SYSTEM CRASH - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

system [βρετ ˈsɪstəm, αμερικ ˈsɪstəm] ΟΥΣ

1. system ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (way of organizing):

system

sistema αρσ

system

metodo αρσ (for doing, to do per fare)

filing system

metodo di classificazione

we need a system

dobbiamo trovare un sistema

to lack system

non avere metodo

2. system Η/Υ:

system

sistema αρσ

3. system (set of principles):

system ΟΙΚΟΝ, ΝΟΜ, ΓΛΩΣΣ, ΦΙΛΟΣ, ΠΟΛΙΤ

sistema αρσ

banking, educational system

sistema bancario, educativo

4. system (electrical, mechanical):

system

impianto αρσ

public address system

sistema di altoparlanti

stereo system

impianto stereo

braking system

sistema frenante

5. system ΠΟΛΙΤ (established structures):

the system

il sistema

to work within the system

muoversi all'interno del sistema

to beat the system

sconfiggere il sistema

6. system (network):

system

rete θηλ

telephone, road system

rete telefonica, stradale

traffic system

rete di circolazione

7. system:

system ΑΝΑΤ, ΙΑΤΡ (digestive, respiratory)

apparato αρσ

system (nervous)

sistema αρσ

8. system ΦΥΣΙΟΛ (human, animal):

system

organismo αρσ

to damage the system

nuocere all'organismo

to get into the system

penetrare nell'organismo

to get sth out of one's system

scrollarsi qc di dosso or eliminare qc

to get sth out of one's system μτφ

sfogarsi, togliersi un peso dallo stomaco

9. system (of features):

system ΓΕΩΓΡ, ΓΕΩΛ, ΜΕΤΕΩΡ

sistema αρσ

river system

rete fluviale

10. system (for classification, measurement):

system

sistema αρσ

I. crash [βρετ kraʃ, αμερικ kræʃ] ΟΥΣ

1. crash (noise):

crash

fracasso αρσ

crash

fragore αρσ

the crash of thunder

lo scoppio del tuono

a crash of breaking glass

un fracasso di vetri rotti

to hit the ground with a crash

cadere a terra con uno schianto

2. crash (accident):

crash ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΑΕΡΟ, ΣΙΔΗΡ

incidente αρσ

train, air crash

disastro ferroviario, aereo

to have a crash

avere un incidente

3. crash ΟΙΚΟΝ:

crash (of stock market)

crac αρσ

crash (of stock market)

crollo αρσ

crash (of company)

fallimento θηλ (of di)

II. crash [βρετ kraʃ, αμερικ kræʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. crash (involve in accident):

he crashed the car

ha avuto un incidente con l'auto

to crash a car into a bus

schiantarsi con l'auto contro un autobus

he's crashed the car twice already

ha già distrutto l'auto due volte

2. crash (gatecrash) οικ:

to crash a party

imbucarsi a una festa senza invito

III. crash [βρετ kraʃ, αμερικ kræʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. crash:

crash (have accident) car, plane:

schiantarsi

crash (collide) vehicles, planes:

scontrarsi, urtarsi

to crash into sth

andare a sbattere or schiantarsi contro qc

I thought we were going to crash ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

credevo che avremmo avuto un incidente

I thought we were going to crash ΑΕΡΟ

credevo che saremmo precipitati

2. crash ΟΙΚΟΝ:

crash firm, company:

fallire, fare fallimento

crash share prices:

crollare

3. crash (move loudly):

I could hear him crashing around downstairs

lo sentivo mentre faceva rumore al piano di sotto

the shells crashed all around me

le granate mi esplodevano tutt'intorno

to crash through the undergrowth

muoversi rumorosamente nel sottobosco

4. crash (fall):

to crash to the ground cup, tray, picture:

cadere a terra

to crash to the ground tree:

abbattersi al suolo

5. crash οικ Η/Υ:

crash computer, system:

piantarsi, bloccarsi

6. crash (go to sleep) οικ → crash out

crash out ΡΉΜΑ [kraʃ -] οικ

crash out (go to sleep)

sistemarsi per la notte

crash out (collapse)

crollare

στο λεξικό PONS

system crash <-es> ΟΥΣ

system crash

blocco αρσ del sistema

στο λεξικό PONS

system [ˈsɪs·təm] ΟΥΣ

1. system (set):

system

sistema αρσ

music system

impianto αρσ musicale

2. system (method of organization) a. ΠΟΛΙΤ:

system

sistema αρσ

3. system (order):

system

metodo αρσ (di classificazione)

ιδιωτισμοί:

to get something out of one's system οικ

scaricarsi

I. crash <-es> [kræʃ] ΟΥΣ

1. crash (accident):

crash

scontro αρσ

2. crash (noise):

crash

fracasso αρσ

3. crash ΕΜΠΌΡ:

crash

crollo αρσ

4. crash Η/Υ:

crash

blocco αρσ (del sistema)

II. crash [kræʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. crash (have an accident):

crash

scontrarsi

crash plane

precipitare

2. crash (make loud noise):

crash

fare fracasso

3. crash (break noisily):

crash

fracassarsi

4. crash ΕΜΠΌΡ:

crash

crollare

5. crash Η/Υ:

crash

piantarsi

III. crash [kræʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

crash (damage in accident):

crash

schiantare

ιδιωτισμοί:

to crash a party

infilarsi a una festa

Present

I	crash
you	crash
he/she/it	crashes
we	crash
you	crash
they	crash

Past

I	crashed
you	crashed
he/she/it	crashed
we	crashed
you	crashed
they	crashed

Present Perfect

I	have	crashed
you	have	crashed
he/she/it	has	crashed
we	have	crashed
you	have	crashed
they	have	crashed

Past Perfect

I	had	crashed
you	had	crashed
he/she/it	had	crashed
we	had	crashed
you	had	crashed
they	had	crashed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Sending backups off-site ensures systems and servers can be reloaded with the latest data in the event of a disaster, accidental error, or system crash.

en.wikipedia.org

The information was lost after a system crash, which corrupted the files.

federalnewsradio.com

The presale began at 10 am, but 4 minutes later the system crashed.

en.wikipedia.org

In fact, just about the only thing these geeks appeared to be able to shake with any authority is their heads, which they do when confronting an inexplicable system crash.

www.digitaljournal.com

The log file structure is very robust against system crashes.

en.wikipedia.org