SAFETY-DEPOSIT BOX - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

safety-deposit box [ˌseɪftɪdɪˈpɒzɪt bɒks] ΟΥΣ αμερικ

safety-deposit box: caja θηλ de seguridad

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

safe deposit, a. safe-deposit box: caja θηλ de seguridad

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

caja de seguridad: safety deposit box

caja de seguridad: safe-deposit box

caja de alquiler: safe-deposit box

caja de alquiler: safety deposit box

I. deposit [αμερικ dəˈpɑzət, βρετ dɪˈpɒzɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. deposit (set down):

deposit load/packages: depositar

deposit load/packages: poner

1.2. deposit ΓΕΩΛ:

deposit silt/sediment: depositar

2.1. deposit (leave):

deposit: depositar

I deposited the will with my lawyer: dejé el testamento en manos de mi abogado

we deposited the kids with their grandmother χιουμ: le encajamos or enjaretamos los niños a la abuela χιουμ

2.2. deposit money:

deposit: depositar

deposit: ingresar Ισπ

deposit (in bank account): depositar

deposit (in bank account): ingresar Ισπ

you have to deposit half the amount now: debe entregar ahora la mitad del dinero como depósito

II. deposit [αμερικ dəˈpɑzət, βρετ dɪˈpɒzɪt] ΟΥΣ

1.1. deposit (payment into account):

deposit: depósito αρσ

deposit: ingreso αρσ Ισπ

he has $600 on deposit at the bank: tiene 600 dólares en una cuenta de ahorro(s)

προσδιορ deposit slip: comprobante αρσ de depósito

προσδιορ deposit slip: boleta θηλ de depósito RíoPl

προσδιορ deposit slip: resguardo αρσ de ingreso Ισπ

1.2. deposit (down payment):

deposit (on large amounts): depósito αρσ

deposit (on large amounts): entrega θηλ inicial

deposit (on large amounts): entrada θηλ Ισπ

deposit (on large amounts): pie αρσ Χιλ

deposit (on small amounts): depósito αρσ

deposit (on small amounts): señal θηλ

deposit (on small amounts): seña θηλ RíoPl

a small deposit secures any article: se reserva cualquier artículo pagando un pequeño depósito or dejando una pequeña señal

a small deposit secures any article: se reserva cualquier artículo dejando una pequeña seña RíoPl

he put down a deposit on the car: hizo una entrega inicial para el coche

he put down a deposit on the car: dio una entrada para el coche Ισπ

he put down a deposit on the car: dio un pie para el coche Χιλ

a 10% deposit , a deposit of 10%: un depósito del 10%

a 10% deposit , a deposit of 10% (on house, car etc): una entrega inicial del 10%

a 10% deposit , a deposit of 10% (on house, car etc): una entrada del 10% Ισπ

a 10% deposit , a deposit of 10% (on house, car etc): un pie del 10% Χιλ

1.3. deposit (security):

deposit: depósito αρσ

deposit: fianza θηλ

is there a deposit on this bottle?: ¿cobran el envase?

is there a deposit on this bottle?: ¿cobran el casco? Ισπ Μεξ

1.4. deposit βρετ ΠΟΛΙΤ:

deposit: depósito que se paga para poder presentarse como candidato a diputado

to lose one's deposit: perder el depósito al no obtener el mínimo de votos estipulado

2. deposit (accumulation):

deposit (of silt, mud): depósito αρσ

deposit (of dust, particles): capa θηλ

deposit (at bottom of wine bottle): posos αρσ πλ

deposit (at bottom of wine bottle): heces θηλ πλ

3. deposit ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ:

deposit (of gas): depósito αρσ

deposit (of gold, copper): yacimiento αρσ

safety <pl safeties> [αμερικ ˈseɪfti, βρετ ˈseɪfti] ΟΥΣ

1.1. safety U (security):

safety: seguridad θηλ

your personal safety is at risk: peligra tu seguridad

for safety's sake, we'd better stick together: para más or mayor seguridad es mejor que no nos separemos

they reached the safety of the port/shore: llegaron al abrigo del puerto/de la costa

we made a dash for safety: corrimos para ponernos a salvo or a cubierto

there's safety in numbers: se está más seguro en un grupo grande

1.2. safety U (freedom from risk):

safety: seguridad θηλ

safety is an important feature of the design: la seguridad es una característica importante del diseño

safety is an important feature of the design προσδιορ device/fuse/precautions: de seguridad

safety measures: precauciones θηλ πλ

safety measures: medidas θηλ πλ de seguridad

safety rail: barandilla θηλ

safety regulations: normas θηλ de seguridad

it has a good safety record: es de probada seguridad

2. safety U (certainty):

safety: seguridad θηλ

I think we can say with complete safety that …: creo que podemos decir con total seguridad or con absoluta certeza que …

