TEACHING AID - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

teaching aid [ˈtiːtʃɪŋˌeɪd] ΟΥΣ

teaching aid

sussidio αρσ didattico

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

teaching aid

sussidio didattico

ιταλικά

αγγλικά

sussidio didattico

teaching aid

sussidio didattico

teaching aid

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. aid [βρετ eɪd, αμερικ eɪd] ΟΥΣ

1. aid (help):

aid

aiuto αρσ (to a)

with, without sb's aid

con, senza l'aiuto di qn

with the aid of

con l'aiuto di

to come to sb's aid

venire in aiuto di qn

to go to sb's aid

andare in aiuto di qn

he came, went to her aid

venne, andò in suo aiuto

what's all this shouting in aid of? βρετ χιουμ

come mai tutta questa confusione?

2. aid (charitable or financial support):

aid

aiuto αρσ

aid

sovvenzione θηλ

aid

sussidio αρσ (from di; to, for a)

in aid of hospital, aid organization etc.

a favore di

in aid of charity

a scopo benefico

in aid of charity before ουσ budget

per l'aiuto, l'assistenza

in aid of charity organization, programme, scheme

assistenziale

3. aid (equipment):

teaching aid

sussidio didattico

hearing aid

apparecchio acustico

II. aid [βρετ eɪd, αμερικ eɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

aid person

aiutare (to do a fare)

aid digestion, recovery, development

aiutare, facilitare

III. aid [βρετ eɪd, αμερικ eɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. aid:

to aid in

aiutare, essere d'aiuto in

to aid in doing sth

aiutare a fare qc

2. aid ΝΟΜ:

to aid and abet sb

rendersi colpevole di concorso in reato e favoreggiamento

to aid and abet sb χιουμ

tenere bordone, reggere il sacco a qn

aided and abetted by sb

con la complicità e il favoreggiamento di qn

charged with aiding and abetting ΝΟΜ

accusato di concorso in reato e complicità

I. teach <παρελθ/μετ παρακειμ taught> [βρετ tiːtʃ, αμερικ titʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. teach (instruct):

teach

insegnare a

teach children, adults

istruire

to teach sb about sth

insegnare qc a qn

to teach a dog obedience

insegnare a un cane a ubbidire

to teach sb (how) to do

insegnare a qn a fare

he taught me (how) to drive

mi ha insegnato a guidare

to teach sb what to do

insegnare a qn che cosa fare

2. teach (impart):

teach subject, skill

insegnare

to teach Russian, biology

insegnare russo, biologia

to teach sth to sb or to teach sb sth

insegnare qc a qn

to teach adults French

insegnare il francese agli adulti

to teach sb the basics of

insegnare a qn i rudimenti di

she could teach us a thing or two about

ci potrebbe insegnare alcune cosette su

3. teach (as career):

teach subject, skill

insegnare

she teaches swimming

è un'insegnante di nuoto

to teach school αμερικ

fare l'insegnante

4. teach (as correction) οικ:

to teach sb a lesson person:

dare una (bella) lezione a qn

to teach sb a lesson experience:

servire da lezione a qn

he needs to be taught a lesson

ha bisogno di una (bella) lezione

to teach sb to do

insegnare a qn a fare

I'll teach you to lie!

ti insegno io a dire le bugie!

that will teach you to lie!

così impari a dire le bugie!

5. teach (advocate):

teach doctrine, creed, virtue

insegnare

to teach that …

insegnare che …

to teach sb to do

insegnare a qn a fare

II. teach <παρελθ/μετ παρακειμ taught> [βρετ tiːtʃ, αμερικ titʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

teach

insegnare

III. to teach oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to teach oneself <παρελθ/μετ παρακειμ taught>:

to teach oneself to do

imparare a fare

to teach oneself Spanish

imparare da solo lo spagnolo or imparare lo spagnolo da autodidatta

IV. teach [βρετ tiːtʃ, αμερικ titʃ]

you can't teach an old dog new tricks

= è impossibile fare cambiare idee o abitudini a persone che le hanno ormai da tempo

teaching [βρετ ˈtiːtʃɪŋ, αμερικ ˈtitʃɪŋ] ΟΥΣ

1. teaching (instruction):

teaching

insegnamento αρσ

the teaching of history or history teaching

l'insegnamento della storia

to go into or enter teaching

dedicarsi all'insegnamento

to have 22 hours teaching per week

fare 22 ore di insegnamento alla settimana

to do some teaching in the evenings

tenere dei corsi serali or dare delle lezioni serali

to do some teaching in the evenings before ουσ career, post

di insegnante

to do some teaching in the evenings union

degli insegnanti

to do some teaching in the evenings ability, materials, method, strategy, skill

didattico

to do some teaching in the evenings qualification

di insegnante

teaching staff

corpo docente

2. teaching (doctrine):

teaching

dottrina θηλ

teaching

insegnamenti αρσ πλ

the teachings of Gandhi

gli insegnamenti di Gandhi

AID ΟΥΣ

1. AID → Artificial Insemination by Donor

AID

= inseminazione artificiale eterologa

2. AID αμερικ → Agency for International Development

AID

agenzia per lo sviluppo internazionale

Agency for International Development [ˌeɪdʒənsɪfərˌɪntə ˌnæʃnəldɪˈveləpmənt] ΟΥΣ (in US)

Agency for International Development

= agenzia per lo sviluppo internazionale

στο λεξικό PONS

I. teach <taught, taught> [ti:tʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

teach

insegnare

to teach oneself sth

imparare qc per proprio conto

to teach sb a lesson μτφ

dare una lezione a qn

II. teach <taught, taught> [ti:tʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

teach

insegnare

I. teaching ΟΥΣ

1. teaching (profession):

teaching

insegnamento αρσ

2. teaching pl (doctrine):

teaching

insegnamenti αρσ pl

II. teaching ΕΠΊΘ

teaching

didattico, -a

I. aid [eɪd] ΟΥΣ

1. aid (assistance, support):

aid

aiuto αρσ

to come/go to the aid of sb

venire/andare in aiuto di qn

with the aid of sb/sth

con l'aiuto di qn/qc

2. aid ΠΟΛΙΤ, ΟΙΚΟΝ:

aid

aiuto αρσ

emergency aid

primi aiuti

financial aid

sovvenzione θηλ

3. aid (device):

aid

aiuto αρσ

hearing aid

apparecchio αρσ acustico

visual aid

sussidio αρσ audiovisivo

II. aid [eɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

aid

aiutare

to aid and abet sb ΝΟΜ

essere complice di qn

Present

I	aid
you	aid
he/she/it	aids
we	aid
you	aid
they	aid

Past

I	aided
you	aided
he/she/it	aided
we	aided
you	aided
they	aided

Present Perfect

I	have	aided
you	have	aided
he/she/it	has	aided
we	have	aided
you	have	aided
they	have	aided

Past Perfect

I	had	aided
you	had	aided
he/she/it	had	aided
we	had	aided
you	had	aided
they	had	aided

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Like almost all horse training, the principal teaching aid is the use of operant conditioning to reinforce desired behaviours.

en.wikipedia.org

It is enjoyable general viewing but could be a useful teaching aid in medical schools.

en.wikipedia.org

As can be deduced from this simplistic grammar, the language is of limited practical use, gaining the most value as a teaching aid.

en.wikipedia.org

The book was widely used as a teaching aid and reference book by nurses.

en.wikipedia.org

Classes in code, blinker, the actual reading of panels from the air, and first aid continued during the month, increasing the proficiency of the pilots in these subjects.

en.wikipedia.org