Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lÉquipement
límite de peso
weight limit ΟΥΣ
weight limit
límite αρσ de peso
límite de peso
weight limit
excede del peso permitido
it is over the weight limit
excede del peso permitido
it exceeds the weight limit
I. limit [αμερικ ˈlɪmɪt, βρετ ˈlɪmɪt] ΟΥΣ
1.1. limit (boundary):
limit
límite αρσ
outside the city limits
fuera de los límites de la ciudad
to be off limits αμερικ
estar en zona prohibida
twelve-mile/six-mile limit
límite αρσ de las doce/seis millas
1.2. limit (furthest extent):
she pushes herself to the limit
se esfuerza al máximo
that would be stretching our resources to the limit
eso significaría estirar nuestros recursos al máximo
they stretched my patience to the limit
realmente pusieron a prueba mi paciencia
he reached the limits of human endurance
llegó al límite de lo que un ser humano puede resistir
1.3. limit οικ in επιφών phrases:
you're/that's the limit!
¡eres/es el colmo! οικ
2. limit (restriction, maximum):
limit
límite αρσ
her ambition knows no limits
su ambición no tiene límites
what's the (speed) limit?
¿cuál es la velocidad máxima or el límite de velocidad?
no thanks, two's my limit
no gracias, nunca bebo más de dos
within limits
dentro de ciertos límites
to put a limit on sth
poner un límite a algo
a limit of six months
un plazo máximo de seis meses
don't drive if you are over the limit
no manejes si has bebido demasiado
don't drive if you are over the limit
no conduzcas si has bebido demasiado Ισπ
3. limit ΜΑΘ:
limit
límite αρσ
II. limit [αμερικ ˈlɪmɪt, βρετ ˈlɪmɪt] ΡΉΜΑ μεταβ
limit possibility/extent/number
limitar
limit imports
restringir
they limited me to one drink a week
me pusieron como límite una copa por semana
to limit oneself to sth/-ing
limitarse a algo/ +infin
her experience is limited to …
su experiencia se limita a …
I. weight [αμερικ weɪt, βρετ weɪt] ΟΥΣ
1. weight U or C (mass, heaviness):
weight
peso αρσ
it's sold by weight
se vende al peso or por peso
just feel the weight of it
tómale el peso
the bag is 5kg in weight
la bolsa pesa 5kg
what weight are you?
¿cuánto pesas?
what's its weight in pounds?
¿cuánto pesa en libras?
it's quite a weight
es bastante pesado
what a weight!
¡qué pesado!
cloth of winter/summer weight
tela θηλ de invierno/verano
to gain or put on weight
engordar
to gain or put on weight
subir de peso
to lose weight
adelgazar
to lose weight
perder peso
she put all her weight on the lever
empujó la palanca con todas sus fuerzas
don't put any weight on that table
no pongas nada de peso sobre esa mesa
to take the weight of sth
soportar or aguantar el peso de algo
the chair won't take your weight
la silla no te va a aguantar or no va a aguantar tu peso
sit down, take the weight off your feet
siéntate y descansa un poco
that has taken a weight off my mind
eso me ha sacado un peso de encima
to be worth one's weight in gold
valer su peso en oro
to pull one's weight everyone will have to pull their weight
cada uno tendrá que poner de su parte para sacar el trabajo adelante
John isn't pulling his weight
John no trabaja como debería
to throw one's weight around
mandonear οικ
to throw one's weight around
prepotear RíoPl οικ
to throw one's weight behind sth
apoyar algo con dedicación
2. weight U (importance, value):
weight
peso αρσ
the weight of evidence
el peso de las pruebas
to lend/add weight to sth
darle más peso a algo
his views don't carry much weight with her
ella no respeta mucho sus opiniones
his views don't carry much weight with her
para ella sus opiniones no cuentan mucho
to give due weight to sth
darle la debida importancia a algo
3.1. weight C (unit):
weight
peso αρσ
weights and measures
pesos y medidas
3.2. weight U (system):
weight
peso αρσ
3.3. weight C (for scales, clocks):
weight
pesa θηλ
an 8-oz weight
una pesa de 8 onzas
3.4. weight C (heavy object) ΑΘΛ:
weight
pesa θηλ
you mustn't lift heavy weights
no debe levantar cosas pesadas
II. weight [αμερικ weɪt, βρετ weɪt] ΡΉΜΑ μεταβ
1. weight (make heavier):
weight
darle peso a
weight fishing net
lastrar
2. weight (in statistics):
weight often pass
ponderar
weighted average
media θηλ ponderada
weighted index
índice αρσ ponderado
3. weight (bias):
to be weighted against/in favor of sb
perjudicar/favorecer a alguien
I. limit [ˈlɪmɪt] ΟΥΣ
limit
límite αρσ
(speed) limit ΑΥΤΟΚ
límite αρσ de velocidad
to put a limit on sth
poner un límite a algo
to overstep the limit
pasarse del límite
to know one's limits
conocer los propios límites
to know no limits
no tener límites
within limits
dentro de ciertos límites
to be off limits (to sb) αμερικ
quedar prohibido el acceso (a alguien)
it's the limit!
