FOOD PROCESSING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

food processing [ˈfuːdˌprəʊsesɪŋ, -ˌprɒ-] ΟΥΣ

food processing

lavorazione θηλ degli alimenti

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

the food processing industry

l'industria alimentare, conserviera

process raw materials, food product

trasformare

ιταλικά

αγγλικά

agroalimentare

food processing

lavorazione degli alimenti

food processing

industria alimentare

food (processing) industry

l'industria -a

the food processing industry

lavorazione degli alimenti, delle carni

food, meat processing

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

processing [βρετ ˈprəʊsɛsɪŋ, αμερικ ˈprɑsəsɪŋ] ΟΥΣ

1. processing (of form, application):

processing

esame αρσ

2. processing Η/Υ (of data):

processing

elaborazione θηλ

3. processing:

processing (of raw material, food product)

trasformazione θηλ

processing (of chemical, synthetic fibre, waste)

trattamento αρσ

the food processing industry

l'industria alimentare, conserviera

4. processing ΦΩΤΟΓΡ:

processing

sviluppo αρσ

I. process¹ [βρετ ˈprəʊsɛs, αμερικ ˈprɑˌsɛs, ˈproʊˌsɛs] ΟΥΣ

1. process:

process

processo αρσ (of di)

the peace process

il processo di pace

the process of doing

il processo consistente nel fare

to begin the process of doing

iniziare a fare

to be in the process of doing

stare facendo

in the process of doing this, he…

mentre faceva questo, lui…

in the process

allo stesso tempo

it's a long or slow process

ci vuole del tempo

2. process (method):

process

processo αρσ

process

procedimento αρσ (for per; for doing per fare)

manufacturing process

processo di fabbricazione

3. process ΝΟΜ:

process (lawsuit)

procedimento αρσ

process (summons)

citazione θηλ in giudizio

to bring a process against

intraprendere un procedimento contro

to serve a process on

citare [qn] in giudizio

4. process Η/Υ:

process

processo αρσ

process

elaborazione θηλ

5. process:

process ΒΟΤ, ΖΩΟΛ

processo αρσ

II. process¹ [βρετ ˈprəʊsɛs, αμερικ ˈprɑˌsɛs, ˈproʊˌsɛs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. process:

process form, application

portare avanti

process cheque

versare

2. process Η/Υ:

process data

elaborare, processare

3. process:

process raw materials, food product

trasformare

process chemical, synthetic fibre, waste

trattare

4. process ΦΩΤΟΓΡ:

process film

sviluppare

5. process ΜΑΓΕΙΡ person, blender:

process (mix)

tritare

process (chop)

tagliare

6. process αμερικ (straighten):

process hair

stirare

process² [βρετ prəˈsɛs, αμερικ prəˈsɛs] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. process:

process ΘΡΗΣΚ, ΙΣΤΟΡΊΑ

andare in processione

2. process (move) τυπικ:

to process down, along road

sfialre in, lungo

food [βρετ fuːd, αμερικ fud] ΟΥΣ

1. food (sustenance):

food

cibo αρσ

food

nutrimento αρσ

food and drink

cibi e bevande or il mangiare e il bere

food is short

c'è poco da mangiare

2. food U (foodstuffs):

food

cibo αρσ

food

alimenti αρσ πλ

cat food

cibo per gatti

cat food before ουσ additive

per alimenti

cat food industry, product

alimentare

cat food rationing

dei viveri

cat food producer, production, shop, counter, sales

di (generi) alimentari

3. food U (provisions):

food

provviste θηλ πλ

food

scorte θηλ πλ

to shop for food

fare provviste

we have no food in the house

non abbiamo scorte di cibo in casa

4. food (cuisine, cooking):

food

cucina θηλ

food

cibo αρσ

Chinese food

la cucina cinese

is the food good in Japan?

si mangia bene in Giappone?

to be a lover of good food

essere un amante della buona cucina

he likes his food

gli piace mangiare or è una buona forchetta

to be off one's food

soffrire di inappetenza

5. food (fuel):

food for speculation, argument

argomento or materia di meditazione, di discussione

that's food for thought

offre spunti di riflessione or fa riflettere

στο λεξικό PONS

I. process¹ [ˈprɑ:·ses] ΟΥΣ

process

processo αρσ

in the process

allo stesso tempo

to be in the process of doing sth

stare facendo qc

II. process¹ [ˈprɑ:·ses] ΡΉΜΑ μεταβ

1. process a. ΤΕΧΝΟΛ, Η/Υ:

process

elaborare

process raw materials, waste

trattare

2. process ΦΩΤΟΓΡ:

process

sviluppare

process² [prə·ˈses] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

process

sfilare in corteo

processing [ˈprɑ:·se·sɪŋ] ΟΥΣ

1. processing a. ΤΕΧΝΟΛ, Η/Υ:

processing

elaborazione θηλ

processing of raw materials

trasformazione θηλ

processing of waste

trattamento αρσ

data processing

elaborazione dei dati

batch processing

lavorazione per lotti

2. processing ΦΩΤΟΓΡ:

processing

sviluppo αρσ

food [fu:d] ΟΥΣ

food

cibo αρσ

ιδιωτισμοί:

to give sb food for thought

dare da pensare a qu

to be off one's food

non aver voglia di mangiare perchè non ci si sente molto bene

Present

I	process
you	process
he/she/it	processes
we	process
you	process
they	process

Past

I	processed
you	processed
he/she/it	processed
we	processed
you	processed
they	processed

Present Perfect

I	have	processed
you	have	processed
he/she/it	has	processed
we	have	processed
you	have	processed
they	have	processed

Past Perfect

I	had	processed
you	had	processed
he/she/it	had	processed
we	had	processed
you	had	processed
they	had	processed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

This preoccupies moose, and keeps them from browsing for food, which can lead to malnutrition.

en.wikipedia.org

A number of desert-dwelling larks have evolved long bills, apparently to aid digging for food in a sandy environment.

en.wikipedia.org

Food service, generally under palapas is common although accommodations are sparse and very basic.

en.wikipedia.org

These chores were typically menial tasks such as delivery, collection, or preparation of food.

en.wikipedia.org

She took his reverse-charge phone calls at home and sent food parcels.

www.smh.com.au