PONS αγγλικά ↔ ιταλικά Μεταφραστής

aeration [βρετ ɛːˈreɪʃ(ə)n, αμερικ ɛˈreɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. aeration (of soil):

aeration

aerazione θηλ

2. aeration (of liquid):

aeration

gassatura θηλ

aeration

addizione θηλ di anidride carbonica

3. aeration (of blood):

aeration

ossigenazione θηλ

non-separation [βρετ ˌnɒnsɛpəˈreɪʃ(ə)n] ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ

non-separation of powers

accentramento dei poteri

I. reparation [βρετ ˌrɛpəˈreɪʃ(ə)n, αμερικ ˌrɛpəˈreɪʃ(ə)n] ΟΥΣ τυπικ

reparation

ammenda θηλ

to make reparation for sth

fare ammenda di qc

II. reparations ΟΥΣ

reparations npl ΠΟΛΙΤ:

reparations

risarcimento αρσ dei danni di guerra

exaration [eksəˈreɪʃn] ΟΥΣ

exaration

esarazione θηλ

declaration of intent [dekləˌreɪʃnəvɪnˈtent] ΟΥΣ

declaration of intent

dichiarazione θηλ di intenti

separationist [ˌsepəˈreɪʃənɪst] ΟΥΣ

separationist → separatist

I. separatist [βρετ ˈsɛp(ə)rətɪst, αμερικ ˈsɛp(ə)rədəst] ΕΠΊΘ

separatist

separatista

II. separatist [βρετ ˈsɛp(ə)rətɪst, αμερικ ˈsɛp(ə)rədəst] ΟΥΣ

separatist

separatista αρσ θηλ

data preparation [ˈdeɪtəprepəˌreɪʃn] ΟΥΣ

data preparation

preparazione θηλ dei dati

separation [βρετ sɛpəˈreɪʃ(ə)n, αμερικ ˌsɛpəˈreɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

separation

separazione θηλ (from da)

preparation [βρετ ˌprɛpəˈreɪʃ(ə)n, αμερικ ˌprɛpəˈreɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. preparation (of meal, report, lecture, event):

preparation

preparazione θηλ

preparations

preparativi

to make preparations for

fare i preparativi per

in preparation for event, journey, meeting, conflict

in vista di

to be in preparation

essere in preparazione

to be in preparation before ουσ time

di preparazione

to be in preparation stage

preparatorio

2. preparation:

preparation (physical, psychological)

preparazione θηλ (for per)

preparation (sporting)

allenamento αρσ (for per)

education should be a preparation for life

l'istruzione dovrebbe preparare alla vita

3. preparation (substance):

preparation

preparato αρσ (for per; to do per fare)

4. preparation βρετ (homework):

preparation U

compiti αρσ πλ

declaration [βρετ dɛkləˈreɪʃ(ə)n, αμερικ ˌdɛkləˈreɪʃ(ə)n] Declaration of Independence ΟΥΣ

1. declaration (proclamation):

declaration

dichiarazione θηλ

the Declaration of Independence

la Dichiarazione d'Indipendenza

their declarations of innocence

le loro dichiarazioni di innocenza

the declaration of the poll

la proclamazione dei risultati elettorali

2. declaration (formal statement):

declaration

dichiarazione θηλ

a declaration of income

una dichiarazione del reddito

to make a false declaration ΝΟΜ

dichiarare il falso

a customs declaration

una dichiarazione doganale

3. declaration (in cards):

declaration

dichiarazione θηλ

Declaration of Independence Info

Declaration of Independence

Documento con cui le tredici colonie americane dichiararono la loro indipendenza dalla Gran Bretagna, redatto nel 1776 da Thomas Jefferson. Vi sono contenuti i principi fondamentali del nuovo stato come l'uguaglianza fra gli uomini, il diritto alla vita, alla libertà e alla ricerca della felicità.

I. preparation [ˌpre·pə·ˈreɪ·ʃən] ΟΥΣ

1. preparation (getting ready):

preparation

preparazione θηλ

2. preparation (substance):

preparation

preparazione αρσ

3. preparation pl (measures):

preparation

preparativi αρσ pl

II. preparation [ˌpre·pə·ˈreɪ·ʃən] ΕΠΊΘ

preparation

preparatorio, -a

trial separation ΟΥΣ

trial separation

separazione θηλ di prova

declaration [ˌde·klə·ˈreɪ·ʃən] ΟΥΣ

declaration

dichiarazione θηλ

the Declaration of Independence

la Dichiarazione d'Indipendenza

the Declaration of Independence

Nella Declaration of Independence , la Dichiarazione di Indipendenza, le 13 colonie dell'America del Nord si proclamarono indipendenti dalla Gran Bretagna e si attribuirono il nome di Stati Uniti d'America, fornendo le motivazioni che le portarono ad una tale azione. La dichiarazione fu ratificata il 4 luglio 1776 dal Continental Congress e tale data, chiamata Independence Day , viene celebrata ogni anno negli Stati Uniti.

separation [ˌse·pə·ˈreɪ·ʃən] ΟΥΣ

separation

separazione θηλ

reparation [ˌre·pə·ˈreɪ·ʃən] ΟΥΣ

1. reparation (setting right):

reparation

riparazione θηλ

2. reparation pl ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

reparation

indennizzo αρσ

exhilaration [ɪg·ˈzɪ·lə·reɪ·ʃən] ΟΥΣ

exhilaration

euforia θηλ

the exhilaration of liberty/speed

la sensazione inebriante della libertà/velocità

the exhilaration of doing sth

l'euforia di fare qc

customs declaration ΟΥΣ

customs declaration

dichiarazione θηλ doganale

emigration [ˌe·mɪ·ˈgreɪ·ʃən] ΟΥΣ

emigration

emigrazione θηλ

expiration date ΟΥΣ

expiration date (of a contract)

scadenza θηλ

expiration date (of food or medicine)

data θηλ di scadenza

aspiration [ˌæs·pə·ˈreɪ·ʃən] ΟΥΣ

aspiration

aspirazione θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It is removable by the water companies by aeration, but that would be an expensive option.

en.wikipedia.org

Once that is done, we can increase the oxygen content in the lake using aeration methods.

en.wikipedia.org

The variety is not particularly demanding in terms of soil though it does require warm sites with sufficient aeration as it is prone to rot.

en.wikipedia.org

Septic tanks can be coupled with other onsite wastewater treatment units such as biofilters or aerobic systems involving artificial forced aeration.

en.wikipedia.org

The decomposition process is aided by shredding the plant matter, adding water and ensuring proper aeration by regularly turning the mixture.

en.wikipedia.org