PRESENTATION COPY - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

presentation copy [ˌprezənˈteɪʃnˌkɒpɪ] ΟΥΣ

presentation copy

copia θηλ omaggio

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

copia omaggio

complimentary or presentation copy

copia omaggio

complimentary or presentation copy

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

presentation [βρετ prɛz(ə)nˈteɪʃ(ə)n, αμερικ ˌprɛzənˈteɪʃ(ə)n, ˌpriˌzɛnˈteɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. presentation:

presentation (of plan, report, bill, etc.)

presentazione θηλ

presentation (of petition)

promozione θηλ

on presentation of this coupon ΕΜΠΌΡ

presentando questo tagliando

2. presentation (by salesman, colleague, executive, etc.):

presentation

presentazione θηλ

presentation

relazione θηλ

to do or give or make a presentation on

fare la presentazione di or presentare

3. presentation (of gift, cheque, award):

presentation

consegna θηλ (of di)

the chairman will make the presentation

il presidente consegnerà il premio

there will be a presentation at 5.30

ci sarà una cerimonia di consegna alle 5.30

4. presentation (person's way of communicating sth):

presentation

modo αρσ di comunicare

5. presentation (portrayal):

presentation

rappresentazione θηλ (of di; as come)

6. presentation ΘΈΑΤ:

presentation

rappresentazione θηλ

7. presentation ΙΑΤΡ (of baby):

presentation

presentazione θηλ

8. presentation (introduction):

presentation τυπικ

presentazione θηλ

I. copy [βρετ ˈkɒpi, αμερικ ˈkɑpi] ΟΥΣ

1. copy (reproduction, imitation):

copy

copia θηλ

copy

riproduzione θηλ (of di)

to make a copy

fare una copia

certified copy

copia conforme

2. copy (issue, edition):

copy (of book, newspaper, record, report)

copia θηλ

copy (of book, newspaper, record, report)

esemplare αρσ

3. copy:

copy (journalist's text)

testo αρσ da stampare

copy (journalist's text)

materiale αρσ da stampare

copy (advertiser's text)

testo αρσ pubblicitario

to be or make good copy

essere materia di (grande) interesse

to file (one's) copy

presentare or consegnare il proprio lavoro

II. copy [βρετ ˈkɒpi, αμερικ ˈkɑpi] ΡΉΜΑ μεταβ

1. copy (imitate):

copy person, style, design, system

copiare, imitare (from da)

2. copy (duplicate):

copy document, letter

copiare, riprodurre

copy disk, file

copiare

to copy sth onto a disk

copiare qc su un dischetto

to copy onto paper

copiare su carta

to have sth copied

far fare una copia di qc

3. copy (write out by hand):

copy exercise, answers, inscription, text

copiare, ricopiare, trascrivere (from da)

to copy sth into one's book

copiare qc sul proprio quaderno

III. copy [βρετ ˈkɒpi, αμερικ ˈkɑpi] ΡΉΜΑ αμετάβ

copy person, candidate, pupil:

copy

copiare (from da)

to copy in a test

copiare durante una prova

στο λεξικό PONS

presentation copy ΟΥΣ

presentation copy

copia θηλ omaggio

στο λεξικό PONS

presentation [ˌpre·zən·ˈteɪ·ʃən] ΟΥΣ

1. presentation (act):

presentation

presentazione θηλ

presentation of theory, thesis

esposizione θηλ

presentation of dissertation

discussione θηλ

to make [or give] a presentation

fare una relazione

on presentation of this voucher

dietro presentazione di questo buono

2. presentation of prize, award:

presentation

consegna θηλ

I. copy <-ies> [ˈkɑ:·pi] ΟΥΣ

1. copy (facsimile):

copy

copia θηλ

to be a carbon copy of sb

essere la fotocopia di qu

an exact copy

una copia esatta

2. copy Η/Υ:

copy

copia θηλ

hard copy

copia cartacea

to make a copy

fare una copia

3. copy:

copy (text to be published)

testo αρσ

copy (advertisement text)

testo αρσ di pubblicità

4. copy (topics for articles):

copy

tema αρσ

II. copy <-ie-> [ˈkɑ:·pi] ΡΉΜΑ μεταβ

1. copy a. Η/Υ, ΜΟΥΣ:

copy

copiare

2. copy (imitate):

copy

imitare

III. copy [ˈkɑ:·pi] ΡΉΜΑ αμετάβ ΣΧΟΛ

copy

copiare

Present

I	copy
you	copy
he/she/it	copies
we	copy
you	copy
they	copy

Past

I	copied
you	copied
he/she/it	copied
we	copied
you	copied
they	copied

Present Perfect

I	have	copied
you	have	copied
he/she/it	has	copied
we	have	copied
you	have	copied
they	have	copied

Past Perfect

I	had	copied
you	had	copied
he/she/it	had	copied
we	had	copied
you	had	copied
they	had	copied

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The three volume presentation copy is the only one from the original print run of 12, known to exist today.

www.thehindu.com