3. safety C (on gun):

safety, a. safety catch: seguro αρσ

4. safety C αμερικ:

safety (in US football) (player): safety αρσ

I. box [αμερικ bɑks, βρετ bɒks] ΟΥΣ

1.1. box:

box (container, contents): caja θηλ

box (large): cajón αρσ

box (for piece of jewelry, pen etc): estuche αρσ

ballot box: urna θηλ

collection box: alcancía θηλ λατινοαμερ

collection box: hucha θηλ Ισπ

jewellery box: joyero αρσ

jewellery box: alhajero αρσ λατινοαμερ

tool box: caja θηλ de herramientas

if I leave this house, it'll be in a box οικ: solo saldré de esta casa con los pies por delante οικ

to think outside the box: tener ideas fuera de serie or de lo común

1.2. box (protector) ΑΘΛ:

box βρετ: protector αρσ

box βρετ: concha θηλ Μεξ

2.1. box (on form):

box: casilla θηλ

to tick all the boxes: cumplir (con) todos los requisitos

2.2. box:

penalty box (in soccer): área θηλ (con artículo masculino en el singular)

penalty box (in soccer): área θηλ (con artículo masculino en el singular) de penalty

penalty box (in soccer): área θηλ (con artículo masculino en el singular) de castigo

penalty box (in ice hockey): banquillo αρσ (de castigo)

2.3. box (in baseball):

box: área θηλ (con artículo masculino en el singular)

2.4. box (at road junction):

box βρετ: parrilla θηλ

3.1. box (in theater):

box: palco αρσ

3.2. box (booth):

box: cabina θηλ

commentary box: cabina θηλ de comentaristas

sentry box: garita θηλ

4. box βρετ:

Christmas box: aguinaldo αρσ

5. box (television) esp βρετ οικ:

the box: la tele οικ

the box: la caja tonta οικ

what's on the box?: ¿qué dan en la tele? οικ

6. box (thump):

a box around the ears: un sopapo

7. box (shrub):

box: boj αρσ

II. box [αμερικ bɑks, βρετ bɒks] ΡΉΜΑ αμετάβ

box: boxear

III. box [αμερικ bɑks, βρετ bɒks] ΡΉΜΑ μεταβ

1. box (put in boxes):

box: poner en una caja

box: embalar

2.1. box (hit):

to box sb around the ear(s): darle un sopapo a alguien

2.2. box (fight) ΑΘΛ:

box: boxear con

box: boxear contra

box: pelear con

box: pelear contra

safe deposit box ΟΥΣ

safe deposit box: caja θηλ de seguridad

safety [ˈseɪfti] ΟΥΣ χωρίς πλ

safety (being safe):

safety: seguridad θηλ

a place of safety: un lugar seguro

for sb's safety: para la seguridad de alguien

ιδιωτισμοί:

there's safety in numbers παροιμ: cuantos más, menos peligro

I. deposit [dɪˈpɒzɪt, αμερικ dɪˈpɑ:zɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. deposit (leave):

deposit: depositar

deposit eggs: poner

deposit luggage: guardar en consigna

the bus deposited me in the middle of nowhere: el bus me dejó donde Cristo perdió el gorro

2. deposit ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (store, pay into account):

deposit: ingresar

to deposit £1000: dejar 1000 libras en depósito

II. deposit [dɪˈpɒzɪt, αμερικ dɪˈpɑ:zɪt] ΟΥΣ

1. deposit (sediment):

deposit: sedimento αρσ

2. deposit ΓΕΩ:

deposit: yacimiento αρσ

3. deposit (payment made as pledge):

deposit: depósito αρσ

to make a deposit: efectuar un depósito

to leave a deposit: dejar un depósito

to leave sth as a deposit: dejar algo en garantía

on deposit: en depósito

I. box¹ [bɒks, αμερικ bɑ:ks] ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΘΛ

box: boxear

II. box¹ [bɒks, αμερικ bɑ:ks] ΡΉΜΑ μεταβ

1. box ΑΘΛ:

box: boxear con [o contra]

ιδιωτισμοί:

to box sb's ears: dar un sopapo a alguien

III. box¹ [bɒks, αμερικ bɑ:ks] ΟΥΣ

box: sopapo αρσ

to give sb a box on the ears: dar un sopapo a alguien

I. box² [bɒks, αμερικ bɑ:ks] ΟΥΣ

1. box (container):

box: caja θηλ

cardboard box: caja de cartón

tool box: caja de herramientas

2. box (rectangular space):

box: casilla θηλ

box in soccer, baseball: área θηλ

box at road junction: parrilla θηλ

(penalty) box in soccer: área (de castigo)

