TOLL BRIDGE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

toll bridge [αμερικ ˈtoʊl ˌbrɪdʒ] ΟΥΣ

toll bridge

ponte αρσ a pedaggio

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ponte a pedaggio

toll bridge

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. bridge¹ [βρετ brɪdʒ, αμερικ brɪdʒ] ΟΥΣ

1. bridge:

bridge

ponte αρσ (over su; across attraverso)

2. bridge (link):

bridge μτφ

ponte αρσ

bridge μτφ

collegamento αρσ

to build bridges

stabilire dei contatti (between tra)

3. bridge (intermediate stage):

bridge (transitional)

passaggio αρσ (between tra)

bridge (springboard)

trampolino αρσ di lancio (to verso)

a bridge between school and university

un ponte tra la scuola e l'università

a bridge to a new career

un trampolino di lancio per una nuova carriera

4. bridge (on ship):

bridge

ponte αρσ di comando

bridge

plancia θηλ di comando

bridge

passerella θηλ

5. bridge (of nose):

bridge

dorso αρσ

6. bridge (of spectacles):

bridge

ponticello αρσ

7. bridge (on guitar, violin):

bridge

ponticello αρσ

8. bridge ΙΑΤΡ:

bridge

ponte αρσ

9. bridge ΜΟΥΣ (link):

bridge

stacco αρσ (musicale)

II. bridge¹ [βρετ brɪdʒ, αμερικ brɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bridge river:

bridge

costruire un ponte su

2. bridge μτφ:

to bridge the gap between two countries, adversaries

gettare un or fare da ponte tra due paesi, due avversari

to bridge the gap between the two lifestyles, levels

ridurre le distanze tra i due stili di vita, i due livelli

a snack bridges the gap between lunch and dinner

uno snack riempe il buco tra pranzo e cena

to bridge a gap in [sth] conversation

riempire un vuoto in

to bridge a gap in [sth] budget

sanare un buco di

to bridge a gap in [sth] knowledge

colmare una lacuna in

3. bridge (span):

bridge two eras

essere a cavallo di

bridge several periods

durare per, coprire

III. bridge¹ [βρετ brɪdʒ, αμερικ brɪdʒ]

a lot of water has flowed under the bridge

ne è passata di acqua sotto i ponti

it's all water under the bridge

è acqua passata

don't cross your bridges before you come to them παροιμ

non bisogna fasciarsi la testa prima di essersela rotta

we'll cross that bridge when we come to it

ce ne (pre)occuperemo quando sarà il momento opportuno

bridge² [βρετ brɪdʒ, αμερικ brɪdʒ] ΟΥΣ (card game)

bridge

bridge αρσ

bridge before ουσ game, player

di bridge

I. toll¹ [βρετ təʊl, αμερικ toʊl] ΟΥΣ

1. toll (number):

the toll of victims, incidents, cases

il numero di

death toll

numero dei morti or vittime (from di, per)

accident toll

il bilancio di un incidente

2. toll (levy):

toll (on road, bridge)

pedaggio αρσ

toll (on road, bridge)

dazio αρσ

to pay a toll

pagare un pedaggio

to collect tolls

riscuotere i pedaggi or i dazi

3. toll αμερικ ΤΗΛ:

toll

addebito αρσ (per chiamata in teleselezione)

II. toll¹ [βρετ təʊl, αμερικ toʊl] ΡΉΜΑ μεταβ

toll person:

toll

fare pagare il pedaggio a

III. toll¹ [βρετ təʊl, αμερικ toʊl] ΡΉΜΑ αμετάβ

toll

fare pagare il pedaggio

IV. toll¹ [βρετ təʊl, αμερικ toʊl]

to take a heavy toll (on lives)

fare molte vittime

to take a heavy toll (on industry, environment)

esigere un pesante tributo

to take its or their toll earthquake, disease, economic factors:

fare strage

the trip, the experience took its toll on them

il viaggio, l'accaduto li ha segnati profondamente

I. toll² [βρετ təʊl, αμερικ toʊl] ΟΥΣ

toll (of bell)

rintocco αρσ

toll (for funeral)

rintocco αρσ funebre

II. toll² [βρετ təʊl, αμερικ toʊl] ΡΉΜΑ μεταβ

toll bell:

toll

suonare a morto

III. toll² [βρετ təʊl, αμερικ toʊl] ΡΉΜΑ αμετάβ

toll bell:

toll

suonare a morto

the bell tolled for the dead

la campana suonava (a morto) per i defunti

στο λεξικό PONS

toll bridge ΟΥΣ

toll bridge

ponte αρσ a pedaggio

στο λεξικό PONS

I. bridge [brɪdʒ] ΟΥΣ

1. bridge a. ΑΡΧΙΤ, ΙΑΤΡ:

bridge

ponte αρσ

2. bridge ΜΟΥΣ:

bridge

ponticello αρσ

3. bridge ΑΝΑΤ:

bridge

dorso αρσ (del naso)

4. bridge ΝΑΥΣ:

bridge

ponte αρσ (di comando)

5. bridge ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

bridge

bridge αρσ αμετάβλ

ιδιωτισμοί:

to burn one's bridges

bruciarsi i ponti alle spalle

II. bridge [brɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bridge (build a bridge over):

bridge

costruire un ponte sopra

2. bridge (decrease the difference):

bridge

colmare

toll¹ [toʊl] ΟΥΣ

1. toll ΑΥΤΟΚ:

toll

pedaggio αρσ

2. toll ΤΗΛ:

toll

tariffa αρσ

3. toll (damage):

toll

numero αρσ delle vittime

I. toll² [toʊl] ΡΉΜΑ μεταβ

toll

suonare a morto

to toll the knell μτφ

suonare la campana a morto

II. toll² [toʊl] ΡΉΜΑ αμετάβ

toll

suonare

Present

I	bridge
you	bridge
he/she/it	bridges
we	bridge
you	bridge
they	bridge

Past

I	bridged
you	bridged
he/she/it	bridged
we	bridged
you	bridged
they	bridged

Present Perfect

I	have	bridged
you	have	bridged
he/she/it	has	bridged
we	have	bridged
you	have	bridged
they	have	bridged

Past Perfect

I	had	bridged
you	had	bridged
he/she/it	had	bridged
we	had	bridged
you	had	bridged
they	had	bridged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Across the bridge at the base of the hill is a small grocery store, another group of vending machines, and a small contract post office.

en.wikipedia.org

A girder bridge only requires a rigid horizontal structure, also known as a beam, and two supports at each end to rest upon it.

en.wikipedia.org

The bridge's curvilinear design gives it a flowing, natural look, instead of the linear, rigid form of standard bridges.

en.wikipedia.org

The raiders began raising rails and cutting telegraph wires to delay their pursuers, although an attempt to burn a covered bridge failed.

en.wikipedia.org

One of the replacements considered was a three-lane single-tower cable suspension bridge.

en.wikipedia.org