TAKE-OFF - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

take-off [βρετ ˈteɪkɒf, αμερικ ˈteɪkˌɔf] ΟΥΣ

1. take-off ΑΕΡΟ:

take-off

decollo αρσ

2. take-off (imitation):

take-off οικ

imitazione θηλ

I. take off ΡΉΜΑ [teɪk -] (take off)

1. take off (leave the ground):

take off plane:

decollare

2. take off μτφ:

take off idea, fashion:

prendere piede

take off product:

decollare

take off sales:

impennarsi

3. take off (leave hurriedly):

take off οικ

filare (via), tagliare la corda

II. take off ΡΉΜΑ [teɪk -] (take [sth] off)

1. take off (deduct):

to take £10 off (the price)

ridurre il prezzo di 10 sterline

2. take off (have as holiday):

to take two days off

prendere due giorni di vacanza

I'm taking next week off

la prossima settimana me la prendo di vacanza

3. take off (make look younger):

that hairstyle takes 15 years off you!

con quella pettinatura dimostri 15 anni di meno!

III. take off ΡΉΜΑ [teɪk -] (take [sth] off, take off [sth])

1. take off (remove):

take off clothing, shoes

togliersi, sfilarsi

take off lid, feet, hands

togliere (from da)

take off dish

togliere dal menu

take off train

sopprimere

to take sth off the market

ritirare qc dal mercato

2. take off (amputate):

take off limb

amputare, tagliare

3. take off (withdraw):

take off show, play

annullare

IV. take off ΡΉΜΑ [teɪk -] (take [sb] off, take off [sb])

1. take off (imitate) οικ:

take off person

fare il verso a

2. take off (remove):

to take sb off the case police:

togliere il caso a qn

to take oneself off

partire (to per)

to take oneself off

andarsene (to a)

I. vertical [βρετ ˈvəːtɪk(ə)l, αμερικ ˈvərdək(ə)l] ΕΠΊΘ

vertical line, column, take-off

verticale

vertical cliff

a picco

a vertical drop

una picchiata

II. vertical [βρετ ˈvəːtɪk(ə)l, αμερικ ˈvərdək(ə)l] ΟΥΣ

vertical

verticale θηλ

out of the vertical

non a piombo

ιταλικά

αγγλικά

involo [inˈvolo] ΟΥΣ αρσ

involo

take-off

involo

soaring up

avere l'autorizzazione al decollo

to have clearance for take-off

decollo economico

economic take-off

decollo verticale

vertical take-off

scappucciare

to take off the cap of

togliere l'ingessatura

to take off the plaster

decollare aereo:

to take off

decollare prodotto:

to take off

sfilare

to take off

sfilare il cappotto a qn

to take off sb's coat, to help sb to take off his coat

sfilarsi

to take off

sfilarsi la giacca

to take off one's jacket

mettere, togliere gli orecchini

to put on, take off one's earrings

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

takeoff [ˈteɪk·ɑ:f] ΟΥΣ ΑΕΡΟ

takeoff

decollo αρσ

I. take off ΡΉΜΑ μεταβ

1. take off (remove from):

take off

togliere

to take sb off a list

cancellare qn da una lista

2. take off clothes:

take off

togliersi

3. take off (bring away):

take off

portare via

4. take off (subtract):

take off

scontare

5. take off (stop showing):

take off

ritirare

II. take off ΡΉΜΑ αμετάβ

1. take off ΑΕΡΟ:

take off

decollare

2. take off:

take off οικ (leave)

filar via

take off οικ (flee)

darsela a gambe

3. take off (have success):

take off

decollare

ιταλικά

αγγλικά

manovra [ma·ˈnɔ:v·ra] ΟΥΣ θηλ

1. manovra (di macchinario, veicolo):

manovra

maneuver

manovra di atterraggio/di decollo

landing/take-off

fare manovra

to maneuver

treno in manovra

train being shunted

2. manovra ΣΤΡΑΤ:

manovra

maneuver

3. manovra μτφ (intrigo):

manovra

scheme

4. manovra ΠΟΛΙΤ:

manovra

measure

stacco

takeoff

decollare

to take off

scardinare

to take off its hinges

sfilare

to take off

scalare

to take off

scontare

to take off

fare il verso a qu

to do a takeoff on sb

Present

I	take off
you	take off
he/she/it	takes off
we	take off
you	take off
they	take off

Past

I	took off
you	took off
he/she/it	took off
we	took off
you	took off
they	took off

Present Perfect

I	have	taken off
you	have	taken off
he/she/it	has	taken off
we	have	taken off
you	have	taken off
they	have	taken off

Past Perfect

I	had	taken off
you	had	taken off
he/she/it	had	taken off
we	had	taken off
you	had	taken off
they	had	taken off

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Two take-off attempts were abandoned due to engine problems, with the weather continuing to deteriorate.

en.wikipedia.org

The engine produced for takeoff, weighed 4500 lb and had a specific fuel consumption of 0.712 at take-off thrust and 0.87 for cruise.

en.wikipedia.org

It has been called a take-off on the album.

en.wikipedia.org

An engine of this power provides a take-off run of 150mft 1.

en.wikipedia.org

To improve take-off, a wider span (77 from 67 ft) wing was fitted after the 8th aircraft.

en.wikipedia.org