COPY EDITOR - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

copy editor [αμερικ ˈkɑpiˌɛdətər] ΟΥΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ

copy editor

redattore αρσ / redattrice θηλ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

redattore (redattrice)

copy editor

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

editor [βρετ ˈɛdɪtə, αμερικ ˈɛdədər] ΟΥΣ

1. editor:

editor (of newspaper)

direttore αρσ (of di)

editor (of newspaper articles)

redattore αρσ / redattrice θηλ

political, sports, fashion editor

redattore politico, sportivo, di moda

2. editor (of book, manuscript):

editor

correttore αρσ / correttrice θηλ

editor

revisore αρσ

3. editor (of writer, works, anthology):

editor

curatore αρσ / curatrice θηλ

he's the editor of Keats' letters

è il curatore delle lettere di Keats

4. editor (of dictionary):

editor

redattore αρσ / redattrice θηλ

5. editor (of film):

editor

tecnico αρσ del montaggio

6. editor Η/Υ (program):

editor

editor αρσ

I. copy [βρετ ˈkɒpi, αμερικ ˈkɑpi] ΟΥΣ

1. copy (reproduction, imitation):

copy

copia θηλ

copy

riproduzione θηλ (of di)

to make a copy

fare una copia

certified copy

copia conforme

2. copy (issue, edition):

copy (of book, newspaper, record, report)

copia θηλ

copy (of book, newspaper, record, report)

esemplare αρσ

3. copy:

copy (journalist's text)

testo αρσ da stampare

copy (journalist's text)

materiale αρσ da stampare

copy (advertiser's text)

testo αρσ pubblicitario

to be or make good copy

essere materia di (grande) interesse

to file (one's) copy

presentare or consegnare il proprio lavoro

II. copy [βρετ ˈkɒpi, αμερικ ˈkɑpi] ΡΉΜΑ μεταβ

1. copy (imitate):

copy person, style, design, system

copiare, imitare (from da)

2. copy (duplicate):

copy document, letter

copiare, riprodurre

copy disk, file

copiare

to copy sth onto a disk

copiare qc su un dischetto

to copy onto paper

copiare su carta

to have sth copied

far fare una copia di qc

3. copy (write out by hand):

copy exercise, answers, inscription, text

copiare, ricopiare, trascrivere (from da)

to copy sth into one's book

copiare qc sul proprio quaderno

III. copy [βρετ ˈkɒpi, αμερικ ˈkɑpi] ΡΉΜΑ αμετάβ

copy person, candidate, pupil:

copy

copiare (from da)

to copy in a test

copiare durante una prova

στο λεξικό PONS

copy editor ΟΥΣ

copy editor

redattore(-trice) αρσ (θηλ)

στο λεξικό PONS

editor [ˈe·dɪ·tɚ] ΟΥΣ

1. editor:

editor of book

curatore(-trice) αρσ (θηλ)

editor of article

redattore(-trice) αρσ (θηλ)

editor of newspaper

direttore(-trice) αρσ (θηλ)

chief editor

redattore(-trice) capo αρσ (θηλ)

sports editor

redattore(-trice) sportivo αρσ (θηλ)

2. editor ΚΙΝΗΜ:

editor

addetto(-a) αρσ (θηλ) al montaggio

3. editor Η/Υ:

editor

editor αρσ αμετάβλ

I. copy <-ies> [ˈkɑ:·pi] ΟΥΣ

1. copy (facsimile):

copy

copia θηλ

to be a carbon copy of sb

essere la fotocopia di qu

an exact copy

una copia esatta

2. copy Η/Υ:

copy

copia θηλ

hard copy

copia cartacea

to make a copy

fare una copia

3. copy:

copy (text to be published)

testo αρσ

copy (advertisement text)

testo αρσ di pubblicità

4. copy (topics for articles):

copy

tema αρσ

II. copy <-ie-> [ˈkɑ:·pi] ΡΉΜΑ μεταβ

1. copy a. Η/Υ, ΜΟΥΣ:

copy

copiare

2. copy (imitate):

copy

imitare

III. copy [ˈkɑ:·pi] ΡΉΜΑ αμετάβ ΣΧΟΛ

copy

copiare

Present

I	copy
you	copy
he/she/it	copies
we	copy
you	copy
they	copy

Past

I	copied
you	copied
he/she/it	copied
we	copied
you	copied
they	copied

Present Perfect

I	have	copied
you	have	copied
he/she/it	has	copied
we	have	copied
you	have	copied
they	have	copied

Past Perfect

I	had	copied
you	had	copied
he/she/it	had	copied
we	had	copied
you	had	copied
they	had	copied

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The two editors worked together for 28 years.

en.wikipedia.org

Usually a metadata viewer is preferred over a metadata editor for viewing tags.

en.wikipedia.org

The suite includes a word processor, a spreadsheet program, and a presentation editor.

en.wikipedia.org

She was later appointed to the position of opinion editor.

en.wikipedia.org

In addition, he was editor at various literary journals.

en.wikipedia.org