SYSTEM ERROR - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

error [βρετ ˈɛrə, αμερικ ˈɛrər] ΟΥΣ

1. error (in spelling, grammar, typing, arithmetic):

error

errore αρσ

to make a serious error (in arithmetic)

fare un grave errore

to make a serious error (of judgment)

commettere un errore grave

an error of, in sth

un errore di, in qc

by or in error

per errore

error of judgment

errore di giudizio

error of 10% or 10% error

errore del 10%

margin of error

margine di errore

errors and omissions excepted ΕΜΠΌΡ

salvo errori e omissioni

2. error Η/Υ:

error

errore αρσ

to see the error of one's ways

rendersi conto dei propri sbagli

system [βρετ ˈsɪstəm, αμερικ ˈsɪstəm] ΟΥΣ

1. system ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (way of organizing):

system

sistema αρσ

system

metodo αρσ (for doing, to do per fare)

filing system

metodo di classificazione

we need a system

dobbiamo trovare un sistema

to lack system

non avere metodo

2. system Η/Υ:

system

sistema αρσ

3. system (set of principles):

system ΟΙΚΟΝ, ΝΟΜ, ΓΛΩΣΣ, ΦΙΛΟΣ, ΠΟΛΙΤ

sistema αρσ

banking, educational system

sistema bancario, educativo

4. system (electrical, mechanical):

system

impianto αρσ

public address system

sistema di altoparlanti

stereo system

impianto stereo

braking system

sistema frenante

5. system ΠΟΛΙΤ (established structures):

the system

il sistema

to work within the system

muoversi all'interno del sistema

to beat the system

sconfiggere il sistema

6. system (network):

system

rete θηλ

telephone, road system

rete telefonica, stradale

traffic system

rete di circolazione

7. system:

system ΑΝΑΤ, ΙΑΤΡ (digestive, respiratory)

apparato αρσ

system (nervous)

sistema αρσ

8. system ΦΥΣΙΟΛ (human, animal):

system

organismo αρσ

to damage the system

nuocere all'organismo

to get into the system

penetrare nell'organismo

to get sth out of one's system

scrollarsi qc di dosso or eliminare qc

to get sth out of one's system μτφ

sfogarsi, togliersi un peso dallo stomaco

9. system (of features):

system ΓΕΩΓΡ, ΓΕΩΛ, ΜΕΤΕΩΡ

sistema αρσ

river system

rete fluviale

10. system (for classification, measurement):

system

sistema αρσ

στο λεξικό PONS

system error ΟΥΣ

system error

errore αρσ di sistema

στο λεξικό PONS

error [ˈe·rɚ] ΟΥΣ

error

errore αρσ

to do sth in error

far qc per errore

human error

errore umano

ιδιωτισμοί:

to see the error of one's ways

riconoscere i propri errori

to show sb the error of his/her ways

mostrare a qn dove sbaglia

system [ˈsɪs·təm] ΟΥΣ

1. system (set):

system

sistema αρσ

music system

impianto αρσ musicale

2. system (method of organization) a. ΠΟΛΙΤ:

system

sistema αρσ

3. system (order):

system

metodo αρσ (di classificazione)

ιδιωτισμοί:

to get something out of one's system οικ

scaricarsi

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They figure it's nothing more than a system error but realize somebody is actually inside when they discover that somebody used one of the vending machines inside.

en.wikipedia.org

When the credit card transaction failed to go through because of a system error, the three men left the shop.

www.themalaymailonline.com

It's a culmination of system errors and role errors.

www.independent.ie

The commission found that no individuals were fault in the incident and that it had been caused by a series of system errors.

en.wikipedia.org

The programs objective is to promote studies leading to the prevention of human errors, system errors, patient injuries, and the consequences of such adverse events in the health care setting.

en.wikipedia.org