(penalty) box in ice hockey: banquillo αρσ

3. box μειωτ (small space):

box: agujero αρσ

their new house is just a box: su nueva casa es un agujero

4. box ΘΈΑΤ:

box: palco αρσ

box booth: cabina θηλ

sentry box: garita θηλ

witness box: estrado αρσ

5. box αυστραλ, βρετ ΑΘΛ (protector):

box: protector αρσ

box: concha θηλ Μεξ

6. box οικ (television):

the box: la caja tonta

7. box χωρίς πλ (tree):

box: boj αρσ

8. box Η/Υ:

dialogue box: cuadro αρσ de diálogo

II. box² [bɒks, αμερικ bɑ:ks] ΡΉΜΑ μεταβ

box: poner en una caja

safe-deposit box ΟΥΣ

safe-deposit box: caja θηλ de seguridad

safety [ˈseɪf·ti] ΟΥΣ

1. safety (being safe):

safety: seguridad θηλ

a place of safety: un lugar seguro

for sb's safety: para la seguridad de alguien

2. safety on gun:

safety: seguro αρσ

3. safety (football player):

safety: defensor αρσ

ιδιωτισμοί:

there's safety in numbers παροιμ: cuantos más, menos peligro

I. deposit [dɪ·ˈpaz·ɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. deposit (leave):

deposit: depositar

deposit eggs: poner

deposit luggage: guardar en consigna

the bus deposited me in the middle of nowhere: el autobús me dejó en mitad de la nada

2. deposit ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (store, pay into account):

deposit: ingresar

to deposit $1000: dejar 1000 dólares en depósito

II. deposit [dɪ·ˈpaz·ɪt] ΟΥΣ

1. deposit (sediment):

deposit: sedimento αρσ

2. deposit ΓΕΩ:

deposit: yacimiento αρσ

3. deposit (first payment):

deposit: depósito αρσ

to make a deposit: efectuar un depósito

to leave a deposit: dejar un depósito

to leave sth as a deposit: dejar algo en garantía

on deposit: en depósito

I. box¹ [baks] ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΘΛ

box: boxear

II. box¹ [baks] ΡΉΜΑ μεταβ

1. box ΑΘΛ:

box: boxear con [o contra]

ιδιωτισμοί:

to box sb's ears: dar un sopapo a alguien

III. box¹ [baks] ΟΥΣ

box: sopapo αρσ

to give sb a box on the ears: dar un sopapo a alguien

I. box² [baks] ΟΥΣ

1. box (container):

box: caja θηλ

cardboard box: caja de cartón

tool box: caja de herramientas

2. box (rectangular space):

box: casilla θηλ

box in soccer, baseball: área θηλ

(penalty) box in soccer: área (de castigo)

(penalty) box in ice hockey: banquillo αρσ

3. box μειωτ (small space):

box: agujero αρσ

their new house is just a box: su nueva casa es un agujero

4. box ΘΈΑΤ:

box: palco αρσ

box booth: cabina θηλ

5. box οικ (television):

the box: la caja tonta

6. box (mailbox):

box: buzón αρσ

7. box comput:

dialog box: cuadro αρσ de diálogo

ιδιωτισμοί:

to think outside of the box: tener ideas innovadoras

II. box² [baks] ΡΉΜΑ μεταβ

box: poner en una caja

Present
I	deposit
you	deposit
he/she/it	deposits
we	deposit
you	deposit
they	deposit

Past
I	deposited
you	deposited
he/she/it	deposited
we	deposited
you	deposited
they	deposited

Present Perfect
I	have	deposited
you	have	deposited
he/she/it	has	deposited
we	have	deposited
you	have	deposited
they	have	deposited

Past Perfect
I	had	deposited
you	had	deposited
he/she/it	had	deposited
we	had	deposited
you	had	deposited
they	had	deposited

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The exact amount of the deposit is specified in the notice of the writ of election issued by the returning officer.

en.wikipedia.org

Banks normally ensure that accounting information about deposit accounts is absolutely exact (apart from the occasional, unintended bank error).

en.wikipedia.org

He had taken the matriarch of the local clan hostage when she refused to give him permission to exploit a rich deposit of radioactive ores.

en.wikipedia.org

When a traditional deposit bank provide loans such as business lending, mortgage, overdraft or credit card, they are stuck with the borrowers for years or even decades.

en.wikipedia.org

When the parent bank collapsed, the question arose almost instantly about deposit insurance obligations and who would pay them.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "safety-deposit box" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

κινεζικά