PONS αγγλικά ↔ ιταλικά Μεταφραστής

I. pygmy [βρετ ˈpɪɡmi, αμερικ ˈpɪɡmi] ΟΥΣ

1. pygmy:

pygmy, also Pygmy

pigmeo αρσ / pigmea θηλ

2. pygmy μειωτ:

pygmy

pigmeo αρσ / pigmea θηλ

pygmy

nano αρσ / nana θηλ

II. pygmy [βρετ ˈpɪɡmi, αμερικ ˈpɪɡmi] ΕΠΊΘ

pygmy feature, tradition, race:

pygmy

pigmeo

AGM ΟΥΣ

AGM → Annual General Meeting

AGM

assemblea generale annuale

FGM ΟΥΣ

FGM

MGF θηλ

female genital mutilation ΟΥΣ U

female genital mutilation

mutilazione θηλ dei genitali femminili

pyre [βρετ pʌɪə, αμερικ ˈpaɪ(ə)r] ΟΥΣ

pyre

pira θηλ

pye-dog [βρετ ˈpʌɪdɒɡ, αμερικ ˈpaɪdɑɡ] ΟΥΣ ινδ αγγλ

pye-dog

cane αρσ randagio

PYO

PYO → pick your own

PYO

(cartello posto nelle vicinanze di una) fattoria in cui è possibile raccogliere da soli la frutta e la verdura che si vogliono acquistare

pyx [βρετ pɪks, αμερικ pɪks] ΟΥΣ (in church)

pyx

pisside θηλ

funeral pyre [αμερικ ˈfjun(ə)rəl ˈpaɪ(ə)r] ΟΥΣ

funeral pyre

pira θηλ

I. spy [βρετ spʌɪ, αμερικ spaɪ] ΟΥΣ

spy (political, industrial)

spia θηλ

spy (for police)

informatore αρσ / informatrice θηλ

to work as a spy for sb

essere una spia di qn

to work as a spy for sb before ουσ film, novel, network, scandal

di spionaggio

to work as a spy for sb trial

per spionaggio

II. spy [βρετ spʌɪ, αμερικ spaɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

spy figure, object:

spy

individuare, distinguere

she spied them approaching the window

li vide avvicinarsi alla finestra

III. spy [βρετ spʌɪ, αμερικ spaɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. spy ΠΟΛΙΤ:

to spy on army, military, manoeuvres

spiare

to spy for sb

essere la spia di qn

2. spy (observe) μτφ:

to spy on person, movements

spiare

IV. spy [βρετ spʌɪ, αμερικ spaɪ]

I spy with my little eye (game)

è arrivato un bastimento carico di

I. copy [βρετ ˈkɒpi, αμερικ ˈkɑpi] ΟΥΣ

1. copy (reproduction, imitation):

copy

copia θηλ

copy

riproduzione θηλ (of di)

to make a copy

fare una copia

certified copy

copia conforme

2. copy (issue, edition):

copy (of book, newspaper, record, report)

copia θηλ

copy (of book, newspaper, record, report)

esemplare αρσ

3. copy:

copy (journalist's text)

testo αρσ da stampare

copy (journalist's text)

materiale αρσ da stampare

copy (advertiser's text)

testo αρσ pubblicitario

to be or make good copy

essere materia di (grande) interesse

to file (one's) copy

presentare or consegnare il proprio lavoro

II. copy [βρετ ˈkɒpi, αμερικ ˈkɑpi] ΡΉΜΑ μεταβ

1. copy (imitate):

copy person, style, design, system

copiare, imitare (from da)

2. copy (duplicate):

copy document, letter

copiare, riprodurre

copy disk, file

copiare

to copy sth onto a disk

copiare qc su un dischetto

to copy onto paper

copiare su carta

to have sth copied

far fare una copia di qc

3. copy (write out by hand):

copy exercise, answers, inscription, text

copiare, ricopiare, trascrivere (from da)

to copy sth into one's book

copiare qc sul proprio quaderno

III. copy [βρετ ˈkɒpi, αμερικ ˈkɑpi] ΡΉΜΑ αμετάβ

copy person, candidate, pupil:

copy

copiare (from da)

to copy in a test

copiare durante una prova

I. pygmy <-ies> [ˈpɪg·mi] ΟΥΣ

1. pygmy (short person):

pygmy

pigmeo(-a) αρσ (θηλ)

2. pygmy μτφ:

pygmy

nano(-a) αρσ (θηλ)

II. pygmy [ˈpɪg·mi] ΕΠΊΘ ΖΩΟΛ

pygmy

nano, -a

pyre [ˈpa·ɪɚ] ΟΥΣ

pyre

pira θηλ

funeral pyre ΟΥΣ

funeral pyre

pira θηλ

I. spy [spaɪ] ΟΥΣ

spy

spia θηλ

II. spy [spaɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

spy

spiare

to spy on sb

spiare qu

III. spy [spaɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

spy

scorgere

I. copy <-ies> [ˈkɑ:·pi] ΟΥΣ

1. copy (facsimile):

copy

copia θηλ

to be a carbon copy of sb

essere la fotocopia di qu

an exact copy

una copia esatta

2. copy Η/Υ:

copy

copia θηλ

hard copy

copia cartacea

to make a copy

fare una copia

3. copy:

copy (text to be published)

testo αρσ

copy (advertisement text)

testo αρσ di pubblicità

4. copy (topics for articles):

copy

tema αρσ

II. copy <-ie-> [ˈkɑ:·pi] ΡΉΜΑ μεταβ

1. copy a. Η/Υ, ΜΟΥΣ:

copy

copiare

2. copy (imitate):

copy

imitare

III. copy [ˈkɑ:·pi] ΡΉΜΑ αμετάβ ΣΧΟΛ

copy

copiare

presentation copy ΟΥΣ

presentation copy

copia θηλ omaggio

carbon copy <-ies> ΟΥΣ

carbon copy

copia θηλ carbone

camera-ready copy <-ies> ΟΥΣ ΤΥΠΟΓΡ

camera-ready copy

copia θηλ pronta per la fotoincisione

spy satellite ΟΥΣ

spy satellite

satellite αρσ spia

copy editor ΟΥΣ

copy editor

redattore(-trice) αρσ (θηλ)

Present

I	spy
you	spy
he/she/it	spies
we	spy
you	spy
they	spy

Past

I	spied
you	spied
he/she/it	spied
we	spied
you	spied
they	spied

Present Perfect

I	have	spied
you	have	spied
he/she/it	has	spied
we	have	spied
you	have	spied
they	have	spied

Past Perfect

I	had	spied
you	had	spied
he/she/it	had	spied
we	had	spied
you	had	spied
they	had	spied

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He worked as a newspaper sports writer for nine years and a copy editor for ten.

en.wikipedia.org

In books, it means the text as written by the author, which the copy editor then prepares for typesetting and printing.

en.wikipedia.org

Likewise, headlines might be written by the layout editor, a copy editor, or the original author.

en.wikipedia.org

Prior to working this position, he was the deputy weekend editor and copy editor.

en.wikipedia.org

Now he works as a copy editor in the magazine and writes reviews and critical essays.

en.wikipedia.org