POWDER BLUE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. powder blue [βρετ, αμερικ ˌpaʊdər ˈblu] ΟΥΣ

powder blue

azzurro αρσ pastello

II. powder blue [βρετ, αμερικ ˌpaʊdər ˈblu] ΕΠΊΘ

powder blue

azzurro pastello

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. powder [βρετ ˈpaʊdə, αμερικ ˈpaʊdər] ΟΥΣ

powder

polvere θηλ

powder (cosmetic)

cipria θηλ

powder (snow)

neve θηλ farinosa

face powder

cipria

washing powder

detersivo in polvere

to crush or reduce to a powder

ridurre in polvere

to grind to a powder

macinare

in powder form

in polvere

II. powder [βρετ ˈpaʊdə, αμερικ ˈpaʊdər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. powder (dust):

powder (with cosmetic) face

incipriare

powder (with snow)

spolverare (with di)

2. powder (grind up):

powder

macinare, ridurre in polvere

III. powder [βρετ ˈpaʊdə, αμερικ ˈpaʊdər]

to keep one's powder dry

tenere gli occhi ben aperti

to powder one's nose (go to the toilet) ευφημ, χιουμ

andare a incipriarsi il naso

I. blue¹ [βρετ bluː, αμερικ blu] ΕΠΊΘ

1. blue (in colour):

blue

blu

blue

azzurro

μτφ to be blue from or with the cold

essere livido dal freddo

2. blue (depressed):

to feel blue

sentirsi depresso, giù

to look blue

avere un'aria triste or malinconica

3. blue (smutty) οικ:

blue film

pornografico

blue joke

osceno, spinto

4. blue βρετ ΠΟΛΙΤ:

blue οικ

conservatore

blue οικ

puritano

II. blue¹ [βρετ bluː, αμερικ blu] ΟΥΣ

1. blue (colour):

blue

blu αρσ

blue

azzurro αρσ

to go or turn blue

diventare blu

2. blue (sky) λογοτεχνικό:

the blue

il cielo

3. blue βρετ ΠΑΝΕΠ (honour):

to be, get an Oxford, Cambridge blue

essere, diventare un membro della squadra universitaria di Oxford, Cambridge

4. blue βρετ ΠΟΛΙΤ οικ:

a true blue

un autentico conservatore

5. blue αμερικ ΙΣΤΟΡΊΑ (in civil war):

blue

nordista αρσ

III. blues ΟΥΣ npl

1. blues ΜΟΥΣ:

the blues

il blues

to sing, play the blues

cantare, suonare il blues

to sing, play the blues before ουσ music, musician

blues

to sing, play the blues fan, festival

del blues

2. blues (depression) οικ:

the blues

la malinconia

to have the blues

sentirsi depresso

IV. blue¹ [βρετ bluː, αμερικ blu]

to say sth out of the blue

dire qc di punto in bianco

to appear, happen out of the blue

apparire, accadere improvvisamente

to go off into the blue

partire all'avventura

to vanish into the blue

svanire nel nulla

the air was blue!

volavano parole grosse!

black and blue

pieno di lividi

to beat sb black and blue οικ

pestare qn or fare qn nero di botte

to throw a blue fit

avere una crisi di nervi

to tell sb sth, repeat sth (to sb) until one is blue in the face

dire qc a qn, ripetere qc (a qn) fino a sgolarsi or inutilmente

you can shout until you're blue in the face, I'm going anyway!

puoi gridare quanto ti pare, tanto vado comunque!

once in a blue moon

(a) ogni morte di papa

to scream or yell blue murder child:

gridare come un ossesso

to scream or yell blue murder public figure, press:

indignarsi

blue² [βρετ bluː, αμερικ blu] ΡΉΜΑ μεταβ βρετ οικ (squander)

to blue (all) one's money on sth

sperperare (tutti) i propri soldi in qc

στο λεξικό PONS

powder blue ΟΥΣ

powder blue

celeste

στο λεξικό PONS

I. powder [ˈpaʊ·dɚ] ΟΥΣ

1. powder (dust):

powder

polvere θηλ

to crush [or reduce] sth to a powder

ridurre qc in polvere

2. powder (snow):

powder

neve θηλ farinosa

II. powder [ˈpaʊ·dɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. powder (cover with powder):

powder

polverizzare

to powder one's face

incipriarsi

to powder one's nose μτφ

andare alla toilette

2. powder (sprinkle):

powder

spolverizzare

3. powder sl (win easily):

powder

polverizzare

I. blue [blu:] ΕΠΊΘ

1. blue (color):

blue

blu

light blue

azzurro

dark blue

blu scuro

pale blue

azzurro pallido

deep blue

blu intenso

2. blue (sad):

blue

triste

to feel blue

sentirsi triste

II. blue [blu:] ΟΥΣ

blue (light)

azzurro αρσ

blue (dark)

blu αρσ αμετάβλ

sky blue

azzurro cielo

the door is painted blue

la porta è dipinta di blu

ιδιωτισμοί:

out of the blue

quando meno ce lo si aspetta

Present

I	powder
you	powder
he/she/it	powders
we	powder
you	powder
they	powder

Past

I	powdered
you	powdered
he/she/it	powdered
we	powdered
you	powdered
they	powdered

Present Perfect

I	have	powdered
you	have	powdered
he/she/it	has	powdered
we	have	powdered
you	have	powdered
they	have	powdered

Past Perfect

I	had	powdered
you	had	powdered
he/she/it	had	powdered
we	had	powdered
you	had	powdered
they	had	powdered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Males have a powder blue thorax and abdomen pruinescent blue when mature.

en.wikipedia.org

The home uniforms use royal blue, while the road uniforms use powder blue.

en.wikipedia.org

The eyelids are a soft powder blue.

en.wikipedia.org

The next two staircases go up to a mezzanine leading to fare control that has a powder blue and state blue trim line.

en.wikipedia.org

The other was reportedly used as a daily driver by a fast food restaurant owner and re-painted green (the original color of both units was a very light powder blue).

en.wikipedia.org