SEA WALL - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

sea wall ΟΥΣ

sea wall

malecón αρσ

sea wall

espigón αρσ

sea wall

tajamar αρσ CSur

αγγλικά

ισπανικά

sea wall

malecón αρσ

sea wall

tajamar αρσ CSur

sea wall

espigón αρσ

the waves were breaking against the sea wall

las olas rompían contra el dique

ισπανικά

αγγλικά

contradique

outer sea wall

wall [αμερικ wɔl, βρετ wɔːl] ΟΥΣ

1.1. wall:

wall (freestanding)

muro αρσ

wall (of castle, city)

muralla θηλ

I'd put them up against a wall and shoot them

yo los llevaría a todos al paredón

garden wall

tapia θηλ

garden wall

muro αρσ

sea wall

espigón αρσ

sea wall

malecón αρσ

sea wall

tajamar αρσ CSur

the Berlin Wall ΙΣΤΟΡΊΑ

el muro de Berlín

Hadrian's Wall

la muralla or el muro de Adriano

it's like talking to a brick wall

es como hablarle a la pared

to go/be driven to the wall company/business:

irse a pique

up the wall I was going or crawling up the wall with boredom

estaba que me trepaba or subía por las paredes del aburrimiento

she drives me up the wall

me saca de quicio

she drives me up the wall

me enerva

she'll go up the wall when she finds out

se va a poner furiosa cuando se entere

1.2. wall (barrier):

wall

barrera θηλ

a wall of fire/flames/silence

una barrera de fuego/llamas/silencio

an impenetrable wall of prejudice

una barrera infranqueable de prejuicios

to come up against a brick wall

darse de narices contra una pared

2. wall (of building, room):

wall

pared θηλ

wall

muralla θηλ Χιλ

is that an outside or a common or βρετ party wall?

¿esa pared es exterior o medianera?

this must not go or pass beyond these (four) walls

esto que no salga de aquí

to have one's back to the wall

estar en un apuro or en un aprieto

walls have ears

las paredes oyen

προσδιορ wall bars ΑΘΛ

espalderas θηλ πλ

wall light/lamp

aplique αρσ

3.1. wall (of stomach, artery):

wall

pared θηλ

3.2. wall (of tire):

wall

flanco αρσ

sea [αμερικ si, βρετ siː] ΟΥΣ

1.1. sea (ocean) The noun → mar is feminine in literary language and in some set idiomatic expressions

sea C often pl

mar αρσ

at the bottom of the sea

en el fondo del mar

a house by the sea

una casa a orillas del mar

a house by the sea

una casa junto al mar

to go/travel by sea

ir/viajar en barco

the window looks out to sea

la ventana da al mar

out on the open sea

en mar abierto

on the high seas

en alta mar

to go to sea (as profession)

entrar en la marina

to put (out) to sea

hacerse a la mar

at sea this left him feeling completely at sea

esto lo confundió totalmente

at first I was all at sea

al principio me sentí totalmente perdido or confundido

we've been at sea for a month

hace un mes que estamos embarcados or que zarpamos

to dump waste at sea

verter desechos en el mar

to sail the seven seas λογοτεχνικό

surcar los siete mares λογοτεχνικό

to sail the seven seas προσδιορ route/transport

marítimo

to sail the seven seas battle

naval

to sail the seven seas god

del mar

to sail the seven seas nymph

marino

the sea air/breeze

el aire/la brisa del mar

I don't like sea bathing βρετ

no me gusta bañarme en el mar

sea crossing

travesía θηλ

sea defenses or βρετ defences

defensas θηλ πλ marítimas

sea fish

pez αρσ de mar

sea fishing

pesca θηλ marítima or en el mar

sea mist

bruma θηλ

sea monster

monstruo αρσ marino

sea view

vista θηλ al mar

1.2. sea C (inland):

sea

mar αρσ

2. sea (swell, turbulence) usu pl:

heavy or rough seas

mar θηλ gruesa

heavy or rough seas

mar αρσ agitado or encrespado or picado

3. sea (large mass, quantity) χωρίς πλ:

a sea of blood

un mar de sangre

a sea of mud

un barrizal

a sea of faces

una multitud de rostros

a sea of faces

miles de rostros

a sea of people

una riada de gente

mar <μετ ενεστ marring; παρελθ, μετ παρακειμ marred> [αμερικ mɑr, βρετ mɑː] ΡΉΜΑ μεταβ

mar

estropear

the choice of wine can make or mar a dinner party

el éxito de una cena depende de la elección del vino

I. wall [wɔ:l] ΟΥΣ

1. wall a. ΑΝΑΤ:

