CARBON COPY - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

carbon copy [βρετ, αμερικ ˈkɑrbən ˌkɑpi] ΟΥΣ

carbon copy

copia θηλ carbone

carbon copy μτφ

copia θηλ perfetta

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

blind carbon copy

copia carbone nascosta

ιταλικά

αγγλικά

copia carbone

carbon copy

ccn

BCC (blind carbon copy)

cc

CC (carbon copy)

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. copy [βρετ ˈkɒpi, αμερικ ˈkɑpi] ΟΥΣ

1. copy (reproduction, imitation):

copy

copia θηλ

copy

riproduzione θηλ (of di)

to make a copy

fare una copia

certified copy

copia conforme

2. copy (issue, edition):

copy (of book, newspaper, record, report)

copia θηλ

copy (of book, newspaper, record, report)

esemplare αρσ

3. copy:

copy (journalist's text)

testo αρσ da stampare

copy (journalist's text)

materiale αρσ da stampare

copy (advertiser's text)

testo αρσ pubblicitario

to be or make good copy

essere materia di (grande) interesse

to file (one's) copy

presentare or consegnare il proprio lavoro

II. copy [βρετ ˈkɒpi, αμερικ ˈkɑpi] ΡΉΜΑ μεταβ

1. copy (imitate):

copy person, style, design, system

copiare, imitare (from da)

2. copy (duplicate):

copy document, letter

copiare, riprodurre

copy disk, file

copiare

to copy sth onto a disk

copiare qc su un dischetto

to copy onto paper

copiare su carta

to have sth copied

far fare una copia di qc

3. copy (write out by hand):

copy exercise, answers, inscription, text

copiare, ricopiare, trascrivere (from da)

to copy sth into one's book

copiare qc sul proprio quaderno

III. copy [βρετ ˈkɒpi, αμερικ ˈkɑpi] ΡΉΜΑ αμετάβ

copy person, candidate, pupil:

copy

copiare (from da)

to copy in a test

copiare durante una prova

carbon [βρετ ˈkɑːb(ə)n, αμερικ ˈkɑrbən] ΟΥΣ

carbon

carbonio αρσ

carbon before ουσ atom, compound

di carbonio

στο λεξικό PONS

carbon copy <-ies> ΟΥΣ

carbon copy

copia θηλ carbone

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

to be a carbon copy of sb

essere la fotocopia di qu

ιταλικά

αγγλικά

velina

carbon copy

στο λεξικό PONS

I. copy <-ies> [ˈkɑ:·pi] ΟΥΣ

1. copy (facsimile):

copy

copia θηλ

to be a carbon copy of sb

essere la fotocopia di qu

an exact copy

una copia esatta

2. copy Η/Υ:

copy

copia θηλ

hard copy

copia cartacea

to make a copy

fare una copia

3. copy:

copy (text to be published)

testo αρσ

copy (advertisement text)

testo αρσ di pubblicità

4. copy (topics for articles):

copy

tema αρσ

II. copy <-ie-> [ˈkɑ:·pi] ΡΉΜΑ μεταβ

1. copy a. Η/Υ, ΜΟΥΣ:

copy

copiare

2. copy (imitate):

copy

imitare

III. copy [ˈkɑ:·pi] ΡΉΜΑ αμετάβ ΣΧΟΛ

copy

copiare

I. carbon [ˈkɑ:r·bən] ΟΥΣ

1. carbon ΧΗΜ:

carbon

carbonio αρσ

2. carbon (copy):

carbon

copia θηλ carbone

3. carbon (paper):

carbon

carta θηλ carbone

II. carbon [ˈkɑ:r·bən] ΕΠΊΘ

carbon

di carbonio

Present

I	copy
you	copy
he/she/it	copies
we	copy
you	copy
they	copy

Past

I	copied
you	copied
he/she/it	copied
we	copied
you	copied
they	copied

Present Perfect

I	have	copied
you	have	copied
he/she/it	has	copied
we	have	copied
you	have	copied
they	have	copied

Past Perfect

I	had	copied
you	had	copied
he/she/it	had	copied
we	had	copied
you	had	copied
they	had	copied

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Game 7 was almost a carbon copy of game number 6.

en.wikipedia.org

He ends up creating a carbon copy of the outside world.

en.wikipedia.org

Spammers would send one e-mail to the open relay and (effectively) include a large blind carbon copy list, then the open relay would relay that spam to the entire list.

en.wikipedia.org

The top sheet is the "original" and each of the additional sheets is called a carbon copy, from the use of the carbon paper.

en.wikipedia.org

The fastest time is then saved as a ghost, a carbon copy of the player's performance, which the player can race against later.

en.wikipedia.org