LIMP BINDING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

limp binding [ˌlɪmpˈbaɪndɪŋ] ΟΥΣ

limp binding

rilegatura θηλ flessibile

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

rilegatura flessibile

limp binding

rilegatura flessibile

limp binding, limp boards

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. binding [βρετ ˈbʌɪndɪŋ, αμερικ ˈbaɪndɪŋ] ΟΥΣ

1. binding (cover):

binding (on book)

(ri)legatura θηλ

cloth, leather binding

rilegatura in stoffa, in cuoio

2. binding (process):

binding (of book)

(ri)legatura θηλ

3. binding ΜΌΔΑ:

binding (bias)

sbieco αρσ

binding (bias)

fettuccia θηλ

binding (for hem, seam)

passamano αρσ

4. binding (on ski):

binding

attacco αρσ

II. binding [βρετ ˈbʌɪndɪŋ, αμερικ ˈbaɪndɪŋ] ΕΠΊΘ

binding agreement, contract, decision, duty, force, procedure, rule:

binding

vincolante

you should know that the contract, rule is binding

dovreste sapere che il contratto, la regola è vincolante

to be binding (up)on sb

essere vincolante per or vincolare qn

I. bind [βρετ bʌɪnd, αμερικ baɪnd] ΟΥΣ οικ

bind

seccatura θηλ

what a bind!

che seccatura!

it's a bind having to …

è una seccatura dovere …

II. bind <παρελθ/μετ παρακειμ bound> [βρετ bʌɪnd, αμερικ baɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bind (tie up):

bind hands, feet, person, bundle, parcel

legare

bind wound

fasciare

they bound him to a post

lo legarono a un palo

2. bind (constrain):

to bind sb to do law, rule, contract, oath:

obbligare qn a fare

to be bound by person: law, rule, contract, oath

essere tenuto per

3. bind (unite):

bind, also bind together people, family, community

legare, unire

the love that binds him to her

l'amore che lo lega a lei

4. bind ΜΌΔΑ:

bind edge

bordare

5. bind (in bookbinding):

bind book

rilegare (in in)

6. bind ΜΑΓΕΙΡ:

bind mixture

legare (with con)

III. bind <παρελθ/μετ παρακειμ bound> [βρετ bʌɪnd, αμερικ baɪnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

bind (cohere) ΒΙΟΛ, ΧΗΜ particles:

legarsi (to a)

bind ΜΑΓΕΙΡ mixture:

legarsi

IV. to bind oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to bind oneself <παρελθ/μετ παρακειμ bound> (commit oneself):

to bind oneself (to belief, action)

vincolarsi (to sth a qc)

to bind oneself (emotionally)

legarsi (to sb a qn)

V. bind [βρετ bʌɪnd, αμερικ baɪnd]

to be in a bind αμερικ οικ

essere nei pasticci

I. limp¹ [βρετ lɪmp, αμερικ lɪmp] ΟΥΣ

to walk with or have a limp

zoppicare

to have a slight limp in one's left leg

zoppicare leggermente dalla gamba sinistra

II. limp¹ [βρετ lɪmp, αμερικ lɪmp] ΡΉΜΑ αμετάβ

to limp along

zoppicare or claudicare or camminare zoppicando

to limp in, away

entrare, allontanarsi zoppicando

the trawler limped into port

il motopeschereccio entrò con difficoltà in porto

limp² [βρετ lɪmp, αμερικ lɪmp] ΕΠΊΘ

limp material

flaccido, molle, floscio

limp gesture

debole, senza energia

limp handshake

fiacco, debole

limp style

privo di vigore, di energia

the lettuce is limp

la lattuga è appassita

the flowers look a bit limp

i fiori sembrano un po' afflosciati

to let oneself go limp

rilassare i muscoli

her right arm had gone limp

il suo braccio destro penzolava senza vita

I felt his body go limp

sentii il suo corpo venir meno

στο λεξικό PONS

I. binding [ˈbaɪn·dɪŋ] ΟΥΣ

1. binding ΤΥΠΟΓΡ:

binding

rilegatura θηλ

2. binding ΜΌΔΑ:

binding

bordo αρσ

II. binding [ˈbaɪn·dɪŋ] ΕΠΊΘ

binding

vincolante

I. bind [baɪnd] ΟΥΣ οικ

bind

difficoltà θηλ pl

to be in a bind

avere delle difficoltà

II. bind <bound, bound> [baɪnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

bind

unirsi

III. bind <bound, bound> [baɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bind (tie together):

bind

legare

to be bound hand and foot

avere mani e piedi legati

2. bind (unite):

to bind (together)

unire

to be bound to sb

essere legato a qu

3. bind (commit):

bind

vinculare

4. bind (sew):

bind

bordare

5. bind book:

bind

rilegare

6. bind (oblige):

to bind sb to do sth

obbligare qu a fare qc

to bind sb to a contract

obbligare qu contrattualmente

I. limp¹ [lɪmp] ΡΉΜΑ αμετάβ

limp

zoppicare

II. limp¹ [lɪmp] ΟΥΣ

to walk with a limp

zoppicare

limp² [lɪmp] ΕΠΊΘ

limp

floscio, -a

to have a limp handshake

dare la mano in modo poco energico

Present

I	bind
you	bind
he/she/it	binds
we	bind
you	bind
they	bind

Past

I	bound
you	bound
he/she/it	bound
we	bound
you	bound
they	bound

Present Perfect

I	have	bound
you	have	bound
he/she/it	has	bound
we	have	bound
you	have	bound
they	have	bound

Past Perfect

I	had	bound
you	had	bound
he/she/it	had	bound
we	had	bound
you	had	bound
they	had	bound