wall

muro

wall (in the interior)

pared θηλ

wall (enclosing town)

muralla θηλ

wall (enclosing house)

tapia θηλ

artery wall

pared arterial

the city walls

las murallas de la ciudad

the Great Wall of China

la Gran Muralla China

dry-stone wall

muro de piedra

2. wall (barrier):

wall

barrera θηλ

a wall of silence

un muro de silencio

a wall of water

una cortina de agua

3. wall ΑΥΤΟΚ:

wall

valla θηλ

ιδιωτισμοί:

to have one's back to the wall

estar entre la espada y la pared

walls have ears παροιμ

las paredes oyen παροιμ

to go to the wall (fail)

fracasar

to go to the wall (go bankrupt)

quebrar

to go up [or to climb] the wall

subirse por las paredes

II. wall [wɔ:l] ΡΉΜΑ μεταβ

wall garden

cercar con un muro

wall town

amurallar

sea [si:] ΟΥΣ

1. sea:

sea

mar αρσ ή θηλ

at the bottom of the sea

en el fondo del mar

by sea

por mar

by the sea

junto al mar

out at sea

en alta mar

to put (out) to sea

hacerse a la mar

the open sea, the high seas

el mar abierto

2. sea (wide expanse):

a sea of people

un mar de gente

ιδιωτισμοί:

worse things happen at sea! (things could be worse)

¡más se perdió en la guerra!

to sail the seven seas

surcar los siete mares

to be (all) at sea

estar totalmente perdido

Καταχώριση OpenDict

sea ΟΥΣ

Yellow Sea

mar Amarillo αρσ

Καταχώριση OpenDict

sea ΟΥΣ

Arabian Sea

mar Arábigo αρσ

Arabian Sea

mar de Omán αρσ

Καταχώριση OpenDict

sea ΟΥΣ

East China Sea

mar de China Oriental αρσ

Καταχώριση OpenDict

sea ΟΥΣ

South China Sea

mar de China Meridional αρσ

Καταχώριση OpenDict

sea ΟΥΣ

Alboran Sea

mar de Alborán αρσ

I. wall [wɔl] ΟΥΣ

1. wall a. ΑΝΑΤ:

wall

muro

wall (in the interior)

pared θηλ

wall (enclosing town)

muralla θηλ

wall (enclosing house)

tapia θηλ

the city walls

las murallas de la ciudad

the Great Wall of China

la Gran Muralla China

artery wall

pared arterial

2. wall (barrier):

wall

barrera θηλ

a wall of silence

un muro de silencio

a wall of water

una cortina de agua

ιδιωτισμοί:

to have one's back to [or up against] the wall

estar entre la espada y la pared

to drive sb up the wall αργκ

sacar a alguien de quicio

to hit the wall αργκ

quedarse sin fuerzas

to hit the wall αργκ

venirse abajo μτφ

to hit a brick wall

haber llegado a un callejón sin salida

to be off the wall αργκ

ser un freaky

the writing [or handwriting] is on the wall

tiene los días contados

II. wall [wɔl] ΡΉΜΑ μεταβ

wall garden

cercar con un muro

wall town

amurallar

sea [si] ΟΥΣ

1. sea:

sea

mar αρσ ή θηλ

at the bottom of the sea

en el fondo del mar

by sea

por mar

by the sea

junto al mar

out at sea

en alta mar

to put (out) to sea

hacerse a la mar

the open sea, the high seas

el mar abierto

2. sea (wide expanse):

a sea of people

un mar de gente

ιδιωτισμοί:

to sail the seven seas

surcar los siete mares

Present

I	wall
you	wall
he/she/it	walls
we	wall
you	wall
they	wall

Past

I	walled
you	walled
he/she/it	walled
we	walled
you	walled
they	walled

Present Perfect

I	have	walled
you	have	walled
he/she/it	has	walled
we	have	walled
you	have	walled
they	have	walled

Past Perfect

I	had	walled
you	had	walled
he/she/it	had	walled
we	had	walled
you	had	walled
they	had	walled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

His final season in 1914 was marred by a four game suspension for using insulting language at an umpire.

en.wikipedia.org

The tour was marred by the theft of all their possessions from their van.

en.wikipedia.org

His previous season in 1990 was marred by injury, dipping motivation, and personal issues, including a separation from his wife.

en.wikipedia.org

It is in orbit around the sun between mars and jupiter.

en.wikipedia.org

This led to extremely close racing, marred only by the large number of protests raised.

en.wikipedia.org