O - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. O, o [βρετ əʊ, αμερικ oʊ] ΟΥΣ

1. O (letter):

O

O, o αρσ θηλ

2. O (spoken number):

O

zero αρσ

II. O ΕΠΙΦΏΝ

O λογοτεχνικό:

O

o

O

oh

o' [βρετ əʊ, ə, αμερικ ə]

o' → of οικ

of [βρετ ɒv, (ə)v, αμερικ əv] ΠΡΌΘ

1. of (in most uses):

of

di

the leg of the table

la gamba del tavolo

the difficulty of the work

la difficoltà del lavoro

the king of beasts

il re degli animali

2. of (made or consisting of):

a ring (made) of gold

un anello d'oro

a plaque (made) of grey marble

una targa di marmo grigio

a will of iron μτφ

una volontà di ferro

a heart of stone μτφ

un cuore di pietra

3. of (indicating an agent):

that's kind of you, him

è molto gentile da parte tua, sua

4. of (indicating a proportion or fraction):

some of us stayed for dinner

alcuni di noi si fermarono a cena

several of them were rotten

parecchi di essi erano marci

of the twelve of us only nine could swim

su dodici di noi solo nove sapevano nuotare

5. of βρετ (in expressions of time):

of an evening

la sera or di sera

of a morning

il mattino, al mattino, (al)la mattina, di mattina

I like to play golf of an afternoon

mi piace giocare a golf il or di pomeriggio

double-o [ˌdʌblˈəʊ] ΟΥΣ αμερικ οικ (close examination)

double-o

esame αρσ accurato, approfondito, ai raggi X

I. w/o ΠΡΌΘ

w/o → without

w/o

senza

II. w/o ΕΠΊΘ

w/o → written off

w/o

stornato

I. without [βρετ wɪðˈaʊt, αμερικ wəˈðaʊt, wəˈθaʊt] ΠΡΌΘ

1. without (lacking, not having):

without

senza

without a key

senza chiave

without any money, help

senza un soldo, senza alcun aiuto

to be without friends

non avere amici

to be without shame

non avere, non conoscere vergogna

she left without it

partì senza

they went without me

andarono senza di me

without end

senza fine

not without difficulty

non senza difficoltà

to manage or make do without sth

fare a meno di qc

I'll just have to manage without

dovrò proprio farne senza

2. without (not):

without

senza

without doing

senza fare

without looking, paying attention

senza guardare, fare attenzione

do it without him noticing

fallo senza che se ne accorga

without saying a word

senza dire una parola

it goes without saying that …

è sottinteso or è chiaro che …

without so much as asking permission

senza nemmeno chiedere il permesso

II. without [βρετ wɪðˈaʊt, αμερικ wəˈðaʊt, wəˈθaʊt] ΕΠΊΡΡ (on the outside)

without

all'esterno

without

fuori

from without

dall'esterno

Jell-o® [ˈdʒeləʊ] ΟΥΣ αμερικ

Jell-o

= preparato per dessert a base di gelatina alla frutta

c/o

c/o → care of

c/o

c/o (presso)

jack-o'-lantern [βρετ dʒakəˈlantən, αμερικ ˈdʒækəˌlæn(t)ərn] ΟΥΣ

1. jack-o'-lantern αμερικ:

jack-o'-lantern

= zucca svuotata in cui sono incisi occhi, naso e bocca che viene utilizzata come lanterna a Halloween

2. jack-o'-lantern βρετ:

jack-o'-lantern

fuoco αρσ fatuo

cat-o'-nine-tails <πλ cat-o'-nine-tails> [βρετ katəˈnʌɪnteɪlz, αμερικ ˌkædəˈnaɪnˌteɪlz] ΟΥΣ

cat-o'-nine-tails

gatto αρσ a nove code

will-o'-the-wisp [βρετ wɪləðəˈwɪsp, αμερικ ˌwɪləðəˈwɪsp] ΟΥΣ

1. will-o'-the-wisp:

will-o'-the-wisp

fuoco αρσ fatuo also μτφ

2. will-o'-the-wisp before ουσ (elusive):

will-o'-the-wisp person

sfuggente, inafferrabile

will-o'-the-wisp tendency

indefinibile

cat-o'-mountain

cat-o'-mountain → catamountain

catamountain [βρετ ˌkatəˈmaʊntɪn] ΟΥΣ

1. catamountain (wildcat):

catamountain

gatto αρσ selvatico

2. catamountain (leopard):

catamountain

leopardo αρσ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

O, o [əʊ] ΟΥΣ

1. O (letter):

O

O, o θηλ

O as in Oscar

O come Otranto

2. O (zero):

O

zero αρσ

c/o

c/o συντομογραφία: care of

c/o

c/o

w/o ΠΡΌΘ

w/o συντομογραφία: without

w/o

senza

I. without [wɪð·ˈaʊt] ΠΡΌΘ

without

senza

without warning

senza preavviso

to be without relatives

non avere parenti

to do without sth

fare a meno di qc

II. without [wɪð·ˈaʊt] ΕΠΊΡΡ λογοτεχνικό

without

fuori

from without

da fuori

jack-o'-lantern [ˈdʒæ·kə·ˌlæn·tɚn] ΟΥΣ

jack-o'-lantern

lanterna fatta con una zucca vuota

will-o'-the-wisp [ˌwɪl·ə·ðə·ˈwɪsp] ΟΥΣ

1. will-o'-the-wisp (ghostly light):

will-o'-the-wisp

fuoco αρσ fatuo

2. will-o'-the-wisp μτφ (elusive thing):

will-o'-the-wisp

chimera θηλ

Jell-O® [ˈdʒe·loʊ] ΟΥΣ

Jell-O

budino αρσ di frutta in gelatina

I/O

I/O Η/Υ συντομογραφία: input/output

I/O

I/O input/output

p.t.o.

p.t.o. συντομογραφία: please turn over

p.t.o.

vedi retro

ιταλικά

αγγλικά

c/o

c/o

fuoco fatuo

will-o'-the-wisp

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

You can't make a game changing ejection call w/o having the option of overturning it.

profootballtalk.nbcsports.com

His new role might also be similar - face all kind of unknowns w/o the protective gear.

www.espncricinfo.com

How blessed are those who mature w/o first being aged!

www.catholicherald.co.uk

Mean my electric lighter doesn't do a lot w/o having butane.

www.extremetech.com

U can't have me w/o (without) my barbz (fans)!

perezhilton.com