic
bande θηλ dessinée
strip cartoon
bande θηλ dessinée
Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette
bande [bɑ̃d] ΟΥΣ θηλ
1. bande (de malfaiteurs, voyous):
bande
gang
bande armée
armed gang
la bande à Léo οικ
Leo's gang
2. bande (de touristes, jeunes, d'amis):
bande
group, crowd
en bande sortir, se déplacer
in a group ou crowd
bande de crétins!
you bunch of idiots!
ils font bande à part
they don't join in
3. bande (d'animaux sauvages):
bande
pack
en bande vivre, se déplacer
in packs
4. bande (de tissu, papier, cuir):
bande (gén)
strip
bande (plus large)
band
bande ΦΑΡΜ
bandage
bande (de journal)
mailing wrapper
5. bande (forme étroite et allongée):
bande (gén)
strip
bande (qui orne) (rayure)
large stripe
bande (en bordure)
band
bande de terre
strip of land
6. bande (support d'enregistrement):
bande
tape
bande ΚΙΝΗΜ
film
bande (magnétique)
(magnetic) tape
bande démo οικ
demo tape οικ
bande vidéo
video tape
7. bande (au billard):
bande
cushion
8. bande ΝΑΥΣ:
donner de la bande
to list
bande amorce ΦΩΤΟΓΡ
leader tape
bande d'arrêt d'urgence, BAU
hard shoulder
bande banalisée
Citizens' band, CB
bande dessinée, BD οικ (dans les journaux)
comic strip
bande dessinée, BD οικ (livre)
comic book
bande dessinée, BD οικ (genre)
comic strips πλ
bande élastique ΦΑΡΜ
elastic bandage
bande d'essai ΦΩΤΟΓΡ
test strip
bande étalon Η/Υ
calibrating tape
bande de fréquences
waveband
bande de lecture ΦΩΤΟΓΡ
index print strip
bande molletière
puttee
bande originale ΚΙΝΗΜ
original soundtrack
bande passante ΤΗΛ, Η/Υ
bandwidth
bande perforée Η/Υ
paper tape
bande publique
Citizens' band, CB
bande de roulement ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ
tread
bande rugueuse ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ
rumble strip
bande sonore ΚΙΝΗΜ
soundtrack
bande sonore (d'autoroute)
rumble strip
bande Velpeau ®
crepe bandage βρετ
bande Velpeau ®
Ace bandage ® αμερικ
ιδιωτισμοί:
apprendre qc par la bande οικ
to hear sth on the grapevine
faire qc par la bande οικ
to do sth in a roundabout way
Bande dessinée Info
Bande dessinée
It plays a significant cultural role in France. More than a comic book or entertainment for the youth, it is a form of popular literature known as the neuvième art and celebrated annually at the Festival d'Angoulême. Cartoon characters such as Astérix, Lucky Luke, and Tintin are household names and older comic books are often collectors' items.
I. dessiner [desine] ΡΉΜΑ μεταβ
1. dessiner ΤΈΧΝΗ (représenter):
dessiner
to draw
dessiner un nu/un plan
to draw a nude/a map
dessiner au crayon/à la plume
to draw in pencil/in pen and ink
particulièrement bien/mal dessiné
very skilfully βρετ /badly drawn
2. dessiner (en se maquillant):
dessiner les sourcils
to draw in one's eyebrows
dessiner les lèvres
to outline the lips
3. dessiner (concevoir):
dessiner tissu, décor, timbre
to design
dessiner plans
to draw up
dessiner les contours ou les grandes lignes de plan, programme, objectif
to outline
4. dessiner (faire ressortir):
robe qui dessine la silhouette
figure-hugging dress
5. dessiner (former):
l'ombre des feuilles dessine une dentelle
the shadow of the leaves makes a lacy pattern
II. dessiner [desine] ΡΉΜΑ αμετάβ ΤΈΧΝΗ
dessiner
to draw
savoir dessiner
to be able to draw
III. se dessiner ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. se dessiner (se faire jour):
se dessiner avenir, aptitude, possibilité, victoire:
to take shape
un sourire se dessina sur ses lèvres
a smile played across his/her lips
2. se dessiner (apparaître):
se dessiner à l'horizon ruines, cavalier:
to appear on the horizon
il se dessinait nettement dans la lumière
he was clearly outlined in the light
3. se dessiner (être représenté):
se dessiner
to be drawn
se dessiner facilement
to be easy to draw
4. se dessiner (se maquiller):
se dessiner les lèvres
to outline one's lips
I. bander [bɑ̃de] ΡΉΜΑ μεταβ
1. bander (panser):
bander
to bandage