¡es el colmo!
II. limit [ˈlɪmɪt] ΡΉΜΑ μεταβ
limit
limitar
to limit oneself to sth
limitarse a algo
I. weight [weɪt] ΟΥΣ
1. weight χωρίς πλ (amount weighed):
weight
peso αρσ
a decrease/an increase in weight
una disminución/un aumento de peso
to lift a heavy weight
levantar un peso pesado
to put on weight
engordar
what a weight
¡qué pesado!
2. weight (metal specific weight):
weight
pesa θηλ
to lift weights
levantar pesas
3. weight χωρίς πλ (value, importance):
weight
valor αρσ
to attach weight to sth
dar importancia a algo
to carry weight
tener mucho peso
ιδιωτισμοί:
to take the weight off one's feet
sentarse y descansar
to be a weight off sb's mind
ser un alivio para alguien
it's a great weight off my mind
es un peso que me quito de encima
to pull one's weight οικ
poner de su parte
II. weight [weɪt] ΡΉΜΑ μεταβ
weight
cargar
to weight sth with stones
cargar algo de piedras
I. limit [ˈlɪm·ɪt] ΟΥΣ
limit
límite αρσ
speed limit ΑΥΤΟΚ
límite αρσ de velocidad
to put a limit on sth
poner un límite a algo
to overstep the limit
pasarse del límite
to know one's limits
conocer los propios límites
to know no limits
no tener límites
within limits
dentro de ciertos límites
to be off limits (to sb)
quedar prohibido el acceso (a alguien)
II. limit [ˈlɪm·ɪt] ΡΉΜΑ μεταβ
limit
limitar
to limit oneself to sth
limitarse a algo
I. weight [weɪt] ΟΥΣ
1. weight (amount weighed):
weight
peso αρσ
a decrease/an increase in weight
una disminución/un aumento de peso
to lift a heavy weight
levantar algo pesado
to put on weight
engordar
2. weight (metal specific weight):
weight
pesa θηλ
to lift weights
levantar pesas
3. weight (value, importance):
weight
valor αρσ
to attach weight to sth
dar importancia a algo
to carry weight
tener mucho peso
ιδιωτισμοί:
to take the weight off one's feet
sentarse y descansar
to be a weight off sb's mind
ser un alivio para alguien
it's a great weight off my mind
es un peso que me quito de encima
to pull one's (own) weight οικ
poner de su parte
II. weight [weɪt] ΡΉΜΑ μεταβ
weight
cargar
to weight sth with stones
cargar algo de piedras
Present
Ilimit
youlimit
he/she/itlimits
welimit
youlimit
theylimit
Past
Ilimited
youlimited
he/she/itlimited
welimited
youlimited
theylimited
Present Perfect
Ihavelimited
youhavelimited
he/she/ithaslimited
wehavelimited
youhavelimited
theyhavelimited
Past Perfect
Ihadlimited
youhadlimited
he/she/ithadlimited
wehadlimited
youhadlimited
theyhadlimited
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
X-ray diffraction of samples from that mine show that garnierite veins include sepiolite-falcondoite and quartz (chrysoprase, a green variety of quartz with a nickel content of less than 2 weight %).
en.wikipedia.org
Its sturdy but light-weight fin spines were composed of dentine and enamel.
en.wikipedia.org
New third-generation bearings can hold over 9,000 times their weight, at extremely high speeds.
en.wikipedia.org
However, as noted in the introduction, atomic weight and standard atomic weight represent terms for averages of isotopic abundances, not for single nuclides.
en.wikipedia.org
It can be light-weight (roughly 5 kg) and low-tech.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό