DINNER PARTY - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

dinner party [βρετ, αμερικ ˈdɪnər ˌpɑrdi] ΟΥΣ

dinner party

pranzo αρσ (con invitati)

dinner party conversation [ˈdɪnəˌpɑːtɪkənvəˈseɪʃn] ΟΥΣ

dinner party conversation

conversazione θηλ da salotto

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

to invite sb to a party, to dinner, for a drink

invitare qn a una festa, a cena, a bere qualcosa

ιταλικά

αγγλικά

pranzo (con invitati)

dinner party

conversazione da salotto

dinner party conversation

invitare qn a cena, a una festa, a bere qc

to invite sb to dinner, a party, for a drink

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

dinner [βρετ ˈdɪnə, αμερικ ˈdɪnər] ΟΥΣ

1. dinner (meal):

dinner (evening)

cena θηλ

dinner (midday)

pranzo αρσ

at dinner

a cena, a pranzo

to have friends to dinner

avere amici a cena

to go out, be invited out to dinner

pranzare fuori, essere invitato fuori a pranzo

to be invited to dinner at sb's

essere invitato a cena da qn

to have dinner

cenare, pranzare

we'll be ten for dinner

saremo dieci a cena

we're having chicken for dinner

c'è pollo per cena

to give the dog its dinner

dare da mangiare al cane

“dinner!”

“a tavola!”

2. dinner (banquet):

dinner

pranzo αρσ (ufficiale)

dinner

cena θηλ (ufficiale) (for sb in onore di qn)

3. dinner (baby food):

dinner

alimento αρσ per lattanti, per bambini piccoli

vegetable dinner

pappa di verdure

he's had more affairs, problems than you've had hot dinners οικ

ha avuto più relazioni (amorose), più problemi di quanti tu possa immaginare

I. party¹ [βρετ ˈpɑːti, αμερικ ˈpɑrdi] ΟΥΣ

1. party:

party (social event)

festa θηλ

party (in evening)

soirée θηλ

party (formal)

ricevimento αρσ

birthday party

festa di compleanno

children's party

festa per bambini

leaving party

festa d'addio

to give or have a party for sb

dare or organizzare una festa per qn

I'm having a party

do or faccio una festa

I'm having a party before ουσ atmosphere, spirit

di festa

I'm having a party game

di società

2. party (group):

party

gruppo αρσ

party ΣΤΡΑΤ

distaccamento αρσ

party ΣΤΡΑΤ

reparto αρσ

a party of tourists

una comitiva di turisti

a party of children

un gruppo di bambini

rescue party

squadra di soccorso

3. party ΠΟΛΙΤ:

party

partito αρσ

the Party

il Partito (Comunista)

the Party before ουσ activist, conference, meeting, member, policy

di, del partito

the Party loyalty

al partito

the party faithful

i fedeli al partito

4. party ΝΟΜ (individual, group):

party

parte θηλ

a solution acceptable to both, all parties

una soluzione accettabile per entrambe, tutte le parti

to be a party to a contract, treaty

essere parte contraente di or firmare un contratto, trattato

a party to the suit ΝΟΜ

una parte in causa

5. party (participant) τυπικ:

to be a party to crime

essere complice di

I won't be party to any violence

non mi renderò complice di alcuna violenza

6. party (person):

party αρχαϊκ, οικ, χιουμ

tipo αρσ

II. party¹ [βρετ ˈpɑːti, αμερικ ˈpɑrdi] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

party

fare festa

party

divertirsi

party² [βρετ ˈpɑːti, αμερικ ˈpɑrdi] ΕΠΊΘ ΕΡΑΛΔ

party shield

partito

στο λεξικό PONS

dinner party ΟΥΣ

dinner party

cena θηλ (tra amici)

στο λεξικό PONS

dinner [ˈdɪ·nɚ] ΟΥΣ

dinner

cena θηλ

(Sunday) dinner (meal served in early to mid-afternoon)

pranzo αρσ

to make dinner

preparare la cena

I. party <-ies> [ˈpɑ:r·t̬i] ΟΥΣ

1. party (social gathering):

party

festa θηλ

party

party αρσ αμετάβλ

to have [or throw] a party

dare una festa

2. party + sing/pl ρήμα ΠΟΛΙΤ:

party

partito αρσ

opposition/ruling party

partito all'opposizione/al potere

3. party + sing/pl ρήμα (group):

party

gruppo αρσ

party of students

gruppo di studenti

a party of three/eight

un gruppo di tre/otto

4. party a. ΝΟΜ:

party

parte θηλ

the guilty party

la parte responsabile

to be a party to sth

essere parte attiva in qc

to be party to an arrangement

essere parte di un accordo

to be a party to a crime

essere complice di un delitto

5. party οικ (person):

party

tizio αρσ

II. party <-ie-> [ˈpɑ:r·t̬i] ΡΉΜΑ αμετάβ

party

andare alle feste

Present

I	party
you	party
he/she/it	parties
we	party
you	party
they	party

Past

I	partied
you	partied
he/she/it	partied
we	partied
you	partied
they	partied

Present Perfect

I	have	partied
you	have	partied
he/she/it	has	partied
we	have	partied
you	have	partied
they	have	partied

Past Perfect

I	had	partied
you	had	partied
he/she/it	had	partied
we	had	partied
you	had	partied
they	had	partied

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It ends once that dinner party has taken place.

en.wikipedia.org

They had been fellow-guests at a very strange dinner partya dinner party that had ended in death for that strange man, their host.

en.wikipedia.org

They select a fancy mansion where a high society dinner party is being held.

en.wikipedia.org

In the characters preparations for a dinner party the book explores the thoughts and actions of each person.

en.wikipedia.org

Shortly after the dinner party, the puppies disappear.

en.wikipedia.org