2. bander (avec un bandeau):
bander les yeux à qn
to blindfold sb
avoir les yeux bandés
to be blindfolded
3. bander (tendre):
bander tige souple, arc
to bend
bander ressort
to stretch
bander ses muscles
to tense one's muscles
II. bander [bɑ̃de] ΡΉΜΑ αμετάβ χυδ, αργκ
bander
to have a hard-on χυδ, αργκ
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
bande dessinée
cartoon
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
comic strip
bande θηλ dessinée
strip cartoon
bande θηλ dessinée
comic
bande θηλ dessinée
comic book
bande θηλ dessinée
στο λεξικό PONS
bande1 [bɑ̃d] ΟΥΣ θηλ
1. bande (long morceau étroit):
bande de métal
strip
bande d'un magnétophone
tape
bande ΚΙΝΗΜ
film
2. bande ΙΑΤΡ:
bande
bandage
ιδιωτισμοί:
bande dessinée
cartoon
I. dessiner [desine] ΡΉΜΑ αμετάβ
dessiner
to draw
dessiner au crayon
to draw in pencil
II. dessiner [desine] ΡΉΜΑ μεταβ
1. dessiner ΤΈΧΝΗ:
dessiner
to draw
2. dessiner ΤΕΧΝΟΛ:
dessiner plan d'une maison
to draw (up)
dessiner meuble, véhicule, jardin
to design
3. dessiner (souligner):
dessiner contours, formes
to show off
4. dessiner (former):
dessiner courbe, virages
to form
bande2 [bɑ̃d] ΟΥΣ θηλ
1. bande (groupe):
bande de personnes
bunch
bande de loups, chiens
pack
bande d'oiseaux
flock
2. bande (groupe constitué):
bande
gang
bande d'amis
band of friends
I. bander [bɑ̃de] ΡΉΜΑ μεταβ
1. bander (panser):
bander
to bandage
2. bander (tendre):
bander
to tense
II. bander [bɑ̃de] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ
bander
to have a hard-on
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
bande dessinée
cartoon
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
comic
bande θηλ dessinée
comic book
bande θηλ dessinée
comic strip
bande θηλ dessinée
strip
bande θηλ dessinée
στο λεξικό PONS
bande1 [bɑ͂d] ΟΥΣ θηλ
1. bande (long morceau étroit):
bande de métal
strip
bande d'un magnétophone
tape
bande ΚΙΝΗΜ
film
2. bande ΙΑΤΡ:
bande
bandage
ιδιωτισμοί:
bande dessinée
cartoon
I. dessiner [desine] ΡΉΜΑ αμετάβ
dessiner
to draw
dessiner au crayon
to draw in pencil
II. dessiner [desine] ΡΉΜΑ μεταβ
1. dessiner ΤΈΧΝΗ:
dessiner
to draw
2. dessiner ΤΕΧΝΟΛ:
dessiner plan d'une maison
to draw (up)
dessiner meuble, véhicule, jardin
to design
3. dessiner (souligner):
dessiner contours, formes
to show off
4. dessiner (former):
dessiner courbe, virages
to form
bande2 [bɑ͂d] ΟΥΣ θηλ
1. bande (groupe):
bande de personnes
bunch
bande de loups, chiens
pack
bande d'oiseaux
flock
2. bande (groupe constitué):
bande
gang
bande d'amis
band of friends
I. bander [bɑ͂de] ΡΉΜΑ μεταβ
1. bander (panser):
bander
to bandage
2. bander (tendre):
bander
to tense
II. bander [bɑ͂de] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ
bander
to have a hard-on
Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)
bande θηλ
bande de jeunes
group of teens
Présent
jedessine
tudessines
il/elle/ondessine
nousdessinons
vousdessinez
ils/ellesdessinent
Imparfait
jedessinais
tudessinais
il/elle/ondessinait
nousdessinions
vousdessiniez
ils/ellesdessinaient
Passé simple
jedessinai
tudessinas
il/elle/ondessina
nousdessinâmes
vousdessinâtes
ils/ellesdessinèrent
Futur simple
jedessinerai
tudessineras
il/elle/ondessinera
nousdessinerons
vousdessinerez
ils/ellesdessineront
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Puis, plus tard, une première forme de zodiaque à douze parties égales commence à se dessiner dans le temps mais pas encore dans l'espace.
fr.wikipedia.org
Le côté exacerbé du personnage commence à se dessiner.
fr.wikipedia.org
La personnalité musicale du groupe commence à se dessiner, et s'oriente vers un heavy rock au martèlement régulier, tenacement scandé[…].
fr.wikipedia.org
En 1979, le système est informatisé et une véritable base de données cumulative commence à se dessiner.
fr.wikipedia.org
Haboucha aime bien dessiner et il est ceinture noire en kenpo, une méthode de karaté.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό